Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 229: Lễ vật của Yuri

"Yuri của Girls' Generation ư?" Đợi Park Ji-hoon kết thúc cuộc trò chuyện, Kim Tae-hee mới mở lời hỏi.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu.

"Bạn gái hắn ư?" Kim Tae-hee đợi một lát, thấy hắn chỉ nói mỗi một chữ đó, không nhịn được lại cất lời hỏi.

"Không phải." Park Ji-hoon đáp, "Anh đã có bạn gái rồi."

"Em có thể hỏi là ai không?" Kim Tae-hee im lặng một lát rồi hỏi. Trong lời nói không tự chủ mang theo chút không cam lòng. Trước kia cô ấy từng nhọc lòng muốn hắn nổi bật hơn người, hiện tại cuối cùng đã chói sáng rực rỡ, nhưng người ở bên cạnh hắn lại không còn là mình nữa. Thay vào bất kỳ người phụ nữ nào, cũng đều sẽ cảm thấy không cam tâm.

"Krystal của f(x)." Park Ji-hoon do dự một chút, rồi mới mở lời, sau đó liền dùng hành động uống cà phê để che giấu sự ngượng ngùng của mình.

"Krystal ư?" Quả nhiên, Kim Tae-hee nghe xong, nhất thời hơi há miệng, dùng ánh mắt khác lạ nhìn hắn, như thể lần đầu tiên cô gặp hắn vậy.

Trong giới giải trí, phàm là người nào từng hiểu rõ Park Ji-hoon đều biết mối quan hệ của hắn với Krystal có chênh lệch đến tận 10 tuổi! Tại Hàn Quốc, việc bạn gái, thậm chí vợ nhỏ hơn 10 tuổi đều rất bình thường, nhưng vấn đề ở chỗ Krystal đã quen biết hắn từ khi còn học tiểu học!

Đáp án này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến một khía cạnh "không trong sáng" nào đó!

"Khụ!" Park Ji-hoon uống một ngụm cà phê xong, ngẩng đầu lên, thấy Kim Tae-hee vẫn còn ngạc nhiên nhìn chằm chằm mình, không nhịn được ho nhẹ một tiếng, giải thích: "Là cô ấy chủ động theo đuổi anh." Ngược lại không phải vì thoái thác trách nhiệm, mà là sợ bị hiểu lầm hắn có sở thích không tốt.

"Cũng phải, gần nước lâu ngày thì được ngắm trăng trước." Vẻ kinh ngạc trên mặt Kim Tae-hee lúc này mới từ từ biến mất, cô ấy có chút mơ hồ nói. Sau khi hiểu rõ, cô ấy biết hắn là một người rất trọng tình cảm, hài hước, biết cách dỗ dành người khác vui vẻ. Điều hiếm thấy nhất chính là gần như hắn không có thói xấu nào — đối với phụ nữ mà nói, điểm này càng đáng quý, dù sao khi hai người hẹn hò chính là như sự hòa hợp của hai trường khí khác biệt, tất cả những gì đối phương có đều sẽ bị phóng đại. Sau những cảm xúc mãnh liệt rất dễ nảy sinh mâu thuẫn. Nhưng ở bên hắn, lại khiến người ta cảm thấy rất thoải mái. Bởi vậy ban đầu cô ấy mới bị hắn theo đuổi và hẹn hò hơn một năm.

Park Ji-hoon không giải thích thêm nữa. Mặc dù bây giờ quan hệ của hắn và Kim Tae-hee vẫn thân mật hơn bạn bè bình thường, nhưng dù sao cũng không còn là mối quan hệ hẹn hò.

"Hai người ở bên nhau thế nào rồi?" Sau thoáng mơ hồ, Kim Tae-hee đột nhiên có chút ghen tị hỏi. Tuổi tác mà! Điều phụ nữ sợ nhất chính là sự so sánh về tuổi tác.

"Rất tốt." Park Ji-hoon khẽ cười đáp.

Kim Tae-hee nhìn chằm chằm vào mắt hắn, sau khi thấy vẻ mặt hắn, không nhịn được hiện lên một chút nghi ngờ, có chút kỳ lạ — cô ấy hiểu hắn vô cùng.

"Hôm nay không thể ở lại cùng em lâu hơn được nữa, thật ngại quá." Park Ji-hoon uống cạn phần cà phê còn lại rồi nói.

"Không sao đâu." Kim Tae-hee khẽ mỉm cười nói.

"Anh đưa em về trước." Park Ji-hoon nói, "Muộn thế này rồi, một mình em bắt xe không an toàn."

"Ừm." Kim Tae-hee không từ chối.

Thanh toán tiền rồi rời đi, sau khi đưa cô ấy về nhà ở Seoul, Park Ji-hoon mới trở về khu nhà mình.

Lúc này đã là hơn nửa giờ sau.

"Anh về từ lúc nào thế?" Thấy Yuri, hắn hỏi trước tiên.

Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt sau lần bị hôn trộm trước đó, nhưng cũng không có gì lúng túng. Yuri ăn mặc rất tùy tiện, một chiếc quần jean màu trắng, một chiếc áo màu xám, nửa giống áo ba lỗ nửa giống áo phông, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác caro, tay áo kéo đến khuỷu tay, trông tùy ý như một cậu con trai vậy.

"Hôm nay em mới về." Yuri vừa đánh giá hắn vừa nói, "Em mua ít quà, mang đến cho oppa và Min-a."

"Cảm ơn em." Park Ji-hoon nói.

"Oppa vừa đi uống cà phê với cô gái nào đó à?" Yuri khịt khịt mũi rồi hỏi.

"Em là chó con sao?" Park Ji-hoon có chút ngạc nhiên quay đầu hỏi. Hắn và Kim Tae-hee ngoại trừ sóng vai bước đi, không hề có bất kỳ tiếp xúc thân mật nào, vậy mà cô bé cũng ngửi ra được mùi?

"Hừ!" Yuri vừa như đắc ý, lại vừa như bất mãn khẽ hừ một tiếng.

"Em cũng ngửi được rồi!" Park Min-a nhăn mũi nói.

"Em cũng là mũi chó con!" Park Ji-hoon cười đưa tay nhéo nhéo chóp mũi cao của cô bé, nói.

"Oppa vẫn chưa nói là đi uống cà phê với mỹ nữ nào đấy nhé!" Yuri cố ý chua ngoa hỏi.

"Quần áo của anh là mới mua ạ?" Park Min-a đưa tay kéo kéo quần áo trên người Park Ji-hoon, đồng thời hỏi.

Yuri nhất thời tạm thời không để ý vấn đề của mình nữa, nhìn kỹ lại, đúng là quần áo mới mua thật!

"Mặc cả một bộ âu phục đi uống cà phê, trông như đi xem mắt, không tiện chút nào." Park Ji-hoon nói, "Quần áo là anh mua tạm ở cửa hàng trang phục, Kim Tae-hee đã giúp anh chọn." Hắn đồng thời trả lời vấn đề của cả hai cô gái.

"Tiền bối Kim Tae-hee sao?" Yuri hơi há miệng, lộ ra vẻ mặt kỳ quái. Có chút kinh ngạc, có chút ngỡ ngàng, có hơi ghen tị, còn có chút cảnh giác... Rất phức tạp, e rằng chính cô bé cũng không thể nói rõ ràng được.

"Ừm." Park Ji-hoon vừa đáp lời vừa theo thói quen định nằm xuống ghế sofa, nhưng vừa mới nghiêng người, hắn liền chạm vào một thân thể mềm mại, đành bất đắc dĩ ngồi thẳng lại.

Yuri đã nhanh chân ngồi xuống bên cạnh hắn.

Park Ji-hoon dở khóc dở cười nhìn cô bé một cái, lập tức ngả người ra phía sau, hai cánh tay đặt lên lưng ghế sofa, dáng vẻ lười biếng tùy tiện.

"Oppa là người đã có bạn gái rồi, cần phải chú ý một chút đấy!" Yuri nói.

"Chỉ là đi uống cà phê thôi mà." Park Ji-hoon nói, thấy cô bé lại có vẻ muốn nói gì đó, vội vàng bổ sung: "Anh biết rồi! Em mua quà gì về cho anh thế?"

"Một đôi sandal mùa hè, một chiếc quần, còn có một chú mèo thần tài." Yuri nói, "Oppa thử xem quần áo, giày có vừa vặn không."

Park Ji-hoon liếc mắt nhìn chú mèo thần tài Nhật Bản đặt trên bàn trà, với hai màu chủ đạo là hồng trắng, xinh xắn ngây thơ, trông rất đáng yêu.

Sau đó, hắn liền thấy Yuri lấy ra một đôi sandal nam.

"Mặc dù rất cảm ơn, nhưng anh không thích mang sandal thế này." Park Ji-hoon nhận lấy rồi hơi ngượng ngùng nói.

"A!" Yuri đột nhiên hiểu ra, trước đó khi mình lấy đôi sandal này ra, vì sao Park Min-a lại có vẻ mặt kỳ lạ đến vậy, hẳn là cô bé đã ngại không nói với mình.

"Có thời gian anh sẽ mang thử." Dù sao cũng là tấm lòng của cô bé, Park Ji-hoon nói bổ sung.

"Không cần đâu!" Yuri đưa tay cầm đôi giày về, nói, "Về nhà em sẽ tặng cho anh trai mình."

"Xì!" Park Min-a không nhịn được khẽ cười một tiếng.

"Em chỉ là sợ lãng phí thôi mà!" Mặt Yuri hơi đỏ lên, vội vàng giải thích.

"Thế còn quần đâu?" Park Ji-hoon giúp cô bé lái sang chuyện khác hỏi, "Em biết kích thước vòng eo của anh sao?"

"Chị Yuri đã gọi điện hỏi em rồi ạ." Park Min-a nói.

"Anh đi thử một chút." Park Ji-hoon nhận lấy chiếc quần ngố nhàn nhã mà Yuri đưa ra, xoay người đi vào phòng ngủ thay.

Kích cỡ vừa vặn.

"Rất vừa vặn!" Yuri và Park Min-a đồng thanh nói khi hắn bước ra.

"Ừm." Park Ji-hoon xoay vài vòng.

Thấy dáng vẻ hắn rất ưng ý, Yuri lúc này mới lộ ra một nụ cười.

"Vòng tay chị Yuri mua cho em, xinh không ạ?" Park Min-a giơ giơ cổ tay, nói với Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon kéo tay cô bé lại xem một chút, đó là một sợi dây đỏ, xâu chuỗi ngọc thủy tinh mã não, có chín viên hạt châu vẽ chín hình mèo Kitty với vẻ mặt và màu sắc khác nhau, trông rất đáng yêu.

"Rất xinh đẹp." Hắn khen một câu, sau đó nói với Yuri: "Đa tạ em." Hắn vui vẻ hơn cả lúc mình nhận được quà. Bởi vì lý do công việc, thêm vào việc mình dù sao cũng là đàn ông, không thể chăm sóc Park Min-a, ngược lại còn được cô bé chăm sóc, điều này khiến hắn luôn hổ thẹn trong lòng. Vì vậy, nhìn thấy cô bé vui vẻ, yêu thích món quà, hắn rất cảm kích Yuri.

Park Min-a cũng là con gái, cũng sẽ thích các loại đồ vật đáng yêu, khi còn nhỏ còn từng lén lút sưu tầm cục tẩy. Nghĩ đến đó, hắn lại thấy lòng đau xót.

Yuri khẽ mỉm cười. Con đường này quả nhiên là đi đúng rồi! Cô ấy chưa từng thấy Park Ji-hoon thể hiện việc mình quan tâm Park Min-a đến mức nào, nhưng mà, suy bụng ta ra bụng người, Park Min-a xem trọng Park Ji-hoon đến vậy, thì Park Ji-hoon không có lý do gì không để ý đến Park Min-a, chỉ là phương thức biểu đạt của đàn ông không giống mà thôi.

Sau này, con đường sự nghiệp của cô ấy có thể sẽ dần dần gắn bó với Park Ji-hoon, đương nhiên phải tạo mối quan hệ tốt.

Sau khi xem xong quà tặng, Yuri đêm đó đã ở lại.

Trong lúc Park Ji-hoon tắm rửa, Yuri và Park Min-a đã cùng nhau dọn dẹp xong phòng khách.

Sau đó, giúp Yuri sắp xếp phòng khách ổn thỏa, hai người liền đi nghỉ.

Park Ji-hoon tắm xong bước ra, tắt đèn phòng khách, ngồi trước máy tính chỉnh sửa kịch bản điện ảnh 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》. Kịch bản của 《Wang's Family - Gia Đình Họ Wang》 đã cải biên hoàn tất, những chuyện còn lại không cần hắn bận tâm nữa, nhẹ nhõm đi không ít.

Mười mấy phút sau, đột nhiên có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên.

Park Ji-hoon đứng dậy mở cửa, nhường lối cho Yuri bước vào.

"Oppa đang làm việc à?" Yuri nhìn quanh một lát rồi hỏi.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu r���i hỏi: "Có chuyện gì thế?"

"Không, Min-a đã sắp xếp cực kỳ chu đáo rồi." Yuri như một chú mèo con hiếu kỳ đánh giá trái phải, đồng thời nói: "Em chỉ là đến xem một chút, luôn rất hiếu kỳ không biết đạo diễn làm việc như thế nào."

"Haha..." Park Ji-hoon không nhịn được khẽ cười một tiếng, nói: "Cái này có gì mà hiếm lạ?" Hắn vẫn luôn nghe nói cô bé là người có lòng hiếu kỳ nhất trong Girls' Generation, giờ thì cuối cùng hắn cũng tin rồi.

"Đương nhiên là hiếm lạ rồi!" Yuri nói, "Không tin oppa có thể làm một cuộc khảo sát trong giới fan, tuyệt đối ai cũng sẽ tò mò!"

"Muốn chụp ảnh sao?" Park Ji-hoon thấy cô bé vẫn còn cầm điện thoại, không nhịn được cười hỏi.

"Đúng vậy!" Yuri nói, "Giúp oppa chụp mấy tấm ảnh lúc làm việc đăng lên mạng, oppa thỉnh thoảng cũng phải tương tác với fan chứ."

"Ừm." Park Ji-hoon nghe theo gật đầu, ngồi xuống trước máy tính, để cô bé giúp mình chụp vài bức ảnh.

Chụp xong, cô bé liền trực tiếp đăng lên Twitter cá nhân của hắn.

Làm xong, Yuri ngồi xuống bên cạnh giường. Trong phòng ngủ chỉ có một chiếc ghế dựa.

"Em hoạt động ở Nhật Bản thế nào rồi?" Park Ji-hoon hỏi.

"Mệt lắm ạ!" Yuri hơi phồng miệng nói.

"Anh nhìn ra rồi." Park Ji-hoon xoay người lại, trên mặt lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không, nhìn cô bé nói.

Yuri lúc này mới nhận ra, nhất thời mặt cô bé hơi đỏ lên, vội vàng ngồi thẳng lại.

Ấn phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free