(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 230: Phản ứng dây chuyền
Tư thế ngồi của Yuri thể hiện sự mệt mỏi, là kiểu người ta sẽ chọn khi muốn thả lỏng, một chân vắt vẻo trên đầu gối chân kia, trông khá tùy tiện, dù cô nàng mặc quần jean nhưng vẫn có phần không được trang trọng cho lắm.
Nghe lời Park Ji-hoon nói, cô vội vàng ngồi ngay ngắn lại.
"Ha ha..." Park Ji-hoon nheo mắt khẽ cười một tiếng.
"Lúc oppa nheo mắt cười trông rất giống con gái!" Yuri nói như thể để trả đũa.
Tiếng cười của Park Ji-hoon chợt tắt, sắc mặt lập tức tối sầm.
"Hì hì..." Lần này, đến lượt Yuri nheo mắt cười tủm tỉm. Mặc dù cô tiếp xúc với Park Ji-hoon không nhiều, nhưng nghe Park Min-a kể rất nhiều chuyện bóng gió, cộng thêm việc tỉ mỉ quan sát, cô nhận ra rất rõ ràng rằng chỉ cần có thể bước vào vòng tròn thân cận của anh, dù có hơi quá đáng một chút cũng chẳng sao.
Tính cách anh ấy thật sự rất tốt!
Park Ji-hoon đợi gần nửa phút, thấy Yuri dường như không có ý định dừng lại, không kìm được nhấc chân lên, đạp về phía chân cô. Đương nhiên, chỉ là dùng chân trần, không mang dép, nên rất dễ dàng đạp xuống.
Một người ngồi bên giường, một người ngồi ghế trước máy vi tính, dùng tay thì quá khó.
Không ngờ, Yuri cố ý cười lâu như vậy, sớm đã đoán được anh sẽ hành động, liền nhanh chóng rụt chân lại, như kim thiền thoát xác, để lại đôi dép ở chỗ cũ. Đợi anh đạp lên rồi, cô ngược lại giẫm lại chân anh.
Năm ngón chân tròn trịa, mềm mại, hơi ấm áp, giống như năm con sâu róm, đè lên ngón chân của Park Ji-hoon, còn không yên phận mà khẽ nhúc nhích.
Park Ji-hoon khẽ dùng sức liền rút chân ra, ngược lại muốn trả đũa.
"Hì hì..." Yuri lại nhanh chóng nhấc hai chân lên, gác lên thành giường, hai tay ôm lấy cẳng chân, làm mặt quỷ đắc ý với Park Ji-hoon.
Mười ngón chân còn hả hê vặn vẹo một hồi, cố ý khiêu khích.
"Không trách cô chú lúc nào cũng nói con giống con trai!" Park Ji-hoon nói để trả đũa. Mỗi lần về nhà, anh đều sẽ đến thăm hỏi nhà họ Kwon một chút.
Yuri không chút để tâm mà lắc đầu qua lại.
"Còn chuyện gì khác không?" Park Ji-hoon đi dép vào, hỏi.
"Oppa thật sự nói như vậy rồi sao?" Yuri vẫn không yên tâm, ngồi khoanh chân xuống, rồi mới mở miệng hỏi.
"Ừm." Park Ji-hoon rõ ràng ý cô là gì, nhẹ nhàng gật đầu.
"Oppa thật là..." Yuri vừa bó tay vừa lo lắng. Đã ra mắt mười năm rồi, sao còn hành động bồng bột như vậy?
"Không sao đâu, chỉ là một lễ trao giải thôi." Park Ji-hoon nói, "Không đi là được."
"Oppa cầm mấy lần giải nam chính xuất sắc nhất xong, giọng điệu cũng trở nên lớn lối hơn rồi!" Yuri không kìm đ��ợc có chút tức giận nói. Anh ấy bây giờ đang ở thời kỳ phát triển sự nghiệp, rất cần những giải thưởng để khẳng định!
"Không phải vì giành giải thưởng, mà là thành tích của các tác phẩm." Park Ji-hoon nói. Anh cũng biết câu nói của mình e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt trong toàn bộ giới giải trí, nhưng giữa việc khiến người khác khó chịu và việc khiến bản thân khó chịu, anh chọn cách khiến người khác khó chịu. Mười năm trước đây, anh vẫn luôn tự làm khó mình, giờ thì không muốn như vậy nữa.
"Hừ!" Yuri thấy anh có vẻ bất cần, không kìm được hừ một tiếng thật mạnh.
"Thôi được rồi!" Park Ji-hoon khẽ cười. Nói: "Chuyện này em không cần lo lắng, anh biết phải làm gì. Nếu không có chuyện gì khác thì về sớm nghỉ ngơi đi, sáng sớm mai không phải còn phải sang Nhật Bản sao?"
Yuri có chút bất mãn mà phồng má lên. Nếu không phải quan tâm anh, ai sẽ nói những điều này với anh chứ?
"Với lại, không cần lần nào cũng mua quà cáp đâu." Park Ji-hoon nói.
"Cũng đâu có đắt." Yuri nói.
"Vậy cũng không cần thiết lần nào cũng mua." Park Ji-hoon nói. "Anh đâu phải loại người chỉ vài món quà là có thể mua chuộc được!"
Yuri nghe ra ý trêu chọc trong lời nói của anh, không kìm được lườm anh một cái, rồi vẻ mặt hiếu kỳ hỏi: "Oppa bảo em duy trì vóc dáng, luyện võ thuật, là đã có kịch bản mới rồi sao?" Cô đã nhịn rất lâu rồi! Kể từ lần trước được biết, cô lúc nào cũng không kìm được muốn hỏi anh ấy.
Park Ji-hoon gật đầu.
"Là gì vậy?" Yuri hơi nghiêng người về phía trước, vội vàng hỏi.
"Em cứ ngoan ngoãn luyện tập là được, hỏi nhiều thế làm gì?" Park Ji-hoon nghiêm mặt lại, khẽ quát.
"Nói cho em đi!" Yuri làm nũng. "Em tò mò lắm! Lúc ở Nhật Bản, có lần em nằm mơ còn mơ thấy nữa!"
"Em mơ thấy là phim gì? Kể anh nghe chút nào." Park Ji-hoon ngược lại tò mò hỏi.
"Chỉ là mơ thấy đóng phim thôi! Cụ thể là phim gì thì em cũng không biết." Mặt Yuri hơi đỏ lên, nói, như thể sợ anh không tin, cô lại nhanh chóng bổ sung: "Nếu em có thể biết, thì trực tiếp mơ một giấc là có thể đi đóng phim rồi."
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười. Nói: "Hiện tại còn chưa đến lúc, em cứ thành thật chuẩn bị là được. Chờ kịch bản viết xong, chắc chắn sẽ đưa cho em đầu tiên."
"A..." Yuri bất mãn kêu khẽ một tiếng.
"Vóc dáng còn phải gầy thêm chút nữa." Park Ji-hoon đánh giá cô một lượt, nói. Cô đã cởi áo sơ mi ngoài ra, chỉ mặc chiếc áo T-shirt màu xám, nửa dưới mặc quần jean bó sát, rất dễ nhìn rõ vóc dáng.
"Còn phải gầy nữa sao?" Yuri vừa nghe, sự chú ý lập tức bị chuyển hướng. Giảm cân nhưng không phải chuyện dễ dàng, áp lực cả về thể chất lẫn tinh thần.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu nói, "Không vội, sau tháng Tám em có thể giảm xuống là được, nhớ chú ý giữ gìn sức khỏe."
"Vâng." Yuri lúc này mới đáp một tiếng, đứng dậy nói: "Em đi ngủ đây, không làm phiền oppa nữa."
Park Ji-hoon đứng dậy, đưa cô ra khỏi phòng ngủ.
Một buổi tối trôi qua thật nhanh.
Tiệc tối từ thiện ngày hôm qua trở thành trọng tâm đưa tin của truyền thông, đặc biệt là chiếc áo T-shirt của Park Ji-hoon gây chú ý, càng được miêu tả một cách sinh động – bởi vì liên quan đến Kim Tae-hee.
Cứ cho là lần trước hai người đã giải thích rằng họ là bạn rất thân, nhưng vẫn có không ít người không kìm được suy đoán, tự biên tự diễn. Quan hệ giữa nam và nữ, lúc nào cũng rất khó nói rõ.
Thế nhưng, trọng điểm thực sự không phải chuyện này, mà là bức ảnh được đăng tải tối hôm qua!
Tối hôm qua, Park Ji-hoon lắng nghe lời Yuri, nhờ cô chụp giúp mấy bức ảnh, rồi đăng tải lên internet. Lại không ngờ, một trong số đó lại gây ra vấn đề lớn!
Park Min-a mua cho Park Ji-hoon một chiếc thùng rác thông minh hình quả trứng mới tinh, rất xinh đẹp. Khi Yuri chụp tấm hình này, cô cũng chụp luôn cả chiếc thùng rác. Vấn đề liền xuất hiện ở trên chiếc thùng rác này! Bề mặt thùng rác trắng bóng như ngọc, dưới ánh đèn chiếu xuống, đã phản chiếu một nửa cẳng chân của Yuri.
Điều khiến người ta không ngờ tới là, cư dân mạng bây giờ thật quá lợi hại, không biết là fan của Yuri hay là ai, dựa vào hình ảnh phản chiếu một nửa cẳng chân này, lại đoán ra thân phận của Yuri! Đồng thời, họ còn đưa ra hình ảnh Yuri mặc chiếc quần jean đó vào ngày hôm qua, phần cẳng chân, khớp hoàn hảo!
Lần này, lập tức gây ra rắc rối lớn, quần chúng kích động!
Park Ji-hoon chú thích rằng bức ảnh vừa mới chụp, nhưng thời gian đăng tải là 11 giờ 03 phút tối! Vào giờ này, một cô gái trong phòng ngủ của một người đàn ông, sao không khiến người ta mơ tưởng viển vông chứ?
"Nói cho tôi biết đây không phải sự thật!" Rất nhiều fan nam của Yuri đều đồng loạt kêu gào.
Đừng nói là fan, ngay cả Krystal, người trước đó vẫn giữ thái độ bình tĩnh trước những lời đồn thổi về Kim Tae-hee và Park Ji-hoon, cũng không kìm được mà ngay lập tức gọi điện thoại cho Park Ji-hoon hỏi thăm.
Chuyện đi uống cà phê gì đó thì có thể bỏ qua, nhưng loại chuyện này nhất định phải hỏi cho rõ ràng!
Park Ji-hoon một hồi giải thích, lại kéo Park Min-a ra làm chứng, mới coi như làm sáng tỏ được chuyện này.
Thế nhưng, tình hình bên ngoài lại càng ngày càng nghiêm trọng, gần như tất cả fan của Girls' Generation đều đã biết tin tức này. Dưới sự kích động của đông đảo fan, công ty S.M không thể không yêu cầu Yuri xác nhận.
Sau đó, Taeyeon, Jessica và vài người khác cũng đều biết tin tức này!
Một bầu không khí quái dị nảy sinh.
Vốn dĩ đã có hai người (ý chỉ Krystal và Kim Tae-hee trước đó), lại thêm vào thái độ không rõ ràng của Seohyun. Tình hình đã đủ "náo nhiệt" rồi, nay lại đột nhiên xuất hiện thêm một Yuri, khiến Tiffany, Sooyoung và vài người khác đã không biết nên nói gì nữa.
Không cần Yuri giải thích, các cô ấy đều sẽ không tin những bình luận ác ý trên mạng, nhưng mỗi lần nghĩ đến tin tức này, lại đều cảm thấy nghẹn ở cổ họng.
"Lần này thì náo nhiệt rồi!" Hyoyeon không kìm được nói thầm trong lòng. Không phải là cười trên nỗi đau của người khác, mà là ngoài cách này ra, cô thật không biết phải hình dung tình hình hiện tại thế nào.
Rất nhanh, công ty S.M và Park Ji-hoon đều đưa ra lời giải thích.
Công ty S.M giải thích rằng Yuri là hàng xóm với Park Ji-hoon và Park Min-a, tối hôm qua cô qua tìm Park Min-a chơi, trời đã khuya nên ngủ lại ở đó luôn. Với Park Ji-hoon, hoàn toàn không có quan hệ tiến xa hơn.
Lời giải thích của Park Ji-hoon đại khái là giống với công ty S.M, nhưng lại càng khiến người ta tin phục hơn. Anh giải thích lý do Yuri khuya như vậy còn ở trong phòng anh là vì hai người đang thương lượng chuyện của bộ phim tiếp theo. Đồng thời, anh tuyên bố rằng tác phẩm tiếp theo đã có kế hoạch, sau khi quay xong "All About My Wife", sẽ chính thức khởi quay và sẽ h���p tác cùng Yuri.
Nhất thời, đám fan của Yuri chuyển từ buồn sang vui! Vốn dĩ, số người tin vào những bình luận ác ý vốn không nhiều, nếu có làm gì thì không thể chọn làm ở trong nhà, Park Min-a vẫn còn ở nhà cơ mà. Chẳng qua là bị rất nhiều cư dân mạng lắm chuyện, những trang mạng lá cải đăng tải lại khiến câu chuyện dần dần bị biến đổi mùi vị, khiến người ta sốt ruột. Phần lớn fan lo lắng chính là Park Ji-hoon và Yuri có phải đang hẹn hò hay không, giờ đã không phải, vậy thì yên tâm rồi, không, phải là vui mừng rồi!
Yuri lại có thể được đóng phim rồi!
Đây cũng là thành viên đầu tiên của Girls' Generation được đóng phim điện ảnh, phần lớn fan của Girls' Generation đều trở nên hưng phấn, bày tỏ sẽ chờ đợi tác phẩm tiếp theo của Park Ji-hoon ra mắt.
Thế nhưng, công ty S.M và nội bộ Girls' Generation lại trở nên bất an.
Đầu tiên là công ty S.M, rất lo lắng Yuri vì đi theo con đường diễn viên mà không tiếp tục hợp đồng với công ty nữa vào năm sau.
Thứ hai, nội bộ Girls' Generation cũng nảy sinh thêm một chút bất an. Ngoài nỗi lo này ra, Yoona còn lo lắng Yuri sẽ lấy mất cơ hội có thể thuộc về mình; Sooyoung học cùng lớp diễn xuất với Yuri, hiện tại Yuri đã sắp được đóng phim điện ảnh rồi, trong khi mình lại vẫn chỉ ngẫu nhiên đóng vai khách mời vài nhân vật, làm sao có thể không hâm mộ, ghen tị được chứ? Lại có Tiffany, Hyoyeon và vài người khác cũng đều vì vậy mà bắt đầu cân nhắc phương hướng tương lai của mình.
Yuri giải thích rằng mình cũng không có ý định rời khỏi Girls' Generation, lúc này mới tạm thời xoa dịu được bầu không khí.
Một tấm hình, hình ảnh của nửa cẳng chân, lại gây ra nhiều phản ứng dây chuyền đến vậy, có lẽ là chuyện không ai ngờ tới.
Ngày này là sinh nhật của Yoona, cô ấy đã trải qua trong một bầu không khí bất ổn như vậy.
Mấy thành viên đều thức trắng đêm.
"Còn 29 ngày nữa!" Seohyun trước khi nghỉ ngơi, đã nhắn một tin nhắn cho Park Ji-hoon.
Sau đó, cô nhận được điện thoại của Park Ji-hoon gọi tới. Tất cả nội dung chuyển ngữ chương này đều thuộc về độc quyền của Tàng Thư Viện.