"Mười ngàn won!" Mọi người còn chưa kịp định thần, đã có tiếng hô giá đầu tiên vang lên.

Khoảnh khắc yên lặng vừa rồi, chỉ là vì mọi người đều ngỡ ngàng, không ngờ vật phẩm đấu giá đầu tiên lại là chiếc áo T-shirt của Park Ji-hoon! Hai ngày qua, toàn Hàn Quốc đều đang xôn xao với hai từ — vớ vẩn! Dĩ nhiên, nguồn gốc của hai từ này cũng không phải là không có.

Đối với Park Ji-hoon, có người yêu mến, cũng có kẻ chán ghét. Dân chúng bình thường thì yêu mến nhiều hơn một chút, nhưng trong giới giải trí, đặc biệt là giới điện ảnh, số người chán ghét lại đông hơn. Trong một vòng tròn vốn đã quen thuộc với những quy tắc được thiết lập sẵn, bỗng nhiên xuất hiện một kẻ chẳng tuân thủ luật lệ, thì những người đã tạo ra và hưởng lợi từ những quy tắc ấy đương nhiên sẽ căm ghét hắn.

Những người có mặt tại hiện trường, gần như không có ai là người mới. Lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm, dù là người thành thật đến mấy cũng sẽ trở nên khôn ngoan hơn đôi chút, gặp chuyện gì cũng phải suy đi tính lại ba bốn vòng rồi mới hành động. Bởi vậy, mọi người tự nhiên bắt đầu suy tính, liệu có phải có kẻ cố ý sắp đặt như vậy, mới tạo ra khoảnh khắc yên tĩnh lạ thường kia.

Thế nhưng, Park Ji-hoon cũng có vài người bạn. Tuy không nhiều, nhưng đều là những người bạn thân thiết, kề vai sát cánh.

Người phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, chính là Cha Tae-hyun.

Hắn nổi tiếng trong giới là một "quý ông tốt bụng", đảm nhận vai trò "người đi đầu" này không gì thích hợp hơn. Không chỉ là vì nghĩ cho Park Ji-hoon, mà còn vì nghĩ cho những người bạn của Park Ji-hoon.

"Hai mươi ngàn won!" Nhanh chóng, Yoon Eun-hye hô giá. Nói gì thì nói, nàng cùng Park Ji-hoon cũng đã quen biết nhiều năm, hơn nữa còn là bạn bè đồng trang lứa.

"Năm mươi ngàn won!" Lần này, Jang Hyuk ra giá. Tính cách của hắn khá hướng nội, quan hệ với Park Ji-hoon cũng không quá thân thiết, nhưng hắn lại là bạn thân của Cha Tae-hyun và Kim Jong-kook, xem như là "yêu ai yêu cả đường đi".

"Một trăm ngàn won!" Ha Ji-won. Nàng từng cùng Park Ji-hoon đóng chung bộ phim điện ảnh 《 Miracle on 1st Street - Phép Màu Trên Phố 》, tình bạn coi như không tệ. Sau khi Park Ji-hoon nổi tiếng, hai người dần dần liên hệ nhiều hơn. Giới giải trí vốn là vậy, nếu địa vị của hai người quá chênh lệch, trừ khi có những trải nghiệm đặc biệt, bằng không rất khó để trở thành bạn bè. Người cùng nghề, ai lại cam lòng mỗi ngày nhìn thấy một người ưu tú hơn mình rất nhiều? Đặc biệt là còn thường xuyên bị cư dân mạng và truyền thông đem ra so sánh.

Lee Jun-tae không kìm được mà đẩy gọng kính. Anh ta đã chào hỏi rất nhiều chủ doanh nghiệp và diễn viên quen thuộc, đồng thời còn cố ý lan truyền tin tức này, thế mà không ngờ tới... lại có nhiều người ra giá cạnh tranh đến vậy!

"Hai trăm ngàn won!" Lần này, người ra giá là một nữ khách quý trông bình thường.

"Ba trăm ngàn won!" Han Jeong-yeong vội vàng hô. Hắn vốn tưởng sẽ không có mấy ai ra giá. Thế mà không ngờ, chỉ trong chốc lát mình ngẩn người, giá đã bị đẩy lên tới hai trăm ngàn won!

"Bốn trăm ngàn won!"

"Năm trăm ngàn won!"

Bỗng nhiên, giá bắt đầu tăng vọt với mức chênh lệch "một trăm ngàn won" mỗi lần, khiến không khí dần trở nên sôi động. Những buổi đấu giá trước đây, ngay cả vật phẩm của Seo Taiji và Lee Hyori, cao nhất cũng chỉ đạt hơn một triệu won mà thôi! Mức giá tăng trưởng như vậy, đã là rất đáng nể.

"Một triệu won!" Đúng lúc này, Kim Tae-hee bất chợt ra giá.

Lập tức, gần như tất cả mọi người đều quay lại nhìn, các phóng viên quay phim càng tranh nhau chĩa ống kính về phía nàng, và cả Park Ji-hoon đang ngồi cạnh nàng.

Có vấn đề rồi!

Bỗng dưng đẩy giá lên gấp đôi, hai người lại còn ngồi cạnh nhau, nếu nói không có vấn đề gì mới là chuyện lạ!

"Cô Kim Tae-hee ra giá một triệ..." Người bán đấu giá cũng là người trong giới, vừa mới giới thiệu được một nửa, bỗng nhiên lại thấy nữ khách quý đã từng ra giá trước đó giơ bảng: "Một phẩy năm triệu won!" Lần này cũng một mạch đẩy giá lên năm trăm ngàn won.

Đây là tình huống gì vậy?

Sắc mặt của Lee Jun-tae dần trở nên cứng đờ. Dù sao hắn cũng chỉ là tổng biên tập của một tòa soạn báo mà thôi, có thể chào hỏi nhiều người, nhưng còn lâu mới đến mức "một tay che trời"! Một số người, hoàn toàn có thể không nể mặt mũi hắn.

Hiện trường có chút xáo động nhẹ. Bầu không khí càng trở nên sôi nổi. Thích xem náo nhiệt là bản tính của con người, ngay cả diễn viên cũng không ngoại lệ.

"Hai triệu won!" Kim Tae-hee như thể đang đối đầu với đối phương, lại lần nữa giơ bảng.

Dễ dàng phá vỡ kỷ lục đấu giá vật phẩm của Lee Hyori, Seo Taiji.

Rất nhiều người bắt đầu dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía Park Ji-hoon. Tính cách của Kim Tae-hee vốn nổi tiếng là trang nhã, dịu dàng, trầm tĩnh, thế mà lại kịch liệt tranh giá với người khác như vậy, nếu nói không có tư tình gì mới là lạ!

Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ sờ mũi. Hắn không ngờ Kim Tae-hee lại đột nhiên ra giá, hơn nữa còn tranh giành quyết liệt đến vậy! Nhiều người đang nhìn chằm chằm hắn như thế, hắn cũng không tiện nói gì với Kim Tae-hee.

Sắc mặt Lee Jun-tae dần trở nên khó coi.

Nhưng mà, hai người đang tranh giá, một người là nữ khách quý hắn không quen biết, còn một người là Kim Tae-hee, hắn cũng chẳng có cách nào! Kim Tae-hee tuy nói là một diễn viên, nhưng tác phẩm lại không nhiều, cô ấy cho người ta cảm giác giống một ngôi sao quảng cáo chuyên nghiệp hơn, nên hắn chẳng có cách nào can thiệp. Hơn nữa, hắn cũng không dám dùng thủ đoạn gì sau lưng, vì bối cảnh của Kim Tae-hee không hề tầm thường, công ty quản lý đều là do người nhà đặc biệt thành lập cho nàng.

"Hai phẩy năm triệu!" Nữ khách quý kia không chút do dự, lại lần nữa giơ bảng.

Cuối cùng, mọi người không kìm được mà bắt đầu nhìn thẳng vào vị nữ khách quý này. Trông bà chừng năm mươi tuổi, dáng vẻ bình thường, không hề có nét nào nổi bật đặc biệt, nhưng lại hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt dõi theo của nhiều ngôi sao như vậy, vô cùng bình tĩnh. Đương nhiên, cũng có người quen biết bà, nhưng cũng không hết sức khoe khoang.

Sau đó, không ít người lại lần nữa nhìn về phía Kim Tae-hee đang ngồi đằng trước.

Kim Tae-hee do dự một lát, rồi không giơ bảng nữa. Không phải nàng không muốn, mà là sợ bị người ta đồn thổi là thông đồng với Park Ji-hoon.

Mức giá này, đương nhiên sẽ không còn ai ra giá nữa.

Người Hàn Quốc, đa số tương đối "hẹp hòi", hay nói đúng hơn là lý trí, đặc biệt là trong chuyện tiền bạc. Mức giá như vậy, đã là rất cao. Thực tế cũng đúng như vậy, mãi cho đến khi buổi đấu giá kết thúc, cũng không có bất kỳ vật phẩm đấu giá nào khác vượt quá một phẩy năm triệu won.

Park Ji-hoon chủ động đứng dậy, bước đến chỗ vị nữ khách quý kia để nói lời cảm ơn.

"Ký tên giúp ta đi." Đối phương khẽ cười, giọng nói vô cùng điềm đạm.

Park Ji-hoon đương nhiên sẽ không từ chối.

"Tôi là bạn của cô Moon Hye-joo." Trong lúc hắn đang ký tên, đối phương bỗng nhiên nói khẽ.

Park Ji-hoon khẽ khựng lại một chút.

Hóa ra là vậy! Người phụ nữ hơn năm mươi tuổi như thế này, làm sao có thể theo đuổi ngôi sao chứ?

"Cậu không cần lo lắng." Sau khi nhận lấy chiếc T-shirt, đối phương bắt tay với Park Ji-hoon, đợi đến khi phóng viên quay phim rời đi, bà mới nói thêm: "Đấu giá chiếc T-shirt này không phải vì muốn cậu nói gì với cô Moon Hye-joo, mà là vì trước đó thấy có kẻ nào đó nhảy nhót tưng bừng giở mánh khóe, trong lòng thấy khó chịu! Một tay biên tập tạp chí nhỏ bé, còn thật sự tưởng mình là nhân vật lớn rồi!"

Dáng người bà không cao, quần áo, trang sức đều có giá cả rất bình thường, không quá đắt cũng không quá rẻ. Thế nhưng, khi nói những lời này, trên người bà lại toát ra một luồng khí chất mạnh mẽ. Xem ra, hẳn là một nhân vật có thân phận.

"Cảm ơn." Dù sao đi nữa, Park Ji-hoon vẫn cất lời cảm ơn.

"Không cần khách khí." Đối phương khẽ cười, nói: "Cứ gọi ta là dì Lee là được."

"Dì Lee." Park Ji-hoon cũng không quá thận trọng hay khách sáo.

Đối phương gật đầu, rồi cùng hắn hàn huyên vài câu, sau đó xoay người rời đi.

"Ji-hoon, chúc mừng!" Lúc này, Cha Tae-hyun và những người khác mới vội vã tiến lên chúc m���ng.

"Còn phải cảm ơn anh Tae-hyun." Park Ji-hoon cười nói lời cảm ơn với những người đã ra giá trước đó.

"Giữa bạn bè, khách khí như vậy làm gì?" Cha Tae-hyun vô cùng sảng khoái vỗ vai hắn, nói: "Lần sau uống rượu cậu mời là được."

"Không thành vấn đề!" Park Ji-hoon gật đầu nói.

Sau khi hàn huyên vài câu, mấy người chào từ biệt nhau.

Park Ji-hoon lại tìm đến Kim Tae-hee, đặc biệt nói lời cảm ơn.

"Giữa chúng ta, còn cần nói những lời này sao?" Kim Tae-hee chun mũi như một cô gái nhỏ, nói: "Hơn nữa, đâu phải tôi mua được đâu!"

"Em mời chị Tae-hee uống cà phê nhé." Park Ji-hoon khẽ trầm mặc một lát rồi nói. Mối quan hệ giữa hắn và Kim Tae-hee, đã từng vô cùng, vô cùng thân mật!

"Được." Kim Tae-hee gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười thanh nhã, tựa như một bức tranh thủy mặc dần dần mở ra.

Đã từng, cách hẹn hò phổ biến nhất của hai người chính là lén lút cùng nhau uống cà phê.

Cùng nhau rời đi.

Tuy nhiên, vì trang phục không tiện, hai người trước tiên đi đến cửa hàng quần áo bên cạnh, mỗi người mua một bộ mới ��ể thay bộ lễ phục, âu phục kia ra.

"Bốn năm rồi, anh vẫn không biết chọn quần áo!" Kim Tae-hee thấy Park Ji-hoon đang lựa quần áo, liền trực tiếp đặt lại chỗ cũ, rồi giúp hắn chọn lại một bộ khác.

"Em biết mà..." Park Ji-hoon hơi lúng túng nói.

"Anh ghét nhất mấy chuyện phiền phức này mà!" Kim Tae-hee tiếp lời.

Park Ji-hoon giơ tay sờ mũi.

Phụ nữ dường như trời sinh có thiên phú, rất thích thú với những chuyện như thế này. Kim Tae-hee rất cẩn thận giúp Park Ji-hoon chọn một chiếc quần jeans đen, cùng một chiếc áo T-shirt phối màu trắng đen. Kiểu dáng và phong cách không khác biệt nhiều so với quần áo Park Min-a mua cho hắn. Không chỉ là vì yêu thích, hắn rất hợp với những bộ quần áo màu sắc này, có thể càng làm nổi bật vẻ trưởng thành, vững chãi — bản thân hắn bề ngoài quá mức thanh tú.

Chọn xong quần áo, lúc này đã hơn mười giờ đêm.

Kim Tae-hee bảo quản lý về nghỉ, còn mình thì cùng Park Ji-hoon đến một quán cà phê.

Sau khi chọn cà phê, hai người ngồi cạnh nhau, hàn huyên vài câu quen thuộc, rồi bỗng nhiên cùng chìm vào im lặng.

"《 My Princess - Công Chúa Của Tôi 》, anh xem qua chưa?" Một lát sau, Kim Tae-hee chủ động mở lời hỏi.

"Chưa." Park Ji-hoon hơi ngượng ngùng nói: "Có quá nhiều việc cần làm, nên tôi rất ít khi xem phim truyền hình."

Kim Tae-hee nghe xong, không kìm được khẽ thở dài trong lòng. Trước đây, nàng luôn thúc giục hắn cố gắng làm việc, tạo dựng thành tích, thậm chí điều đó đã dẫn đến việc hai người chia tay. Hiện tại, cuối cùng hắn cũng công thành danh toại, hơn nữa còn tốt hơn cả những gì nàng từng kỳ vọng. Thế nhưng, khi nghe hắn trả lời như vậy, trong lòng nàng lại mơ hồ cảm thấy khó chịu.

"Xin lỗi." Park Ji-hoon cuối cùng không kìm được thốt lên.

"Chẳng phải đã nói, những gì đã qua thì hãy để nó qua đi sao?" Kim Tae-hee ngẩng đầu, giọng nói hơi giận dỗi.

Park Ji-hoon có chút phiền muộn gật đầu.

"Anh có bạn gái rồi sao?" Sau một lát im lặng nữa, Kim Tae-hee khẽ xoay ly cà phê, bỗng nhiên hỏi.

Park Ji-hoon vừa định trả lời, tiếng chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên. Hắn không ra ngoài, mà nghe máy ngay dưới ánh mắt chăm chú của Kim Tae-hee.

"Yuri." Là điện thoại của Yuri gọi đến.

"Buổi tiệc từ thiện chẳng phải đã kết thúc lâu rồi sao, oppa sao vẫn chưa về?" Yuri trực tiếp than trách một hồi, giọng điệu thân mật hơn trước rất nhiều.

"Đang uống cà phê cùng bạn bè." Park Ji-hoon nói: "Có chuyện gì không?"

"Em đang ở nhà đợi oppa đây!" Yuri nói: "Oppa uống cà phê xong thì về sớm chút nhé."

Đối diện, Kim Tae-hee mơ hồ nghe thấy giọng của Yuri, tay đang xoay ly chợt dừng lại. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, với tâm nguyện nâng tầm kho tàng truyện Việt.