Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 2: Park Mina

Chiều ngày 11 tháng 12, trời đã sẩm tối, những ánh đèn đường sáng choang chiếu rọi toàn bộ trạm xe buýt.

Trước cổng trạm xe, không ít khách qua đường đều như thể đã hẹn trước mà thoáng nhìn về một hướng. Ở đó, một cô gái đang ngồi trên chiếc vali hành lý, nhàm chán đung đưa hai chân.

Một chiếc ba lô, một chiếc vali du lịch cỡ lớn, cùng một chiếc túi xách trông có vẻ khá nặng, hành lý của cô gái khá nhiều. Nhưng đó không phải là điều quan trọng, cái chính thu hút ánh mắt mọi người chính là vóc dáng và dung mạo của cô gái này! Giày thể thao trắng, quần jean bó đen, áo len đỏ, dù chỉ đơn giản như vậy, nhưng khi mặc lên người cô gái lại lập tức tạo cho người nhìn một cảm giác "nhan sắc tăng bội phần".

Tuy không phải là vẻ đẹp khiến người ta không thể rời mắt, không sánh được với những người đẹp trong giới giải trí, thế nhưng, cô gái lại mang đến cho đàn ông một cảm giác kinh diễm!

Nếu nhất định phải dùng một từ để hình dung, vậy thì đó chính là "mối tình đầu"!

Cô gái tuổi không lớn lắm, khoảng chừng hai mươi tuổi, khuôn mặt vẫn còn đôi chút phúng phính của tuổi mới lớn, khiến người ta có một cảm giác muốn khẽ véo thử. Hai hàng lông mày gọn gàng, thon dài, không phải kiểu lông mày lá liễu xinh đẹp mà hơi thẳng, tăng thêm cho cô gái một phần khí khái; đôi mắt hạnh tiêu chuẩn, đặc biệt là tỉ lệ giữa lòng trắng và lòng đen mắt vô cùng hài hòa, ấn tượng sâu sắc nhất chính là ánh mắt, trong sáng, trong suốt, tươi mát, tinh khiết... Thực sự như "cửa sổ tâm hồn"; chiếc mũi có tỉ lệ rất tốt, sống mũi thẳng tắp, chóp mũi hơi hếch, trông vừa xinh xắn lại vừa lanh lợi; đôi môi "thiếu nữ" tiêu chuẩn, đỏ mọng chúm chím, khóe môi khẽ cong lên, tạo cho người ta một ấn tượng lạc quan, vui vẻ, đặc biệt là khi cô gái hé miệng, lộ ra hai chiếc răng khểnh nhỏ trắng tinh, càng tăng thêm vẻ đáng yêu.

Mũ len, tóc dài xõa vai, rõ ràng không có nét thời thượng thường thấy ở các cô gái Seoul. Tuy nhiên, điều đó lại càng làm nổi bật vẻ thanh thuần của cô gái. Thoạt nhìn, có một cảm giác trong trẻo như dòng suối trong vắt.

Thời tiết hơi lạnh, cô gái đút hai tay vào túi áo, hai chân cọ vào nhau, cũng là để xua đi phần nào cái lạnh đang len lỏi.

Rất nhiều người đàn ông, trong khoảnh khắc nhìn thấy cô gái, hình mẫu lý tưởng bấy lâu mơ hồ trong tâm trí bỗng trở nên rõ ràng, sống động!

Cô gái đã đợi ở đây một khoảng thời gian không ngắn, đủ để những người đàn ông lảng vảng quanh đó không muốn rời đi quan sát nàng thật kỹ.

Cuối cùng, có một người đàn ông không kìm được bước tới, rất thận trọng và hạ thấp giọng nói, dùng giọng điệu mà hắn tự cho là lịch sự và dịu dàng nhất hỏi: "Xin hỏi, tôi có thể giúp gì cho cô không?"

Cô gái rất lễ phép nhảy xuống khỏi vali hành lý, chiều cao khoảng 165 cm càng khiến tất cả những người đàn ông gần đó sáng mắt lên.

"Không cần, cảm ơn." Giọng nói trong trẻo, như thể mỗi âm tiết đều vang rõ ràng đến tai người nghe, đặc biệt là thái độ đúng mực, không một chút gượng gạo này, càng khiến cảm tình của những người đàn ông xung quanh đối với nàng dâng trào!

"À." Người đàn ông tiếc nuối đáp một tiếng, không tiếp tục quấy rầy.

Tuy nhiên, sự tiếc nuối của hắn lại là niềm hạnh phúc của những người đàn ông xung quanh. Một cô gái như vậy, làm sao đành lòng nhìn nàng tiếp cận người đàn ông khác?

Một vài chàng trai trẻ tuổi đã bắt đầu sốt ruột muốn thử, chuẩn bị tiến lên bắt chuyện. Ít nhất, chào hỏi cũng tốt, biết đâu còn có thể xin được số điện thoại thì sao!

Đúng lúc này, một người đàn ông vội vã chạy đến.

Cô gái đầu tiên hờ hững lướt mắt nhìn qua, rồi chợt ánh mắt dừng lại, khuôn mặt vốn điềm tĩnh bỗng trở nên rạng rỡ, hoạt bát, nhón chân, vẫy tay gọi: "Anh! Bên này, bên này!"

Nàng bỗng như "sống lại"! Vẻ mặt vui tươi rạng rỡ khiến người ta không kìm được mà dõi theo ánh mắt nàng.

Kẻ nào lại may mắn đến thế?

Thế nhưng, điều khiến người ta buồn bực là lại không thể nhìn rõ dung mạo người đàn ông này.

Có thể là do quá lạnh, người đàn ông này trùm mũ áo khoác lên đầu, che khuất đến tận lông mày, trên cổ quấn khăn choàng che đi hơn nửa khuôn miệng, hắn chạy quá vội, căn bản không thể nhìn rõ mặt mũi ra sao!

Chỉ trong chốc lát, người đàn ông này đã đến trước mặt cô gái, vừa thở dốc vừa vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi!"

Cô gái bĩu môi tỏ vẻ bất mãn nói: "Anh cũng thảnh thơi quá đáng!" Lời nói tuy vậy, một tay lại khoác tay vào anh, cử chỉ đặc biệt thân thiết.

"Xin lỗi!" Người đàn ông chỉ có thể lặp lại lời xin lỗi, sau đó một tay nhấc vali hành lý, một tay xách chiếc túi lớn nói: "Chúng ta đi thôi!"

Cô gái buông tay anh trai ra, đi theo sau anh, lúc rời đi còn không quên khẽ gật đầu chào những "du khách" đã đợi rất lâu xung quanh.

Lịch sự vô cùng!

"A..." Không ít người đều không kìm được mà rên rỉ một tiếng đầy tiếc nuối.

"Là em gái!" Không biết ai đó đã thốt lên.

Sau đó, tiếng rên rỉ đột nhiên biến mất, lúc này họ mới nhớ ra, cô gái đã gọi người đàn ông kia là "Anh"!

Người đàn ông đưa cô gái lên taxi, lúc này mới bỏ mũ ra, chính là Park Ji-hoon vừa vội vã chạy đến trước đó, nhưng chiếc khăn quàng cổ thì vẫn chưa cởi. Xe đã được Jo Dae-hee lái về rồi, anh chỉ có thể bắt taxi tới đây. Còn lịch trình thì đã bị hủy rồi.

"Anh..." Cô gái lại gọi.

"Đã bảo bao nhiêu lần rồi, đừng gọi anh là 'ca' nữa, em không còn là con nít!" Park Ji-hoon giả vờ tức giận gõ nhẹ vào đầu cô gái nói. (Cách xưng hô này thường dùng giữa nam sinh với nhau).

"Biết rồi mà, anh!" Cô gái lè lưỡi nói.

"Xì!" Bác tài xế không nhịn được bật cười một tiếng.

Park Ji-hoon chỉ đành bất đắc dĩ nhượng bộ.

Rất nhanh sau đó, họ đến khu nhà ở, cô gái giúp Park Ji-hoon cùng nhau mang hành lý lên.

"Oa... Đẹp quá!" Vừa bước vào phòng, mắt cô gái liền sáng lên, ném toàn bộ hành lý cho Park Ji-hoon, chạy vội vào bên trong.

Ba phòng ngủ, hai phòng khách, có bếp, có phòng tắm, có ban công, đặc biệt là vừa mới lắp đặt chưa lâu, tạo cho người nhìn một cảm giác tinh tươm, mới mẻ, càng thêm đẹp đẽ. Điều duy nhất không hoàn hảo chính là, đồ đạc trong nhà còn ít, chưa được trang trí nhiều nên trông hơi trống trải. Tuy nhiên, đối với phụ nữ mà nói, đây lại trở thành một ưu điểm!

"Chỗ này đặt một hồ cá là ổn, bên kia đặt hai chậu lan treo..." Cô gái vừa đánh giá căn phòng, vừa lẩm bẩm không ngừng, nghiễm nhiên đã xem nơi này như nhà mình.

"Này! Park Min-a!" Park Ji-hoon mặt đầy bất đắc dĩ gọi lớn, "Tới đây thu dọn hành lý cho anh!"

Cô gái, tức Park Min-a, lúc này mới quay người trở lại, xách túi lên, xinh đẹp lè lưỡi với anh, hỏi: "Phòng của em là phòng nào?" Không trách nàng lại vui vẻ đến vậy, hóa ra là nóng lòng muốn nhìn căn phòng của riêng mình!

"Đi theo anh." Park Ji-hoon xách vali hành lý, dẫn nàng đi tới một phòng ngủ bên trái.

Mở cửa ra, là một chiếc giường đôi màu trắng, trên trải ga trải giường màu xanh nhạt, chăn màu hồng phấn, đậm chất nữ tính! Góc phòng kê một chiếc bàn máy tính chữ L, đồng thời cũng là bàn học, đã được lắp đặt một chiếc máy tính.

"Oa..." Park Min-a trực tiếp ném ba lô xuống, vui sướng xoay một vòng rồi nhào tới ôm lấy cổ Park Ji-hoon reo lên: "Quả nhiên anh là người hiểu em nhất!" Màu sắc, kiểu dáng, bao gồm cả rèm cửa sổ đều là kiểu nàng thích nhất!

"Thôi nào! Đã là người học đại học rồi mà vẫn cứ như con nít." Trên mặt Park Ji-hoon cuối cùng cũng thực sự hiện lên một nụ cười, anh vỗ vỗ đầu nàng nói.

"Hì hì..." Park Min-a sau khi dừng lại, hỏi: "Mua một căn hộ ở khu này, tiền tiết kiệm của anh chắc cũng dùng gần hết rồi nhỉ?"

Sắc mặt Park Ji-hoon hơi cứng đờ, lập tức cười khổ nói: "Không phải gần hết, mà là hết sạch rồi!"

"A!" Park Min-a khẽ kêu lên một tiếng, nhanh chóng chớp mắt liên hồi.

"Em đang tính gì đấy?" Park Ji-hoon buồn cười hỏi. Với anh, mọi thói quen của nàng đều rõ ràng như lòng bàn tay.

"Em đang tính tiền sinh hoạt của em đủ để nuôi sống hai anh em mình trong bao lâu!" Park Min-a nhăn mặt nhỏ nói.

"Anh vẫn còn đi làm mà! Hơn nữa cũng đâu phải là đến tiền sinh hoạt cũng không có." Trong lòng Park Ji-hoon chợt thắt lại, sau đó không chút biến sắc nói.

"Biết thế em đã không vào Đại học Seoul, các trường khác đều có rất nhiều học bổng mà!" Park Min-a khẽ nói thầm.

"Hả?" Sắc mặt Park Ji-hoon chợt sa sầm.

"Em nói đùa mà!" Park Min-a vội vàng nở một nụ cười rạng rỡ, làm nũng lay lay cánh tay anh nói.

"Nếu còn dám nói vậy, anh sẽ đánh mông em nát tươm!" Park Ji-hoon nghiêm nghị nói.

"Biết rồi!" Park Min-a ngoan ngoãn đáp lời, thấy anh dịu đi, nàng mới lại nghịch ngợm lè lưỡi một cái, nói: "Anh vừa mới bảo em đã là người học đại học rồi, giờ lại muốn đánh mông em!"

"Em cho dù tám mươi tuổi, thì vẫn không phải là anh của em sao?" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi đáp.

"Vâng!" Park Min-a mắt híp lại, nở một nụ cười rạng rỡ, ngoan ngoãn đáp, đồng thời đưa tay kéo chiếc khăn quàng che đi nửa khuôn miệng anh xuống, nói: "Em đã bảo sao cứ thấy là lạ, anh... A!" Nàng chợt khẽ kêu lên một tiếng, cả người trong khoảnh khắc sững sờ.

"Không có gì, chỉ là một vết thương nhỏ thôi." Park Ji-hoon miễn cưỡng cười khổ nói.

Thế nhưng, vẻ mặt Park Min-a l��i không hề có chút dấu hiệu dịu đi, đôi mắt trong sáng, hoạt bát bỗng trở nên vô cùng trầm lắng, nàng đưa một tay lên, nhẹ nhàng chạm vào khóe miệng anh, nghẹn ngào nói: "Em đã nói rồi, anh đừng vào giới giải trí mà."

"Không phải như em nghĩ đâu!" Park Ji-hoon cười khổ một tiếng nói, "Đây là do anh đánh nhau mà bị thương."

"Đánh nhau?" Ánh mắt trầm lắng trong mắt nàng chợt tan đi nhiều, nhưng vẫn mang theo chút nghi ngờ hỏi. Trong ấn tượng của em, anh ấy đâu phải là người có tính cách hay đánh nhau như vậy.

"Không nói nữa!" Park Ji-hoon lắc đầu nói, "Hành lý cứ để tạm ở đây, anh đưa em đi ăn cơm, về rồi dọn sau." Sau khi tâm trạng dần bình ổn, anh bỗng cảm thấy đói đến kinh người – suốt cả một ngày trời anh chưa ăn gì cả!

"Không cần!" Park Min-a buông anh ra, vừa cởi áo khoác, xắn tay áo lên, vừa nói: "Anh đã lâu không được ăn cơm em nấu rồi đúng không? Hôm nay em sẽ tự mình vào bếp, đảm bảo ngon hơn bất cứ món nào ở nhà hàng bên ngoài!"

"Trong bếp không có thức ăn." Park Ji-hoon hơi lúng túng nói.

Động tác của Park Min-a dừng lại, bất đắc dĩ liếc nhìn anh, nói: "Thật không biết anh một mình sống thế nào nữa! Nếu như em không tới đây... À! Đúng rồi! Anh nói muốn giới thiệu chị dâu cho em biết mặt! Đâu rồi, chị dâu đâu rồi?"

Đôi mắt nàng chợt ánh lên vẻ tò mò, mong đợi, nàng ảo tưởng xem cô gái mà anh trai mình yêu thích sẽ trông như thế nào?

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép hay phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free