(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 196: Jessica tham ban
Sau khi dùng bữa tối tại căn hộ, Seohyun được Park Min-a đưa về ký túc xá.
Mặc dù khoảnh khắc nghe tin cô đã bị sốc lớn, nhưng giờ đây tâm trạng đã bình ổn trở lại. Bản thân cô và Park Ji-hoon vốn chưa hề hẹn hò thật sự, việc Jessica theo đuổi anh ấy cũng là chuyện hết sức bình thường. Hơn nữa, không phải họ vẫn chưa chính thức hẹn hò sao?
Chỉ là, cô không biết sau này nên đối mặt với mối quan hệ giữa hai người như thế nào. Vẫn xem anh ấy là bạn trai, hay nói là "ông xã", nên mới luôn chia sẻ mọi tâm tư, trải nghiệm cùng anh. Đột nhiên xảy ra biến cố như vậy, mối quan hệ giữa cô và anh chắc chắn cũng sẽ thay đổi.
Nhìn thấy Jessica trở về ký túc xá vào lúc rất muộn, Seohyun cũng dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Tuy nhiên, cô không hề biểu lộ ra sự khác thường nào.
Tâm tư của Jessica cũng chẳng mấy tập trung, sự xuất hiện đột ngột của Kim Tae-hee đã khiến cô chịu áp lực rất lớn. Kiêu ngạo không có nghĩa là cuồng ngạo vô tri. Mặc dù Park Ji-hoon nói với Kim Tae-hee chỉ là mối quan hệ bạn bè bình thường, nhưng cô vẫn không tài nào yên tâm được.
Tối đó, Park Ji-hoon chủ động nhắn tin giải thích cho cô và Krystal. Vốn dĩ họ nên yên tâm, nhưng thân phận "bạn gái cũ" khiến hai người sau khi ngạc nhiên lại càng thêm lo lắng.
Ai có thể đảm bảo, liệu tình cũ có thể bùng cháy trở lại hay không?
Jessica nhắn tin cho Krystal hỏi thăm chuyện của Kim Tae-hee, nhưng kết quả lại nhận được câu trả lời rằng Krystal cũng không biết. Lúc đó, mối quan hệ giữa Krystal và Park Ji-hoon còn chưa thân mật như bây giờ, nên một số chuyện riêng tư cô bé cũng không hề rõ.
Vốn dĩ, hai chị em đang công bằng cạnh tranh, nhưng vì sự xuất hiện của Kim Tae-hee mà đột nhiên có dấu hiệu đồng lòng đối phó với kẻ ngoại đạo.
Chuyện này không chỉ lan truyền điên cuồng trên mạng internet. Ngày hôm sau, rất nhiều trang báo giật tít, thậm chí trong một số bản tin thời sự, đều đặc biệt nhắc đến: "Chiều qua, Park Ji-hoon cùng Kim Tae-hee đã cùng nhau uống cà phê tại một quán cà phê ở Cheongdam-dong."
Trong một thời gian ngắn, dường như cả Hàn Quốc đều đã biết chuyện này, gây ảnh hưởng rộng rãi, đứng đầu mọi tin tức trong năm 2011 tính đến thời điểm hiện tại!
Hơn nữa, trên mạng internet, ngay lập tức xuất hiện rất nhiều người hâm mộ ủng hộ hai người hẹn hò.
Mặc dù Park Ji-hoon và Kim Tae-hee đều đã đưa ra thông cáo giải thích, nhưng dường như không ai muốn tin, đặc biệt là khi rất nhiều người liên hệ chuyện này với việc Park Ji-hoon rút khỏi chương trình "We Got Married", càng khiến người ta thêm nghi ngờ.
Park Ji-hoon và Kim Tae-hee đều không giải thích nhiều. Ngay từ lúc cùng uống cà phê, họ đã đoán trước được tình hình này. Việc này không phải là không có lợi, nó mang lại tác dụng bổ trợ lớn cho danh tiếng của cả hai. Đồng thời, cũng giúp Park Ji-hoon tránh khỏi bị phụ nữ quấy rầy.
Park Ji-hoon rất ít khi đưa số điện thoại cho những người bạn không thân thiết, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc bị người khác dò hỏi được, anh thường xuyên nhận được những tin nhắn hay cuộc gọi tỏ tình hoặc mời hẹn hò.
Thế nhưng, anh ấy hoàn toàn không có hứng thú với những chuyện như vậy.
Ngay cả chuyện của Jessica và Krystal, anh cũng đặt sau công việc. Hiện tại, mục tiêu hàng đầu của anh là tạo dựng được một thành tích khiến bản thân hài lòng. Đây cũng chính là sức hút của anh! Nếu không chăm chỉ làm việc, mỗi ngày lang thang hư hỏng, thì Jessica và Krystal cũng sẽ không thể coi trọng anh.
Thời gian lặng lẽ trôi qua.
Chuyện tham gia "Running Man", Seohyun đã nhận được sự đồng ý của quản lý, nhưng tổ sản xuất lại quyết định làm một số đặc biệt vì sự góp mặt của anh ấy, nên thời gian chuẩn bị có chút kéo dài. Dự kiến là vào tháng 4, đủ để cả hai sắp xếp lịch trình.
Ngày 20 tháng 3, tại đoàn làm phim "Wang's Family - Gia Đình Họ Wang", Park Ji-hoon và Yoona đã đón chào vị khách đầu tiên đến thăm phim trường.
Đó là Jessica!
Lúc đó là 10 giờ sáng, đoàn làm phim đang quay ngoại cảnh.
"Chị ơi!" Yoona cứ ngỡ Jessica đến thăm mình, liền vui vẻ chạy đến đón trước tiên. Cô bé nắm chặt tay Jessica, phấn khích không thôi mà reo lên.
Jessica đã mua đồ uống bổ sung thể lực cho các nhân viên đoàn làm phim và cả những diễn viên tiền bối. Còn cho Yoona, cô mua đồ uống và gà rán.
"Chị mua gì cho anh Ji-hoon vậy ạ?" Yoona tò mò hỏi.
Jessica không nói gì, mà trực tiếp đưa hộp cơm trong tay cho Park Ji-hoon.
"Cái gì thế?" Park Ji-hoon sờ mũi một cái, hỏi.
"Anh tự xem đi!" Jessica có chút thẹn thùng, lại có chút mong chờ nói.
"Mì ý?" Park Ji-hoon mở hộp cơm ra, Yoona liền ló đầu nhìn vào, rồi reo lên. Sở dĩ cô bé dùng ngữ khí không chắc chắn, là vì cô chỉ cảm thấy món ăn trông rất giống mì ý mà thôi, còn cụ thể có phải hay không thì phải đợi kiểm chứng.
"Em làm sao?" Park Ji-hoon trong lòng khẽ động, ngẩng đầu nhìn Jessica, hỏi.
"Vâng." Jessica khẽ đáp một tiếng. Đây là lần đầu tiên cô xuống bếp nấu ăn, đã đặc biệt luyện tập rất nhiều lần mới có được thành quả tạm ổn hôm nay.
Yoona im lặng, ánh mắt không ngừng quét qua hai người.
Jessica tự mình xuống bếp nấu cơm, đó là vinh dự lớn đến nhường nào! Lúc này, Yoona mới nhận ra, hai người họ đang lộ rõ vẻ ám muội khắp nơi. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Một dấu chấm hỏi to lớn dâng lên trong lòng cô bé.
"Anh nếm thử nhé." Park Ji-hoon nói.
Jessica mở gói đũa, đưa cho anh. Họ đang quay phim bên ngoài một cửa hàng, không có phòng nghỉ ngơi hay chỗ ngồi nào. Cả ba người đều đứng bên đường để nói chuyện.
Park Ji-hoon nhận lấy đũa, nếm thử một miếng.
Jessica một mặt căng thẳng, mong chờ nhìn anh. Cô cũng đã nếm qua rồi, nhưng không biết có phải vì nếm nhiều nên cảm thấy hương vị cũng không tệ. Hơn nữa, cô không biết khẩu vị của anh như thế nào.
Yoona nhìn vẻ mặt của Jessica, bí ẩn trong lòng dần rõ ràng, chỉ là cô bé không thể nào tin nổi.
Hai người này, đã bắt đầu từ lúc nào?
"Ừm, hương vị khá thú vị đấy." Park Ji-hoon nếm một miếng xong, gật đầu nói.
"Hương vị khá thú vị?" Jessica và Yoona đều mơ hồ, không hiểu rốt cuộc đó là lời khen hay chê.
"Em tự ăn thử chưa?" Park Ji-hoon hỏi Jessica.
"Em ăn rồi! Em thấy rất ổn mà." Jessica khẽ bĩu môi nói. Nếu là nghĩa xấu, cô sẽ có chút không vui đấy! Phải biết, Park Ji-hoon chính là người đàn ông đầu tiên khiến cô tự mình xuống bếp mà! Hơn nữa, cô đã cố gắng rất nhiều lần rồi.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu xong, đột nhiên quay lại hỏi Yoona: "Yoona muốn nếm thử không?"
Yoona nhận lấy đũa. Cô bé cẩn thận từng li từng tí nếm thử một miếng. Sau đó, trên mặt cô bé lập tức lộ ra vẻ mặt "đặc sắc"! Vừa định nói gì, ngẩng đầu lên đã thấy ánh mắt chằm chằm của Jessica, liền vội vàng sửa lời: "Hương vị khá thú vị ạ!"
"Đừng có học theo anh ta nói chuyện!" Jessica bĩu môi nói, "Biết ngay em là học sinh của anh ta mà!"
"Hương vị kỳ cục quá! Không biết phải hình dung thế nào, sao chị lại nếm thấy ổn được?" Yoona lập tức nói, đồng thời nhanh chóng chạy trốn khỏi bên cạnh Jessica.
"Còn có thể nếm ra sao? Chắc chắn là trước đó đã nếm rất nhiều lần những tác phẩm thất bại." Park Ji-hoon nghe xong, trong lòng khẽ động, một luồng ấm áp dâng lên. Anh đưa tay cầm lấy đôi đũa từ tay Yoona, như không để ý mà nói một câu rồi cúi đầu bắt đầu ăn.
Yoona nhất thời hơi khựng lại, vẻ mặt tươi cười trên mặt từ từ thu lại.
Một phen khổ tâm được người thấu hiểu, Jessica chỉ cảm thấy như đang giữa ngày hè chói chang mà được ăn một ly kem ly thật lớn, sảng khoái từ trong ra ngoài!
Khóe miệng cô khẽ nhếch, vẽ nên vài nét cười nhẹ nhàng. Lông mày giãn ra, ánh mắt tập trung vào Park Ji-hoon, toát lên vẻ yểu điệu của một tiểu nữ nhân.
Yoona kinh ngạc, ngỡ ngàng nhìn cô, đây có phải là "công chúa băng giá" kiêu ngạo kia không?
Trong bầu không khí kỳ lạ đó, Park Ji-hoon cuối cùng cũng ăn hết đĩa mì ý, rồi nói: "Lần sau bỏ ít muối một chút. Mì nấu đừng quá lâu..."
"Không có lần sau nữa đâu!" Jessica nghe anh nói xong, mới khẽ bĩu môi, nói: "Vốn dĩ em làm cho bữa trưa đó, giờ thì anh đã ăn hết rồi."
"Cũng tốt. Dạ dày anh không cần chịu khổ nữa rồi." Park Ji-hoon cười nhẹ, thờ ơ nói.
Jessica lập tức bĩu môi. Lông mày cũng nhướng cao lên, hung dữ trừng mắt nhìn anh.
"Vẫn là Min-a nấu hợp khẩu vị anh hơn!" Park Ji-hoon như không nhìn thấy vẻ mặt cô, chỉ lo chuyện của mình mà tiếp tục nói.
"Có một người anh trai lười biếng như anh, tay nghề nấu ăn của Min-a chắc chắn phải tốt rồi!" Jessica bĩu môi nói.
"Xì!" Yoona bị cô chọc cười, thấy lời đó thật có lý.
Park Ji-hoon lúng túng sờ mũi một cái.
"Min-a bắt đầu học nấu ăn từ mấy tuổi vậy?" Jessica truy hỏi. Ý của cô là muốn hỏi Park Min-a đã bắt đầu chăm sóc người anh trai lười biếng này từ lúc mấy tuổi!
"Em đúng là, 'chỉ là không nói mà thôi', nếu thực sự muốn nói thì tranh cãi cũng không kém đâu." Park Ji-hoon trêu chọc cô một câu, rồi mới nói: "Lúc Min-a bảy tuổi, khi đó con bé chỉ cao hơn cái thớt một cái đầu, đã phải kê mấy viên gạch để bắt đầu học nấu cơm rồi." Giọng anh bỗng trở nên dịu dàng, đầy thương xót.
Jessica và Yoona đồng thời không khỏi hình dung ra trong đầu một bức tranh khiến người ta đau lòng, nhẹ nhàng cắn cắn môi.
"Vậy mà bây giờ anh vẫn còn bắt nạt Min-a!" Jessica nhăn mũi một cái, n��i.
"Anh đã nói với hai em rồi, cái đó không gọi là bắt nạt!" Park Ji-hoon nói với vẻ mặt cạn lời.
"Xì!" Jessica và Yoona đồng thanh xì một tiếng.
Park Ji-hoon phiền muộn lườm hai người một cái, rồi đột nhiên ôm bụng kêu lên: "Chết rồi! Anh đau bụng."
"Mì ý của chị Sica!" Yoona lập tức kêu lên.
Khuôn mặt Jessica trong nháy mắt đỏ bừng, vội vàng tiến lên đỡ anh, nói: "Có cần đến bệnh viện không?"
Yoona cũng ở một bên khác đỡ lấy anh.
"Kỳ lạ thật, lại khỏi rồi." Park Ji-hoon lại chậm rãi đứng thẳng người, vẻ mặt mơ hồ nói.
"Bốp", "Bốp!" Hai người mỗi người vỗ nhẹ vào anh một cái.
"Anh Park Ji-hoon, cô Yoona, chuẩn bị đến địa điểm quay ngoại cảnh tiếp theo thôi!" Lúc này, một nhân viên công tác đi đến gọi hai người.
"Vâng!" Park Ji-hoon và Yoona đồng thanh đáp.
"Em có muốn đi theo bọn anh không?" Park Ji-hoon hỏi Jessica.
"Vâng, cùng đi ạ." Jessica hơi chần chừ một chút rồi gật đầu. Vốn dĩ cô không có ý định này, nhưng nghe anh nói vậy, cô lại động lòng.
Yoona bụng đầy nghi vấn, nhưng lại không tài nào hỏi ra lời.
"Vậy thì đi thôi, em đi cùng Yoona nhé." Park Ji-hoon cười nói.
"Hộp cơm đây ạ." Jessica đưa tay nhận lấy hộp cơm từ tay Park Ji-hoon, tựa như một cô vợ nhỏ thân mật.
Yoona làm sao cũng không nghĩ ra, cô ấy lại còn có một khía cạnh như vậy!
Mãi cho đến khi cảnh quay buổi sáng kết thúc, Jessica vẫn luôn ở bên cạnh.
Vì thế, Yoona đã mắc lỗi rất nhiều lần! Cô bé và Park Ji-hoon là người yêu trong phim, giờ đây đột nhiên xuất hiện thêm một Jessica, khiến cô bé lúc nào cũng không thể nhập vai được.
May mắn thay, Jessica chỉ ở một bên hai tay chống cằm gà gật ngủ, dường như không hề hứng thú với quá trình quay phim.
Đến sau bữa trưa, cô mới rời đi.
Yoona nhìn Park Ji-hoon, vẻ mặt như muốn nói lại thôi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.