Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 194: Nói cho biết

"Hử?" Seohyun vốn chỉ thuận miệng hỏi một câu, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt ngập ngừng của Park Ji-hoon sau đó, nàng nhất thời lòng chùng xuống, hai mắt mở to nhìn chằm chằm hắn.

Park Ji-hoon giơ tay xoa xoa mũi.

Thấy hành động này của hắn, lông mày Seohyun lập tức cũng cau lại, tâm tình càng thêm trĩu nặng nỗi lo.

Mặt khác, Park Min-a thấy hai người mãi không có động tĩnh, bỗng nhiên dấy lên vẻ tò mò và kinh ngạc. Nàng biết Seohyun có chút hảo cảm với Park Ji-hoon, nhưng không rõ là do chương trình 《We Got Married》 hay là tình cảm chân thật. Thêm vào đó, Jessica và Krystal đã nói rõ với Park Ji-hoon, nên nàng không còn bận tâm đến chuyện đó nữa.

Nhưng tình cảnh hiện tại, lại khiến nàng không thể không suy nghĩ rồi.

Seohyun lựa chọn lên xe của Park Ji-hoon cũng thôi đi, nhưng lâu như vậy mà không thấy động tĩnh gì, hai người đang làm gì vậy?

"Anh sẽ không làm mất rồi chứ?" Trong xe, Seohyun thấy Park Ji-hoon ấp a ấp úng không chịu nói ra, cuối cùng không nhịn được chủ động hỏi.

"Không có đâu!" Park Ji-hoon vội vàng lắc đầu, nói: "Anh vốn định mang chiếc khăn này lên phim để tặng em một bất ngờ nhỏ, nhưng lỡ tay làm rơi vào vũng bùn, anh về giặt lại, thế là không thể mang theo được nữa."

"Nó ra sao rồi?" Seohyun há hốc mồm không nói nên lời, sau đó không cam tâm hỏi lại.

"Hỏng hết rồi." Park Ji-hoon nhìn ánh mắt sáng rực của nàng, ngại ngùng đáp lời. Nàng chỉ mới học đan, kỹ thuật không được tốt lắm, chiếc khăn vốn đã hơi lỏng lẻo, thô ráp rồi.

"Anh sẽ không dùng nước nóng ngâm nó chứ?" Seohyun đột nhiên hỏi.

"Anh muốn tự tay giặt. Không muốn làm phiền Min-a." Park Ji-hoon tuy rằng không nói thẳng, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đã chứng tỏ nàng đoán đúng rồi.

"A —!" Seohyun ôm đầu rên một tiếng.

"Xin lỗi em!" Park Ji-hoon vội vàng xin lỗi.

"Anh có biết em đã đan nó thế nào không?" Seohyun phiền muộn nói. "Mấy tháng trời mới có một ngày nghỉ, các chị em đều ra ngoài chơi, một mình em ở ký túc xá, ròng rã mất mười mấy tiếng đồng hồ! A, em thật sự là..." Mặc dù biết Park Ji-hoon không cố ý, nhưng nàng vẫn không nhịn được mà tức giận và phiền muộn.

"Xin lỗi." Park Ji-hoon liên tục xin lỗi. Đặt mình vào vị trí của người khác mà nghĩ, nếu là mình bỏ bao nhiêu tâm huyết làm ra món quà mà bị người khác làm hỏng, hắn cũng sẽ đau lòng, bất mãn.

"A —!" Seohyun lại đau đầu rên rỉ.

"Hay là, em đan cho anh một cái nữa nhé?" Park Ji-hoon cẩn thận hỏi dò.

Seohyun thoáng chốc quay đầu nhìn chằm chằm hắn. Ánh mắt nàng sáng rực, như đang tính toán điều gì.

Park Ji-hoon đột nhiên hơi thấp thỏm.

"Em còn thừa len, anh đan cho em một cái, rồi tặng em vào ngày sinh nhật!" Seohyun đột nhiên mở miệng nói.

"Anh đan sao?" Park Ji-hoon ngạc nhiên chỉ vào mình.

"Đương nhiên là anh đan rồi!" Seohyun khẳng định gật đầu nói.

"Anh không biết đan." Park Ji-hoon thành thật nói.

"Anh có thể đi học mà." Seohyun nói, "Với lại, Min-a không phải biết đan sao, bảo Min-a dạy anh. Đúng rồi. Nhất định phải là anh tự tay đan, không được nhờ Min-a giúp, em sẽ kiểm tra đấy!"

Park Ji-hoon đột nhiên có xúc động muốn tự vả vào miệng mình! Nói "không biết" làm gì, trực tiếp nhờ Park Min-a đan giúp không phải xong rồi sao? Bây giờ thì hay rồi, muốn gian lận cũng không được.

"Sinh nhật em là tháng 6." Hắn định làm cuộc giãy giụa cuối cùng.

"Nhưng đâu nhất thiết phải đeo ngay bây giờ." Seohyun nói.

"A —!" Lần này đến lượt Park Ji-hoon không nói nên lời mà rên một tiếng, đầu gục xuống. Cả người đổ rạp trên vô lăng.

Seohyun hơi nhíu mày. Vẻ m���t này, nàng thường xuyên thấy ở Taeyeon. Hơn nữa, tuy không nhiều, nhưng ngẫu nhiên vẫn thấy ở hắn vài biểu cảm hay hành động vốn thuộc về Taeyeon, hoặc có lẽ vốn đã là của hắn.

"Chỗ em còn bao nhiêu len?" Giờ chỉ có thể hy vọng len không còn nhiều. Đan ít một chút.

"Chắc là còn đủ đan dài 2 mét, em tính toán rồi. Anh không được cố ý vứt bỏ đâu đấy." Lời Seohyun nói, vô tình nghiền nát chút hy vọng cuối cùng của hắn.

"Anh biết rồi!" Park Ji-hoon ngồi thẳng dậy, uể oải nói.

"Em đã cho anh thời hạn rất dài rồi mà!" Seohyun an ủi hắn nói, "Bây giờ mới là ngày 16 tháng 3, sinh nhật em là ngày 28 tháng 6, còn hơn 3 tháng nữa kia!"

"Vâng, cảm ơn em!" Park Ji-hoon nói.

Cuối cùng cũng chuyển động rồi!

Park Min-a đã đợi rất lâu, cuối cùng cũng thấy xe của Park Ji-hoon khởi động.

Hai người cùng trở về khu nhà ở.

"Anh quen tiền bối Kim Tae-hee từ khi nào vậy?" Lúc này, Seohyun mới hỏi về chuyện của Kim Tae-hee.

"Vào lúc mới xuất ngũ." Park Ji-hoon do dự một lát rồi nói.

"À." Seohyun gật đầu, không truy hỏi thêm.

"Từng hẹn hò rồi." Park Ji-hoon nhìn thấy dáng vẻ đơn thuần, trong sáng của tiểu nha đầu này, hơi không nói nên lời mà thở dài, rồi chủ động nói. Dù cho trên người nàng đã xảy ra biến hóa long trời lở đất, bản chất đơn thuần ấy vẫn không thay đổi.

"Cái gì cơ?" Seohyun ngạc nhiên trợn tròn hai mắt, quay đầu nhìn Park Ji-hoon.

"Hẹn hò hơn một năm." Park Ji-hoon tiếp tục nói.

Seohyun không nói gì, mà quay đầu đánh giá hắn, tìm kiếm manh mối. Nàng cho rằng hắn đang đùa với mình, trước kia hắn ở mức nào, Kim Tae-hee lại ở mức nào, làm sao có thể hẹn hò được?

"Là thật đấy! Không lừa em đâu." Park Ji-hoon đương nhiên hiểu rõ ý tứ biểu đạt qua vẻ mặt của Seohyun, khẽ nhếch khóe miệng, rất khẳng định nói.

Seohyun nghiêng đầu nhìn chằm chằm vẻ mặt hắn, lúc này mới dần dần tin hắn không nói đùa, quay đầu lại, thở phào một tiếng, hai tay khoanh trước ngực.

"Giận rồi à?" Park Ji-hoon cười hỏi. Mỗi lần tức giận đều như vậy. Chỉ là không ngờ rằng, 《We Got Married》 đã kết thúc rồi mà nàng vẫn còn để ý chuyện này. Xem ra, nàng thật sự đã thành tâm, nên mãi đến tận bây giờ vẫn chưa thoát khỏi.

Seohyun không nói gì. Nàng cũng rõ ràng, chỉ là từng hẹn hò thôi, mình không có lý do gì để tức giận, nhưng tâm trạng lại không nghe theo lý trí của mình. Đặc biệt là, khi nghĩ đến người kia là Kim Tae-hee, nàng không nhịn được lại dấy lên một cảm xúc khác thường, khiến nàng hơi bồn chồn, tâm tư không yên.

"Đó là chuyện từ rất lâu rồi." Park Ji-hoon khẽ cười, tiếp tục nói. "Hiện tại chỉ là bạn bè thôi. Bởi vì là em, nên anh mới chủ động nói ra chuyện bí mật như vậy."

"Vâng!" Seohyun nghe được câu cuối cùng của hắn, tâm trạng vốn có chút bế tắc bỗng như có dòng suối nhỏ róc rách chảy qua, lập tức dễ chịu hơn rất nhiều, khẽ đáp.

Park Ji-hoon không nói thêm gì nữa.

Seohyun khẽ liếc mắt, khóe mắt còn nhìn thấy nửa bên gò má hắn, hờ hững, hơi lạnh lùng, không có biểu cảm rõ ràng. Cứ như chỉ đang chuyên tâm lái xe.

Rất nhanh, xe đến khu nhà ở.

"Mua những gì vậy?" Park Ji-hoon tiếp nhận từng túi đồ Park Min-a lấy ra từ trong xe, thuận miệng hỏi.

"Mua cho anh một bộ quần áo, còn lại đều là của em." Park Min-a nói.

"Toàn là đồ gì vậy?" Park Ji-hoon chủ động lấy ra một cái túi từ trong xe, định mở ra xem.

"Đó là của chị Seohyun!" Park Min-a vội vàng nói.

"Hyunie..." Park Ji-hoon nói được nửa câu thì im bặt, sau đó cái túi xách bị Seohyun với khuôn mặt đỏ bừng giật lấy.

Là đồ lót!

"Còn gì nữa không? Nhanh tay lấy hết ra đi." Park Ji-hoon vội vàng chuyển đ��� tài.

"Hết rồi!" Park Min-a lại đưa cho hắn một cái túi nữa rồi nói.

Park Ji-hoon tiếp nhận xong, vội vàng đi lên phía trước.

Seohyun lại đặt đồ vật của mình trở lại trong xe. Đợi Park Min-a khóa kỹ cửa xe xong, nàng mới cùng lên lầu.

Vào cửa, nàng liền thấy Park Ji-hoon ném đồ vật lên một chiếc ghế sofa, rồi tự mình nằm xuống chiếc ghế sofa khác. Hắn thật là, mỗi lần nhìn thấy sofa còn thân thiết hơn cả nhìn thấy giường!

"Anh đi tắm trước đi, cả người đầy mùi mồ hôi." Park Min-a nói. "Với lại, quần áo cũng thay ra đi!"

"Biết rồi." Park Ji-hoon đáp, nhưng tạm thời lại không có ý định đứng dậy. Cũng không để ý đến Seohyun, cứ như không hề coi nàng là khách.

Trước đó đá bóng mệt quá rồi.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn bị tiếng chuông điện thoại gọi dậy.

"Anh sao lại ở cùng tiền bối Kim Tae-hee vậy?" Krystal gọi điện thoại đến. Vừa bắt máy, nàng liền hỏi.

"Em cũng biết rồi sao?" Park Ji-hoon ngạc nhiên hỏi.

"Cả thế giới đều biết rồi!" Krystal khoa trương nói. "Bây giờ trên mạng đều rầm rộ rồi."

Một Park Ji-hoon, một Kim Tae-hee, đơn độc gặp mặt ở quán cà phê, đúng là quá gây chú ý rồi!

"Bạn bè cũ, cùng nhau uống ly cà phê thôi." Park Ji-hoon nói.

"Em không có hiểu lầm gì đâu!" Krystal giấu đầu hở đuôi nói. "Chỉ là báo cho anh biết động tĩnh bên ngoài thôi."

"Vâng, anh biết rồi, đa tạ em!" Park Ji-hoon cười nói.

"Chiều nay anh đi làm gì vậy?" Krystal vẫn không nhịn được hỏi. Nếu là ngày thường, chắc chắn sẽ hỏi một cách đường hoàng, lẽ thẳng khí hùng, nhưng giờ lại có chút che che giấu giấu, lo được lo mất.

"Đi đá bóng cùng bạn bè rồi." Park Ji-hoon cũng không có phản cảm.

"À." Krystal lúc này mới yên tâm, nói: "Vậy em cúp máy đây, anh tự lên mạng xem thử đi." Giọng điệu đột nhiên trở nên trong trẻo hơn rất nhiều.

"Ừ." Park Ji-hoon gật đầu.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, hắn lên mạng xem thử, đập vào mắt thấy, quả nhiên tất cả đều là tin tức của mình và Kim Tae-hee. Đúng như Krystal nói, đã lan truyền rầm rộ rồi!

Chẳng bao lâu, thậm chí ngay cả Jessica cũng biết, gửi một tin nhắn đến hỏi thăm.

"Quần áo của anh đây." Lúc Park Ji-hoon đang trả lời tin nhắn, Seohyun mang bộ quần áo mới mua vào cho hắn.

"Cảm ơn em." Park Ji-hoon nói, "Giúp anh đặt lên giường nhé."

"Vâng." Seohyun liếc nhìn điện thoại của hắn một cái, rồi nhanh chóng thu ánh mắt lại.

"Hyunie!" Park Ji-hoon sau khi gửi xong tin nhắn, đột nhiên khẽ gọi.

"Vâng." Seohyun đang chuẩn bị rời khỏi phòng ngủ thì bước chân dừng lại, xoay người nhìn về phía hắn.

"Anh có chuyện muốn nói với em." Park Ji-hoon do dự một lát, rồi nói.

"Chuyện gì vậy?" Seohyun lạ lùng hỏi.

"Sica và anh..." Park Ji-hoon đột nhiên không biết nên hình dung mối quan hệ của mình với Jessica thế nào. Tuy không chính thức hẹn hò, nhưng đã tiến thêm một bước rồi.

Seohyun lại đột nhiên hiểu rõ ý tứ của hắn, sắc mặt phút chốc trắng bệch, nhưng vẫn mang theo chút hy vọng, căng thẳng nhìn hắn.

Truyen.Free giữ bản quyền duy nhất đối với nội dung dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free