Trong thế giới tình yêu, xưa nay chưa từng thiếu những câu chuyện tựa cổ tích như vậy.

Trong một giới giải trí Hàn Quốc với sự phân cấp rõ rệt, một nghệ sĩ vô danh, vừa xuất ngũ, chỉ tốt nghiệp cấp ba, chỉ được coi là hạng hai, hạng ba, lại theo đuổi thành công "Đệ nhất mỹ nhân Hàn Quốc", "Nữ hoàng quảng cáo", "Sinh viên tài năng Đại học Seoul". E rằng, kể ra cũng chẳng ai tin.

Thế nhưng, đây lại là sự thật!

Kim Tae-hee chính là bạn gái thứ hai của Park Ji-hoon.

Sau khi xuất ngũ, hắn không chịu nổi cô đơn, cố gắng muốn tạo dựng một thành tựu lớn. Tuy nhiên, trên con đường sự nghiệp không có nhiều tiến triển đáng kể, ngược lại trên phương diện tình cảm lại gặt hái lớn, một lần đã chinh phục được Kim Tae-hee!

Dù hơn hắn bốn tuổi, nhưng Kim Tae-hee lại có tính cách tao nhã, kín đáo, đồng thời cũng có một mặt nghịch ngợm, hoạt bát ít người biết, và cô ấy rất mực quan tâm đến hắn. Quả thực là một mẫu bạn gái lý tưởng không thể lý tưởng hơn.

Thế nhưng, cuối cùng hai người vẫn chia tay, nguyên nhân là hắn không thể chịu đựng nổi một tính cách nào đó của Kim Tae-hee.

Dù gần như hoàn mỹ, nhưng có lẽ chính vì vậy mà Kim Tae-hee đặt ra yêu cầu rất cao cho hắn, gần như là kiểu tâm lý "mong chồng thành rồng", không ngừng yêu cầu hắn phải nỗ lực, nghiêm túc, tạo dựng thành tích. Thế nhưng, không phải hắn không cố gắng, mà là đã cố gắng hết sức nhưng lại không thể đạt được thành công như mong đợi.

Ban đầu thì vẫn ổn, hắn cũng hiểu rõ tấm lòng của Kim Tae-hee. Nhưng dần dà, mâu thuẫn bắt đầu nảy sinh từng chút một. Vốn dĩ, danh tiếng, địa vị, gia cảnh của hai người đã có sự chênh lệch lớn, dù cả hai không để tâm, nhưng những lời bình phẩm ác ý lặp đi lặp lại từ người xung quanh cũng khiến hắn khó lòng chịu đựng. Cộng thêm việc ở gần thì ít mà xa cách thì nhiều, chỉ có thể ngẫu nhiên gặp gỡ lén lút... Nếu không có những mâu thuẫn này, có lẽ mọi thứ đều có thể nhẫn nhịn. Nhưng thực tế là, trước khi những mâu thuẫn khác trở nên gay gắt hơn, hai người đã chọn cách chia tay.

Kim Tae-hee giận hắn không có chí tiến thủ. Còn hắn, cũng cảm thấy có chút áy náy với cô.

Sau đó, hai người cũng chẳng còn liên hệ gì.

Không ngờ, lại gặp nhau trong một tình huống như thế này.

"Lâu rồi không gặp, chúng ta cùng đi uống cà phê nhé?" Kim Tae-hee đến trước mặt Park Ji-hoon rồi mở lời trước.

"Được!" Park Ji-hoon gật đầu.

Chỉ một câu hỏi, một câu trả lời đơn giản như thế, lại chứng tỏ mối quan hệ giữa hai người quả thực không hề tầm thường. Park Ji-hoon vừa đá bóng xong, mồ hôi nhễ nhại, phụ nữ bình thường e rằng sẽ chẳng muốn lại gần. Nhưng Kim Tae-hee lại chẳng hề bận tâm.

Đứng bên cạnh, Cha Tae-hyun và Jang Hyuk có chút lúng túng nhìn nhau cười. Có vẻ như, hai người họ đã có phần "tự cho là đúng" rồi.

"Em không làm phiền các tiền bối chứ?" Lúc này, Kim Tae-hee quay lại nhìn, hơi ngượng ngùng nói.

"Không có gì đâu!" Cha Tae-hyun vội vàng đáp lời. Việc muốn giới thiệu bạn gái cho Park Ji-hoon chỉ xuất phát từ ý tốt, chứ không nhất thiết phải tác hợp hắn với Lee Da-hae. Nếu hắn đã có bạn gái, tự nhiên sẽ chẳng ai nhắc lại chuyện này nữa.

"Lần sau đá bóng nữa, anh đừng gọi em nhé!" Khi tạm biệt, Park Ji-hoon nói với Cha Tae-hyun.

"Nghĩ hay thật đấy! Trừ phi cậu gia nhập đội đối thủ, bằng không tôi tuyệt đối sẽ không mời cậu nữa." Cha Tae-hyun đùa cợt nói. Dù nửa đầu trận đấu đá rất sôi nổi, nhưng đến nửa sau khi thể lực không còn duy trì được, Park Ji-hoon đã trở thành một "lỗ hổng". Việc có thể hòa được trận đấu, không thể không nói là nhờ đám hậu bối bên kia cố ý nhường đấy.

"Jong-min ca, Myung-hoon ca..." Park Ji-hoon lần lượt chào hỏi mọi người. Sau đó, hắn cùng Kim Tae-hee rời đi dưới ánh mắt ngưỡng mộ của đám đông.

Kim Tae-hee trong giới giải trí cũng thuộc dạng khá "đơn độc", dù có không ít bạn bè quen biết, nhưng những người thật sự thân thiết thì chẳng có mấy ai. Park Ji-hoon là người đầu tiên mọi người biết đến.

Không thể phủ nhận, khi hai người đứng cạnh nhau, trông họ thật hài hòa.

Điều khiến mọi người ngạc nhiên hơn nữa là Kim Tae-hee lại không ngồi xe riêng của mình, mà lại lên xe của Park Ji-hoon.

Mối quan hệ này chắc chắn không đơn giản!

"Da-hae, xin lỗi em." Jang Hyuk đợi hai người rời đi rồi nói với Lee Da-hae. Lee Da-hae cũng hiểu rõ ý của hắn và Cha Tae-hyun.

"Không sao đâu." Lee Da-hae khẽ cười, đáp. Dù cô ấy quả thực có thiện cảm với Park Ji-hoon, nhưng cũng không phải là không thể thiếu được.

"Ngượng quá đi." Cha Tae-hyun cũng đến xin lỗi.

Mấy ngư���i nói vài câu rồi ai nấy rời đi.

Trong xe, ban đầu Park Ji-hoon và Kim Tae-hee đều không nói gì.

"Chúc mừng Ji-hoon." Một lát sau, Kim Tae-hee mới là người mở lời trước.

"Cảm ơn cô." Park Ji-hoon đáp.

Lại chìm vào im lặng.

Thời gian trôi qua đã nhiều năm, tình cảm giữa hai người đã phai nhạt đi rất nhiều. Họ không cảm thấy quá lúng túng, mà chỉ là nhất thời không biết nên bắt đầu câu chuyện từ đâu, nên mới im lặng.

"Đây chính là càng tích lũy nhiều thì bộc phát càng mạnh mẽ sao?" Lại là Kim Tae-hee chủ động lên tiếng.

"Có lẽ vậy." Park Ji-hoon khẽ cười, nói. "Dù sao, vẫn phải cảm ơn cô đã động viên tôi trước đây. Khi đó tôi còn non nớt, thường xuyên giận dỗi cô. Bây giờ nghĩ lại, tôi vẫn thấy có chút áy náy."

"Sau này tôi mới biết, lòng tự trọng của cậu mạnh mẽ đến nhường nào." Kim Tae-hee cũng thoáng hiện vẻ cảm khái mà nói.

"Gần đây cô thế nào?" Park Ji-hoon hỏi.

"Vẫn ổn. Tôi vừa rời khỏi công ty quản lý cũ, hiện tại đang ở công ty LUA giải trí do gia đình thành lập." Kim Tae-hee nói xong, bỗng quay đầu nhìn h��n, khẽ dí dỏm hỏi: "Cậu có muốn về đây không?"

"Tôi đã có công ty riêng của mình rồi." Park Ji-hoon khéo léo từ chối.

"Nếu là công ty riêng, việc phát triển ra nước ngoài sẽ rất bất lợi đấy." Kim Tae-hee nói.

"Cứ làm tốt việc trong nước trước đã." Park Ji-hoon nói. "Trong nước còn chưa vững vàng, nghĩ đến nước ngoài quá sớm cũng chẳng có ích gì."

"Suýt nữa quên mất cậu còn là một đại đạo diễn rồi!" Kim Tae-hee nói. "Sau này nếu có tác phẩm nào hay, đừng quên chiếu cố tôi nhé!"

"Đại đạo diễn gì chứ, chỉ là một đạo diễn tân binh mà thôi." Park Ji-hoon cười đáp.

"Thời gian trôi nhanh thật đấy!" Nói cười vài câu, Kim Tae-hee bỗng cảm thán. Trong tâm trí cô, hình ảnh của Park Ji-hoon vẫn là một chàng trai non nớt, có chút ngại ngùng, vậy mà giờ đây đã thay đổi trời long đất lở.

"Đúng vậy!" Park Ji-hoon nói. "Thế nhưng, không ngờ thời gian lại cũng bất công, thiên vị cô đến vậy."

"Làm gì có thiên vị nào!" Kim Tae-hee bĩu môi như một cô bé. Cô ấy có thể cảm nhận rõ ràng sự trôi chảy của năm tháng, dù đã tốn rất nhiều công sức để gìn giữ, nhưng những thay đổi là điều không thể ngăn cản.

Trong lúc trò chuyện, hai người rất nhanh lại trở nên thân quen như xưa.

Park Ji-hoon tìm một quán cà phê khá vắng người. Dù ra không ít mồ hôi, nhưng dù sao cũng là đầu mùa xuân, không quá nghiêm trọng như mùa hè. Hắn cũng đã kịp rửa mặt, tay chân.

Hai người ngồi đối diện, trò chuyện tâm tình những năm qua.

Cảm giác này, giống như những người bạn học trung học từng hẹn hò, sau nhiều năm gặp lại nhau giữa xã hội. Cái dư vị ấy, dù là người trong cuộc cũng khó lòng diễn tả thành lời.

Sự thay đổi của cả hai đều rất lớn, không chỉ ở phương diện sự nghiệp, ngay cả cách nói chuyện cũng không còn như trước. Chỉ là, cái mùi vị độc đáo thuộc về riêng mỗi người thì lại chẳng hề thay đổi. Bởi vậy, họ vẫn cảm thấy quen thuộc như xưa.

Hai người trò chuyện đã hơn nửa giờ.

Nếu không có cuộc điện thoại đột ngột gọi tới, e rằng hai người vẫn sẽ tiếp tục trò chuyện.

"Anh à! Anh có phải đang ở quán cà phê CoffineGurunaru tại Cheongdam-dong không?" Đi��n thoại của Park Min-a gọi đến.

"Sao em biết?" Park Ji-hoon ngạc nhiên hỏi.

"Em đang ở ngay bên ngoài đây!" Park Min-a nói.

"Em ở ngoài đó làm gì?" Park Ji-hoon kinh ngạc hỏi.

"Em đi mua sắm cùng chị Seohyun." Park Min-a nói.

"Đang ở ngay ngoài cửa à? Đợi anh ra nhé." Park Ji-hoon nói.

"Hay là bọn em tự vào đi." Park Min-a nói.

"Cũng được." Park Ji-hoon nói.

Nói xong, hắn cúp máy, rồi nói với Kim Tae-hee đối diện: "Em gái tôi đến rồi, để tôi giới thiệu cô biết một chút."

"Chính là cô học muội thiên tài của cậu sao?" Kim Tae-hee nửa kinh ngạc, nửa mong đợi hỏi.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, đồng thời đứng dậy. Hắn nhìn về phía cửa ra vào.

Hai bóng dáng xinh đẹp bước vào. Cả hai đều mặc áo len dài tay thoải mái, giày thể thao, đội mũ cùng kiểu, trông như trang phục đôi vậy.

Đó chính là Park Min-a và Seohyun.

Hai người vừa vào đã lập tức nhìn thấy Park Ji-hoon đang đứng, đồng thời bước tới. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Kim Tae-hee cũng đứng dậy đối diện Park Ji-hoon, sắc mặt Seohyun thoáng biến đổi. Dù rất nhanh khôi phục bình thường, nhưng trong ánh mắt cô lại hiện lên chút mơ hồ.

Park Ji-hoon đợi hai người đến gần rồi nói: "Để anh giới thiệu cho hai đứa. Đây là cô Kim Tae-hee, đây là em gái anh, Min-a, còn đây là 'phu nhân' của anh, Seohyun."

"Tiền bối Kim Tae-hee, chào chị." Seohyun nghe Park Ji-hoon giới thiệu về mình, trong lòng chợt dâng lên một tia yêu thích, xua tan đi sự mơ hồ trong ánh mắt.

"Học tỷ Kim Tae-hee, chào chị." Park Min-a biết Kim Tae-hee tốt nghiệp Đại học Seoul.

"Chào các em." Kim Tae-hee gật đầu, sau khi đánh giá hai người, tâm tư của cô lại tập trung nhiều hơn vào Seohyun, phỏng đoán mối quan hệ giữa cô ấy và Park Ji-hoon.

May mắn lúc đó Park Ji-hoon chọn bàn bốn người, nếu không đã phải đổi bàn rồi. Park Min-a nhanh chân ngồi cạnh Kim Tae-hee, đẩy Seohyun đến ngồi cạnh Park Ji-hoon.

"Buổi chiều không có tiết học sao?" Park Ji-hoon hỏi Park Min-a đầu tiên.

"Đương nhiên là không có tiết học rồi! Nếu không thì làm sao em có thể cùng chị Seohyun đi dạo phố được chứ?" Park Min-a bĩu môi nói. "Anh đi làm gì mà trông cứ như vừa đổ rất nhiều mồ hôi vậy?"

"Anh đi đá bóng về." Park Ji-hoon nói. "Vừa hay gặp chị Tae-hee, lâu rồi không gặp nên cùng nhau uống cà phê. Sao em biết anh ở đây?"

"Bọn em đang mua sắm gần đây, sau đó nghe có người nói anh đang ở đây nên bọn em ghé qua." Park Min-a nói.

"Nghe người ta nói ư?" Park Ji-hoon ngẩn người, lập tức quay đầu nhìn quanh.

Chỉ trong một lát, quán cà phê lại tràn vào bốn vị khách! Hơn nữa đều là nữ sinh, rõ ràng có chút kích động nhìn về phía bọn họ.

"Chúng ta chuyển sang chỗ khác thôi." Park Ji-hoon cười khổ nói.

"Vậy tôi sẽ không đi cùng đâu." Kim Tae-hee cũng nhận ra tình hình này, khẽ cười nói. "Hôm nay đến đây thôi, hẹn gặp lại lần sau."

"Cũng được." Park Ji-hoon gật đầu.

"Cho tôi số điện thoại." Kim Tae-hee lấy điện thoại ra, trao đổi số với Park Ji-hoon, rồi chào hỏi Park Min-a và Seohyun. Sau đó, cô ấy nói với Park Ji-hoon đang đứng dậy chuẩn bị tiễn mình: "Không cần tiễn tôi đâu, tôi đi mua vài thứ rồi sẽ gọi tài xế đến đón."

Park Ji-hoon gật đầu, đợi cô ấy rời đi, hắn mới thanh toán rồi cùng Seohyun và Park Min-a rời khỏi.

Park Min-a cũng tự lái xe.

Thế nhưng, Seohyun lại chọn ngồi xe của Park Ji-hoon.

Park Min-a ngớ người một lúc, lập tức làm vẻ mặt "thấy cũng tội, mà thôi cũng kệ" với Park Ji-hoon.

"Không mang khăn quàng cổ sao?" Lên xe, Seohyun không hỏi về mối quan hệ của Park Ji-hoon và Kim Tae-hee, mà lại nói đến chuyện khăn quàng cổ.

"Ách!" Park Ji-hoon bỗng chần chừ.

Tác phẩm dịch thuật này do Truyen.Free độc quyền xuất bản, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.