Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 188: Bồi tội (thượng)

Trong giới giải trí, Park Ji-hoon có không ít bằng hữu, đặc biệt là trong nửa năm gần đây, hắn càng kết giao được vô số bằng hữu đủ loại. Thế nhưng, những người thật sự có thể đứng trước mặt hắn nói chuyện, khiến hắn không thể cự tuyệt, lại chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Trong số đó, đạo diễn Lee Jeong-beom của《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》đích thị đứng đầu! Ân tri ngộ, tình giáo dưỡng, cộng thêm nghĩa bằng hữu sâu nặng, một khi Lee Jeong-beom đã cất lời, Park Ji-hoon nào dám cự tuyệt?

Hàn Quốc vốn nhỏ bé, giới giải trí Hàn Quốc lại càng nhỏ hơn nữa, hầu như ai cũng bị kết nối trong một tấm lưới quan hệ chằng chịt. Bởi vậy, việc Park Sang-kyung qua nhiều mối quan hệ mà tìm đến Lee Jeong-beom cũng chẳng hề lạ lùng.

“Ji-hoon, rốt cuộc đã có chuyện gì?” Lee Jeong-beom không lập tức lên tiếng giúp đỡ, mà trước hết hỏi rõ ngọn ngành sự việc.

“Nếu hắn đã nhờ ngài nói giúp, vậy thôi vậy.” Park Ji-hoon sau khi thuật lại đầu đuôi câu chuyện, chủ động lên tiếng.

“Không được! Cứ để hắn nói lời xin lỗi đi, chỉ cần không phải quỳ gối là được.” Lee Jeong-beom nói, “Có bằng hữu quen biết hơn mười năm nhờ vả, ta thật khó lòng từ chối.” Hắn không rõ Park Ji-hoon có quan hệ gì với chị em nhà họ Jung, nhưng nếu là tình nhân, việc Park Ji-hoon ép Park Sang-kyung quỳ gối xin lỗi cũng chẳng có gì quá đáng.

“Không sao đâu.” Park Ji-hoon cười nói.

“Chúc mừng cậu!” Lee Jeong-beom cũng mỉm cười nhẹ, bỏ qua chuyện đó rồi nói, “《 Sunny 》ta đã xem qua rồi, thủ pháp quay phim, cách xử lý các cảnh quay đều vô cùng thành thục. Ta đã sớm biết, với tài hoa của cậu, cậu sẽ làm nên kỳ tích trong giới đạo diễn, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy.” Hắn cảm khái vô vàn! Năm xưa, khi ta mới gặp Park Ji-hoon, cậu vẫn chỉ là một nghệ sĩ hạng hai chán nản. Nhưng nay, cậu đã là nghệ sĩ nóng nhất toàn Hàn Quốc! Tuyệt nhiên không có ai hơn. Dù có lẽ về sức hiệu triệu hay địa vị vẫn còn kém xa nhiều người khác, nhưng ở thời điểm hiện tại, nhân khí của cậu ấy đích thực đứng đầu, chỉ cần nhìn số lượng quảng cáo là đủ biết.

“Phải là đa tạ ngài đã giáo dưỡng và bồi đắp cho con mới đúng.” Park Ji-hoon nói.

“Ta nào có công lao lớn đến thế.” Lee Jeong-beom nói. “Nghe nói cậu đang chuẩn bị cho bộ phim mới? Thế nào rồi?”

“Là một bộ phim hài tình cảm...” Park Ji-hoon giới thiệu sơ lược, không đi sâu vào nội dung cụ thể, chỉ bàn luận một vài vấn đề về mặt đạo diễn.

Trò chuyện gần nửa giờ đồng hồ mới kết thúc. Nghệ sĩ thường là vậy, luôn bận rộn tối mặt tối mày, đến nỗi quên cả gọi điện cho bằng hữu. Khó khăn lắm mới có cơ hội trò chuyện một lần, đương nhiên phải hàn huyên cho thỏa thích.

Park Ji-hoon chưa cúp điện thoại ngay, mà trầm ngâm một lát rồi gửi tin nhắn cho Jessica và Krystal.

Tuy rằng lần trước hắn đã mặt dày lấp liếm cho qua mọi chuyện, nhưng hậu quả để lại vẫn còn chút ít. Mối quan hệ giữa ba người rõ ràng vẫn còn đôi chút gượng gạo. Trước kia, Krystal dù có chuyện hay không cũng đều gọi điện cho hắn, nhưng dạo gần đây lại chẳng gọi một cuộc nào. Còn Jessica, cũng chỉ gửi vài tin nhắn mà thôi.

Nói thật, hắn cũng chẳng có ý định mãnh liệt muốn hẹn hò cùng hai người. Trước đó, hắn chưa từng có ý nghĩ như vậy, cớ sao có thể đột nhiên nảy sinh tình cảm mãnh liệt với cả hai? Ngay cả đối với Krystal, cũng không phải thứ tình cảm nồng nhiệt ấy.

Tuy nhiên, hắn cũng chẳng bài xích việc hẹn hò cùng hai người họ.

Cho nên mới mặt dày mà lấp liếm cho qua chuyện.

Chẳng biết, hai người họ rốt cuộc nghĩ gì? Chắc chắn họ đã trao đổi với nhau. Đáng tiếc cả hai đều kín như bưng, khiến hắn không tài nào dò hỏi được.

Trong lúc hắn còn đang suy nghĩ miên man, Krystal đã gọi đến.

“Khụ!” Park Ji-hoon ho nhẹ một tiếng, không còn đùa cợt như lần trước nữa.

“Thân thể không thoải mái?” Krystal vừa định nói gì đó, nghe hắn ho nhẹ một tiếng xong, liền chuyển sang đề tài khác mà hỏi.

“Uống rượu nhiều quá, cổ họng hơi khó chịu.” Park Ji-hoon nói. Kể từ sau thành công vang dội của 《 Sunny 》, hắn gần đây luôn bận rộn với các cuộc xã giao không ngớt. Công ty sản xuất mời rượu, nhà đầu tư mời rượu, công ty quản lý của Kang So-ra cùng vài người khác cũng mời rượu. Chưa kể đến các mối xã giao khác, bấy nhiêu thôi đã đủ khiến hắn quay cuồng rồi.

“Uống ít rượu đi, không được sao?” Krystal nói.

“Ừ.” Park Ji-hoon lên tiếng đáp rồi xoa mũi, nói: “Đừng học người khác nói chuyện như vậy, ta không quen với kiểu nói chuyện đó.”

“Hừ!” Krystal hừ nhẹ một tiếng, nói: “Oppa còn biết chủ động gọi điện thoại cho em cơ đấy?”

“Chẳng phải ta sợ bị mắng sao?” Park Ji-hoon nói.

“Oppa nói được như thế, mà còn sợ bị mắng sao!” Krystal xem thường nói. Nàng nghĩ đến tình cảnh gượng gạo lúc trước, lại không khỏi đỏ mặt xấu hổ.

“Nếu không nói như vậy, em bảo ta nói sao đây?” Park Ji-hoon nói. Trải qua mấy ngày lắng đọng, tâm tình nguôi ngoai đôi chút, chắc hẳn đã lý trí hơn nhiều rồi.

“Oppa tìm em có việc gì?” Krystal đổi giọng hỏi. Mấy ngày nay, cẩn thận suy nghĩ một chút, nàng quả thực là đã gây khó dễ cho hắn. Khi ấy, nghe tỷ tỷ nói rõ lòng mình với hắn, em liền lập tức sốt ruột mà chẳng nghĩ ngợi gì khác.

“Em và Sica hãy bàn bạc một chút, sắp xếp thời gian trong vài ngày tới để chấp nhận lời xin lỗi của tên kia.” Park Ji-hoon nói.

“A!” Krystal khẽ kêu một tiếng, ngạc nhiên hỏi: “Oppa thật sự...”

“Chỉ là một lời xin lỗi thôi!” Park Ji-hoon nói, “Tên đó chẳng rõ đã cậy nhờ mối quan hệ nào mà tìm đến đạo diễn Lee Jeong-beom nói giúp.”

“Thực ra, không cần xin lỗi cũng được mà.” Krystal nói.

“Không cần bận tâm chuyện khác!” Park Ji-hoon rõ ràng tiểu cô nương này đang lo lắng điều gì, liền trực tiếp nói, “Cả đời này, hắn sẽ chẳng có cơ hội nào đâu!”

“À.” Krystal phát hiện, hắn còn kiêu ngạo hơn cả mình nữa.

“Vậy thì, hai người em rốt cuộc đã quyết định ra sao?” Park Ji-hoon thay đổi đề tài, đột nhiên hỏi.

“Oppa nghĩ chúng em sẽ quyết định thế nào?” Krystal âm điệu hơi giương lên, hỏi.

“Đương nhiên là hai em cùng ở bên nhau rồi!” Park Ji-hoon không chút do dự mà nói.

“Đồ đại sắc lang!” Krystal nghiến răng nói.

“Đó mới là bản chất thật của đàn ông!” Park Ji-hoon ngụy biện rằng, “Bất cứ nam nhân nào khác, chắc chắn cũng đều nghĩ như thế. Những kẻ đưa ra đáp án khác, ắt hẳn là ngụy quân tử!”

“Mà còn lý lẽ ư?” Krystal lại chẳng dễ dàng bị hắn lừa dối như vậy.

“Nếu xét về lý trí, ta cũng chẳng rõ nữa.” Park Ji-hoon nói, “Các em quyết định thế nào cũng được, ta thì sao cũng chẳng vấn đề gì.”

“Oppa quả nhiên chẳng có thành ý!” Krystal thấp giọng nói.

“Không phải ta không có thành ý.” Park Ji-hoon nghiêm nghị nói khẽ, “Nếu em rơi xuống biển, dù có cá mập vây quanh, ta cũng sẽ lao đến cứu em! Thế nhưng, chuyện tình cảm này, em bảo ta phải biểu lộ thành ý thế nào? Chẳng lẽ quả quýt có thể bỗng chốc biến thành quả cam ư?”

“Khịt!” Krystal nghe hắn ví von như vậy, không khỏi bật cười. Tuy nhiên, trong đầu nàng lại vang vọng mãi câu nói kia của hắn: “Dù có cá mập vây quanh, ta cũng sẽ lao đến cứu em”, tựa như một tia nắng rạng rỡ xuyên thẳng vào nội tâm, vô cùng ấm áp.

Lời cam đoan cùng phép ví von thích hợp ấy cuối cùng đã xua tan đi chút bất mãn trong lòng nàng.

“Ở bên nhau lâu như vậy, chẳng lẽ Oppa chưa từng động lòng với em ư?” Tuy nhiên, một sự bất mãn khác lại trỗi dậy từ đáy lòng. Rốt cuộc thì, mình cũng là một cô gái xinh đẹp, lẽ nào lại không có chút mị lực nào sao?

“Có một lần!” Park Ji-hoon tựa như suy nghĩ kỹ lưỡng rồi đáp, “Lúc em tắm rửa ở chỗ ta, dường như đã động lòng trong khoảng một giây.”

“Một giây thôi ư, lại còn 'dường như' nữa?” Bất mãn trong lòng Krystal không những chẳng tắt, ngược lại càng bùng cháy dữ dội hơn.

“Em là bằng hữu thân thiết nhất của ta, làm sao ta có thể động lòng với em chứ?” Park Ji-hoon nói, “Cũng giống như Min-a vì muốn ngăn ta xem phim người lớn mà để ảnh nàng làm hình nền máy tính của ta vậy. Đó là tình thân!”

“Oppa lại xem phim người lớn nữa!” Krystal kêu lên.

“Chỉ là để phòng ngừa thôi!” Park Ji-hoon vội vàng giải thích.

“Xì!” Krystal hừ nhẹ một tiếng.

“Bị em lôi đi xa quá rồi, mau nói cho ta biết. Hai em rốt cuộc đã quyết định ra sao?” Park Ji-hoon hỏi. Hắn nhận ra thái độ của nàng đã dịu đi nhiều.

“Mỗi người dựa vào thực lực của mình.” Krystal mím môi nói.

Nàng và tỷ tỷ đều có tính cách kiêu ngạo, nhưng cũng chính vì thế mà khi gặp được một nam nhân ưu tú đủ để khiến mình động lòng, họ lại càng thêm cố chấp, nghiêm túc.

“Vậy sao ta chẳng thấy hai em đến lấy lòng ta chút nào?” Park Ji-hoon lập tức hỏi.

“Đồ nghĩ hay!” Krystal bị hắn chọc tức đến sững người một chút, rồi mới dở khóc dở cười kêu lên. Nên nói hắn ngây thơ như một nam sinh bé bỏng, hay là nói hắn quá háo sắc đây? Sao trước đây mình lại chẳng hề phát hiện, hắn còn có một khía cạnh như vậy?

“Ha ha...” Park Ji-hoon thở phào mỉm cười. Hắn biết các nàng chắc chắn còn có những thỏa thuận khác, nếu không thì đã chẳng thể lâu như vậy mà không chủ động liên lạc với hắn. Tuy nhiên, những chuyện nhỏ nhặt ấy nào có đáng gì, chẳng cần thiết phải truy hỏi thêm nữa.

“Cười ngây ngốc!” Krystal đột nhiên thốt lên một câu.

Tiếng cười của Park Ji-hoon bỗng chốc hơi khựng lại. Tuy rằng hắn thường xuyên cùng nàng đấu võ mồm, chơi đùa vui vẻ, nhưng những lời mang ý vị như thế, hắn lại là lần đầu tiên được nghe, cảm thấy thật lạ lẫm.

“Em còn có lịch trình, em cúp máy trước đây. Sau khi liên hệ với tỷ tỷ, em sẽ nói lại với Oppa.” Ma xui quỷ khiến thốt ra câu ấy xong, Krystal tự thấy có chút kỳ lạ, mặt liền ửng đỏ, vừa hay nghe Victoria gọi mình, liền vội vàng nói.

“Ừ.” Park Ji-hoon đáp một tiếng.

Krystal cố chờ thêm một lát, không nghe thấy lời nào khác, không khỏi bĩu môi. Tuy nhiên, sau khi cúp máy, nàng nhớ lại lời thề nguyện vừa rồi của Park Ji-hoon, lại không kìm được khẽ nhếch môi, nở một nụ cười rạng rỡ. Nàng tin hắn thật lòng, bởi vậy đặc biệt vui mừng và cảm động.

Park Ji-hoon nghe được tiếng cúp máy xong, đưa tay khẽ xoa mũi.

Lẽ nào hắn thật sự phải hẹn hò với tiểu cô nương này sao? Dù lúc nào cũng giả vờ không đứng đắn, nhưng lời hắn nói đều là thật lòng, quả thực chưa từng nảy sinh thứ tình cảm kia với Krystal. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng giống trong phim truyền hình mà nói rằng chỉ coi nàng như em gái; nếu là hẹn hò, cũng không phải là không thể.

Thế nhưng, còn có Jessica, nếu xét từ góc độ của một người bạn gái, có vẻ nàng lại thích hợp hơn Krystal.

Chẳng biết đây là lần thứ mấy hắn cân nhắc vấn đề này rồi. Dù không còn khó xử như trước, nhưng thỉnh thoảng nghĩ đến, hắn lại thấy đau đầu nhức óc.

Đây đại khái chính là “hạnh phúc đầy phiền não” chăng.

Thực ra, sau khi nhận ra mình vẫn còn vương vấn tình cảm với Taeyeon lần trước, hắn đã không còn kiên quyết từ chối việc có bạn gái nữa. Nếu Go Ara xuất hiện sau chuyện đó, biết đâu chừng hắn đã đồng ý rồi. Chẳng có gì gọi là miễn cưỡng, bởi Jessica và Krystal đều biết hắn từng hẹn hò với Taeyeon.

Thôi thì cứ đi một bước, tính một bước vậy, duyên phận là thứ chẳng ai có thể nói rõ được.

Chẳng bao lâu sau, Jessica gọi điện tới, nói đã bàn bạc với Krystal, trưa mai có thể sắp xếp thời gian.

Nửa giờ sau, Park Sang-kyung cuối cùng cũng gọi điện đến. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free