Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 184: Nan đề

"Chúng ta hẹn hò đi!" Dù trước đó đã lờ mờ đoán ra, nhưng khi thật sự nghe Jessica thốt ra lời ấy, Park Ji-hoon vẫn không khỏi kinh ngạc đến ngây người.

Hắn không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc đây là tình huống gì? Rõ ràng anh ta và nàng đâu có quá nhiều lần gặp gỡ.

Về phía Jessica, nàng cũng không lên tiếng, chỉ lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Park Ji-hoon.

Thốt ra lời này, nàng cũng thấy vô cùng khó khăn, nhưng cuối cùng vẫn nói ra. Mọi chuyện xảy ra hôm nay chỉ là một ngòi nổ thúc đẩy nàng đưa ra quyết định, còn nguyên nhân thực sự khơi dậy cảm giác này, lại là vào tối hôm đó, khi Park Ji-hoon khẽ xoa đầu nàng.

Thật kỳ lạ, nhưng đó lại là sự thật!

Một cảm giác vô cùng kỳ diệu.

Trong khoảnh khắc đó, trái tim nàng đã rung động.

Sau đó nàng có "mắng" Park Ji-hoon một trận, nhưng cảm giác vi diệu trong lòng thì không tài nào che giấu được, cứ như chuyện hai người vốn là bạn bè, trêu đùa nói "tôi yêu anh", rồi cuối cùng lại thật sự hẹn hò vậy.

Khi nhận ra thứ tình cảm này, nàng đã hoảng sợ một hồi lâu, không hề lộ ra biểu cảm gì. Thế nhưng, nàng không tự chủ được mà bắt đầu chú ý đến mọi thứ liên quan đến Park Ji-hoon: quảng cáo, điện ảnh, phim truyền hình... Rồi bỗng nhiên nhận ra, Park Ji-hoon lại ưu tú đến nhường này!

Chớ nói chi trước đây, một người đàn ông đủ ưu tú mới có thể thu hút ánh mắt của phụ nữ! M���t người đàn ông, nếu không có chí lớn, không có thành tựu gì, thì dựa vào đâu để phụ nữ yêu thích? Chỉ có thể nói, trước đây nàng chưa hề "khai quật" được những điểm này của Park Ji-hoon, cũng chẳng có gì lạ, chẳng phải Taeyeon cũng không "khai quật" được sao?

Trong tình cảnh đó, không ngừng nghe Krystal nói những lời tốt đẹp về Park Ji-hoon, cán cân trong lòng nàng lại nghiêng thêm một lần nữa.

Khi nhìn thấy ảnh cưới của Park Ji-hoon và Seohyun, nàng thậm chí còn cảm thấy ghen tị!

Cuối cùng, khi bộ phim 《Sunny》 công chiếu, bộ phim 《Gia Đình Họ Wang》 phát sóng, truyền thông và mạng internet tràn ngập những lời khen ngợi không ngớt. Điều đó đã đẩy Park Ji-hoon lên một tầm cao hoàn toàn mới! Và cũng khiến cán cân trong lòng nàng lại nghiêng thêm một lần nữa.

Chuyện xảy ra hôm nay chính là "sợi rơm cuối cùng" khiến cán cân ấy mất đi sự cân bằng.

Nàng có tính cách tựa như cây trúc: dịu dàng nhưng đầy kiên cường, bất khuất. Bất kể ngoài kia gió táp mưa sa, hay sương tuyết lạnh lẽo, nàng vẫn sẽ ngạo nghễ đứng thẳng, kiên định theo đuổi mục tiêu của mình.

Mình quả thực yêu thích anh ấy, hơn nữa Park Ji-hoon đã chia tay Taeyeon, lại không hẹn hò với Seohyun. Cũng chưa từng hẹn hò với Krystal, vậy tại sao mình lại không thể theo đuổi? Người phụ nữ theo đuổi hạnh phúc của chính mình thì chẳng có gì sai cả.

Dù vậy, nàng vẫn còn do dự rất lâu mới thốt ra lời này.

Chủ động theo đuổi một người đàn ông không có gì đáng xấu hổ cả, tình cảnh Park Ji-hoon bị một đám người mẫu vây quanh trong bữa tiệc rượu hôm nay đã khiến nàng nảy sinh cảm giác nguy hiểm.

Park Ji-hoon im lặng khiến nàng thấp thỏm bất an.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trong điện thoại chỉ có một sự yên lặng.

Park Ji-hoon nằm mơ cũng không ngờ rằng Jessica lại chủ động theo đuổi mình! Bản năng muốn từ chối, thế nhưng anh ta lại không thốt nên lời cự tuyệt. Hay nói đúng hơn, anh ta đã có chút động lòng.

"Khụ!" Sau một tiếng ho nhẹ, anh ta dè dặt hỏi: "Em đang đùa đấy à?" Thật sự quá đột ngột, vừa nghe đã thấy rất giống lời nói đùa.

"Không phải." Jessica nhẹ nhàng, chậm rãi nhưng đầy kiên định đáp lời.

"Vì sao?" Park Ji-hoon mấp máy môi, hỏi. Từ khi sinh ra đến giờ, đây vẫn là lần đầu tiên anh ta bị một cô gái chủ động theo đuổi. Một cảm giác kỳ lạ dâng lên. Trước đó Go Ara cũng chưa từng mở lời, chỉ là thể hiện ý đồ.

"Có thể vì sao chứ? Đương nhiên là vì em thích anh rồi!" Jessica nói.

"Là vì chuyện hôm nay sao?" Park Ji-hoon hỏi. Anh ta đã tỉnh táo lại sau cơn chấn kinh. Nhưng trong lòng vẫn đầy bất đắc dĩ.

"Không hoàn toàn đúng." Jessica nói rồi dừng lại một chút, kể cho anh ta nghe về những biến chuyển trong tâm tình của mình.

Park Ji-hoon lần đầu tiên nghe được những lời dịu dàng đến thế từ nàng, không kìm được mà liếm đôi môi khô khốc, nghe xong chỉ còn biết cười gượng không nói nên lời. Thật không ngờ, nguyên nhân lại chỉ vì một hành động xoa đầu của anh ta!

"Chuyện này khiến anh quá bất ngờ rồi." Anh ta không biết nên nói gì cho phải.

"Anh có thể cân nhắc vài ngày." Jessica nhẹ giọng nói. Nàng cũng biết lời tỏ tình của mình thực sự quá đột ngột, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy khó hiểu. Thế nhưng, một khi đã quyết định, thì không có gì đáng để do dự nữa, đương nhiên phải "tiên hạ thủ vi cường".

"Ban đầu anh nghĩ trước 30 tuổi sẽ không quen bạn gái nữa." Park Ji-hoon không trực tiếp từ chối, mà ậm ừ nói một cách lấp lửng.

"Là vì Taeyeon sao?" Jessica hỏi.

"Không hoàn toàn đúng." Park Ji-hoon dùng cách nàng vừa nói để đáp lại, rồi bổ sung thêm: "Đã trì hoãn mười năm, anh muốn nghiêm túc làm một số việc rồi."

"Chuyện này có gì mâu thuẫn với việc quen bạn gái sao?" Jessica hỏi.

"Phải dỗ dành bạn gái, sẽ phân tán thời gian và tinh lực." Park Ji-hoon nói.

"Không cần anh dỗ dành!" Jessica nói.

"Vậy bạn trai này còn có ý nghĩa gì?" Park Ji-hoon hỏi.

"Trước tiên thử xem sao?" Jessica đột nhiên đề nghị.

"Anh nghĩ một chút đã." Park Ji-hoon nói. "Quá đột ngột rồi." Thực ra anh ta không phải không thích.

"Được." Jessica nói. "Chỉ là hẹn hò, đâu phải muốn kết hôn, hợp nhau vui vẻ là được rồi."

"Ngày mai anh sẽ cho em câu trả lời." Park Ji-hoon nói.

"Ừm, ngủ ngon." Jessica nói. "Anh nghỉ sớm một chút."

"Ngủ ngon." Park Ji-hoon đáp lại.

Cuộc trò chuyện kết thúc.

Jessica ôm điện thoại nằm trên giường, mãi vẫn không thể chìm vào giấc ngủ.

Park Ji-hoon cũng chẳng còn tâm trí nào để đọc sách, mở điện thoại ra, liếc nhìn dãy số đã liên tục gọi cho mình trước đó: Krystal! Cô bé này, gọi điện thoại cho mình gấp gáp như vậy, có chuyện gì sao?

Vừa định gọi lại, tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên.

"Có chuyện gì vậy?" Sau khi nhấn nút nhận cuộc gọi, anh ta hỏi thẳng.

"Oppa vừa mới nói chuyện điện thoại với ai thế?" Krystal không trả lời, mà "hung hăng" hỏi lại.

"Với chị em." Park Ji-hoon đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, ngừng lại một chút rồi mới đáp.

"Oppa đã nói gì với chị em rồi?" Krystal đột nhiên vô cùng căng thẳng hỏi.

"Giống như em nghĩ đấy." Park Ji-hoon nói. Thái độ hung hăng, giọng điệu căng thẳng, dù anh ta không biết chuyện gì đã xảy ra. Nhưng cô bé dường như đã biết chuyện Jessica bày tỏ tình cảm với mình.

Đầu dây bên kia im lặng.

Krystal nghe được câu trả lời của anh ta xong, nhất thời đầu óc trống rỗng. Thật sự là như vậy! Trước đó, cô bé về phòng chuẩn bị nghỉ ngơi, nhưng không hiểu sao, cứ luôn nghĩ đến chuyện chị gái truy hỏi mình có hẹn hò với anh ta không. Trằn trọc mãi, cô bé chợt hiểu ra, chẳng lẽ chị gái cũng muốn theo đuổi anh ta? Tính cách của chị gái mình rất rõ ràng: thẳng thắn, nghiêm túc, đã muốn làm là làm. Nhất thời, cô bé không giữ được bình tĩnh, cầm điện thoại lên bấm số của anh ta. Quả nhiên, máy báo đang bận.

Sau đó vài phút, cô bé thực sự cảm nhận được thế nào là "sống một ngày bằng một năm".

Mãi mới gọi được, mà câu trả lời nhận được lại là điều mình không muốn nghe, nhất thời lòng cô bé rối như tơ vò.

Cảm giác lúc đó, cứ như món bảo bối mình đã cất giữ bao năm bị chị gái "đánh cắp".

Làm sao có thể như vậy được chứ?

"Làm sao em biết?" Park Ji-hoon nghe cô bé im lặng, hiếu kỳ hỏi. Xem ra, không giống như Jessica chủ động nói cho cô bé.

"Oppa đã đồng ý rồi sao?" Krystal bị tiếng anh ta làm cho tỉnh lại. Sau khi cắn môi, cô bé hỏi thẳng, căn bản không nghe rõ anh ta đang hỏi gì.

"Ngày mai anh sẽ cho chị ấy câu trả lời, quá bất ngờ rồi." Park Ji-hoon nói. "Em căng thẳng vậy làm gì, chẳng lẽ không thích anh làm anh rể em?"

Krystal nghe anh ta vẫn chưa trả lời. Nhất thời thở phào nhẹ nhõm, cứ như vừa hụt chân từ vách núi cheo leo rồi lại bò được lên. Cảm xúc dâng trào, từng đợt từng đợt ập vào tâm trí, sau khi anh ta nói xong, cô bé bật thốt: "Em thích Oppa!" Con người quả là kỳ lạ như vậy, luôn chỉ bộc phát khi đối mặt với tuyệt cảnh.

"Đừng lấy chuyện này ra đùa." Đầu dây bên kia im lặng một lúc. Sau đó, Park Ji-hoon hơi tức giận nói.

"Em không có nói đùa!" Krystal, với tính cách thừa hưởng từ Jessica, đã nói ra thì không né tránh nữa, "Vốn dĩ em muốn đợi sau khi Oppa và chị Seohyun kết thúc chương trình 《We Got Married》, qua một thời gian nữa mới nói."

Park Ji-hoon cũng không thể nằm yên được nữa, anh ta đứng dậy khỏi giường, có chút phiền muộn ngồi xuống, trầm giọng hỏi: "Em nghiêm túc sao?" Chuyện như thế này, làm sao có thể xảy ra với mình?

"Nếu không phải thích Oppa, làm sao em lại ngủ trên giường Oppa chứ?" Krystal nhẹ giọng nói.

"Anh lớn hơn em mười tuổi!" Park Ji-hoon nói.

"Đàn ông chẳng phải đều thích bạn gái nhỏ tuổi sao?" Krystal nói. "May mắn là, không quá mười tuổi."

"Em muốn anh trả lời thế nào đây?" Sau một lúc im lặng, Park Ji-hoon thấp giọng hỏi.

"Em không biết!" Krystal rất dứt khoát nói.

"Chị em làm sao lại đột nhiên tỏ tình với anh?" Lại trầm mặc một lát, Park Ji-hoon chuyển chủ đề, hỏi về chuyện của Jessica.

"Không tính là đột nhiên." Krystal nói. "Trước đây chị ấy chưa bao giờ nói chuyện của anh với em, vậy mà hai tháng nay, chị ấy lại luôn khơi gợi em nói về chuyện của Oppa, hơn nữa còn nghe rất say sưa." Đến giờ cô bé mới chợt tỉnh ngộ.

"Vậy còn em?" Park Ji-hoon hỏi. "Bắt đầu từ khi nào? Chẳng lẽ không phải bị tài nấu ăn của Min-a hấp dẫn đó chứ?" Câu này cũng coi như mua vui trong lúc khổ sở rồi.

"Em không biết." Krystal không để ý đến câu nói đùa của anh ta, cũng không đấu võ mồm như mọi khi, mà nhẹ giọng nói: "Chỉ là cảm thấy khi ở bên Oppa rất thoải mái, rất vui vẻ, không có gò bó, chỉ muốn mãi mãi ở bên Oppa. Em không biết mình đã thích Oppa từ lúc nào, nhưng điều thực sự khiến em muốn mở lời là sau khi đóng cảnh hôn với Oppa."

"Có phải anh nên giống như trong phim truyền hình, vì không muốn phá hỏng tình cảm chị em của hai đứa, mà không chọn ai cả không?" Park Ji-hoon nói một cách xa xăm. Gặp phải chuyện như vậy, anh ta nên làm thế nào, có thể làm thế nào đây?

"Em không biết!" Krystal lại nói một câu như vậy. Cô bé quả thực không biết nên làm gì, nhưng không cam lòng, cũng không muốn nhường Park Ji-hoon cho chị gái.

Trong đầu cô bé chợt hiện ra một đoạn phỏng vấn khi cô bé và chị gái mới debut: "Nếu hai chị em cùng thích một người đàn ông thì sao?", cả hai đều trả lời là "Sẽ không nhường".

Không ngờ, lại có ngày lời đó trở thành sự thật!

"Anh có thể chọn cả hai sao?" Park Ji-hoon lại một lần nữa cay đắng nói. Cũng có chút ý "trả đũa", khi hai cô gái này đã ném cho anh ta một nan đề lớn đến nhường này!

Hiện tại anh ta thật sự tiến thoái lưỡng nan! Vốn dĩ, nếu chỉ có Jessica một mình, anh ta còn có thể từ chối, nhưng giờ đây, dù từ chối hay đồng ý với một trong hai người, dường như đều sẽ dẫn đến những hậu quả khó lường.

Có vẻ như, chỉ còn một lựa chọn duy nhất là từ chối cả hai.

"Có thể!" Bất ngờ thay, Krystal không hề tức giận, mà lại "đồng ý"!

Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free