Hai giờ sau, tiệc rượu kết thúc. Park Ji-hoon rời đi, mang theo chút men say.

Buổi tiệc này do một tạp chí thời trang tổ chức nhằm mừng thành công và mở rộng sức ảnh hưởng, đơn thuần chỉ là trò chuyện, uống rượu, khiêu vũ.

Park Ji-hoon vốn không chủ động uống nhiều rượu, nhưng chẳng thể từ chối những người cứ lần lượt đến chúc. May mắn thay, hắn chỉ hơi ngà ngà say, chưa đến nỗi gục ngã, ý thức vẫn rất tỉnh táo.

“Thôi nào, ta đã nói không có vấn đề gì mà.” Đến bãi đỗ xe, hắn đành bất đắc dĩ rụt tay khỏi Park Moon-sik đang đỡ mình. Lo lắng không yên, bốn người Park Moon-sik, cùng với Jessica và Krystal, đều đi theo bên cạnh hắn.

“Vậy thì chúng ta không làm phiền anh Park nữa!” Park Moon-sik cười ha hả nói một câu rồi cùng ba người Choi Deuk-hwan rời đi.

“Oppa quen biết những bằng hữu này từ khi nào vậy?” Krystal đợi bốn người rời đi xong, hiếu kỳ hỏi. Có thể thấy quan hệ của bốn người Park Moon-sik với Park Ji-hoon rất tốt, nhưng nàng lại chưa từng nghe nói Park Ji-hoon có những bằng hữu như vậy.

“Năm ngoái.” Park Ji-hoon đáp, “Các em cũng về đi.”

“Sau khi về nhớ uống canh giải rượu đấy.” Jessica dặn dò hắn.

“Biết rồi!” Park Ji-hoon vẫy tay, lên xe.

Yoon Hee-jin đang cầm lái.

“Tỷ Hee-jin, xin phiền tỷ tra giúp ta thông tin về Park Sang-kyung, hội trưởng công ty quảng cáo Hongik Planning.” Park Ji-hoon nói sau khi xe lăn bánh.

“Được thôi!” Yoon Hee-jin đáp lời, rồi hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì chăng?”

Park Ji-hoon kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra. Nàng là quản lý của hắn, những chuyện như thế này nhất định phải báo cho nàng biết, tránh sau này nảy sinh rắc rối.

“Dường như ta có nghe qua tên công ty quảng cáo này.” Yoon Hee-jin nói sau khi nghe xong.

“Ừm.” Park Ji-hoon không bận tâm lắm mà gật đầu. Tại Hàn Quốc, các công ty quảng cáo thực sự có thực lực và sức ảnh hưởng đều thuộc về các tập đoàn lớn. Chẳng hạn như Cheil dưới trướng Samsung, LG Ad dưới trướng LG, Innocean dưới trướng Hyundai… Đối với loại công ty quảng cáo “quy mô nhỏ” như thế này, hắn căn bản không cần bận tâm. Ngược lại, Park Sang-kyung phải nhìn sắc mặt hắn thì đúng hơn!

Hắn bây giờ đang nắm quyền chủ động trong các hợp đồng quảng cáo. Mức giá 400 triệu won cho sáu tháng phí đại diện thương hiệu là giá cuối năm 2010. Từ đầu tháng 2 năm 2011, sau khi thông tin về việc các sản phẩm hắn đại diện thương hiệu gần như đều kéo theo doanh số tăng vọt được xác nhận, giá trị bản thân của hắn đã vượt xa mức giá đó. Lấy AmorePacific, nơi đã gặt hái thành công lớn nhất, làm v�� dụ, họ đã thương lượng xong việc đại diện thương hiệu lần tới, một năm một tỷ 250 triệu won, đồng thời hắn có thể tùy ý đề cử một nữ diễn viên cùng hợp tác, ngay cả đạo diễn quảng cáo nếu hắn không hài lòng cũng có thể thay.

Giới doanh nghiệp lựa chọn người đại diện thương hiệu không chỉ nhìn vào danh tiếng, tác phẩm hay dở, mà điều chú trọng nhất là phản ứng của khán giả sau khi quảng cáo phát sóng, cùng với hiệu quả thực tế mang lại. Vì lẽ đó, thường có một số nghệ sĩ không có tác phẩm gì nổi bật nhưng lại rất được giới doanh nghiệp coi trọng. Một người như Park Ji-hoon hội tụ đủ cả hai yếu tố, đương nhiên càng được giới doanh nghiệp coi trọng hơn.

Vì vậy, hắn có tiếng nói rất có trọng lượng trong việc đại diện thương hiệu sản phẩm!

“Thế này đi. Ta sẽ riêng tư truyền đạt, các hợp đồng quảng cáo do Ji-hoon đại diện thương hiệu sẽ không hợp tác với công ty quảng cáo Hongik Planning.” Yoon Hee-jin trầm ngâm một lát rồi nói. Là quản lý, nàng rõ ràng nhất địa vị hiện tại của Park Ji-hoon trong mắt các công ty quảng cáo!

“Được thôi.” Park Ji-hoon đồng ý.

Mọi chuyện cứ thế đơn giản được quyết định.

Yoon Hee-jin yên tĩnh lái xe, Park Ji-hoon khép hờ mắt nghỉ ngơi.

Tiếng chuông điện thoại chợt vang lên phá tan sự tĩnh lặng này.

“Vâng, tôi là Park Ji-hoon.” Park Ji-hoon cầm điện thoại lên liếc nhìn, đó là một số điện thoại lạ.

“Này, Park Ji-hoon, chào cậu, tôi là Choi Min-soo.” Một giọng nam trầm mạnh vang lên. Loáng thoáng, có vẻ như ông ta đang muốn nắm quyền chủ động, có chút kiêu ngạo.

“Tiền bối Choi Min-soo, xin chào ạ!” Park Ji-hoon hơi ngẩn ra, vội vàng nói.

Trong đầu hắn hiện ra hình ảnh một người đàn ông gai góc, tóc rậm rạp. Choi Min-soo, khi Park Ji-hoon sinh ra được hai năm thì ông ấy đã ra mắt vào năm 1985, đạt được thành công lớn vào thập niên 90, hoạt động trong nhiều lĩnh vực như phim truyền hình, điện ảnh, ca hát…

Thời điểm này, đột nhiên gọi điện cho mình? Không hiểu sao, hắn chợt liên tưởng đến chuyện của Park Sang-kyung.

“Park Ji-hoon, nghe nói cậu và Hội trưởng Park Sang-kyung xảy ra chút mâu thuẫn?” Choi Min-soo đi thẳng vào vấn đề.

Quả nhiên! Park Ji-hoon ngồi thẳng người sau, nói: “Cũng không thể gọi là bất hòa, chỉ là Hội trưởng Park bắt nạt bạn bè ta, đúng lúc bị ta trông thấy mà thôi.” Nói như vậy đấy, trông thấy Park Sang-kyung bắt nạt Jessica, Krystal, hắn liền cảm thấy không khác mấy so với việc bạn gái mình bị bắt nạt. Vì thế, sau khi hiểu ra Choi Min-soo gọi điện là vì chuyện của Park Sang-kyung, lời lẽ hắn cũng đột nhiên trở nên sắc bén.

Choi Min-soo có vẻ như ông ấy không ngờ thái độ hắn lại đột ngột thay đổi, dừng một lát rồi mới nói: “Không tính là bắt nạt. Hội trưởng Park là do uống say rồi, nên mới thất lễ. Hay là thế này, tôi giúp làm người trung gian, cậu mời Hội trưởng Park một chén rượu tạ lỗi, mọi chuyện cứ thế cho qua.”

Trước đó, Park Sang-kyung bị Park Ji-hoon tát một bạt tai sưng cả mặt, đương nhiên không còn mặt mũi ở lại, vội vã rời đi.

Mặc dù cuối cùng đã nhận ra thân phận của Park Ji-hoon, nhưng hắn lại phát hiện, mình chẳng thể làm gì Park Ji-hoon được cả! Bây giờ, trong giới quảng cáo còn ai không biết chuyện nhiều công ty đang tranh giành mời Park Ji-hoon làm đại diện thương hiệu? Park Ji-hoon chiếm địa vị chủ động, hắn muốn làm gì cũng không có cơ hội!

Bị một nghệ sĩ như thế này tát, lại còn là hậu bối, hắn làm sao có thể cam lòng? Nhưng không cam lòng thì sao chứ?

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn mới gọi điện cho Choi Min-soo, người có quan hệ khá tốt, vào lúc tiệc rượu sắp tàn. Điều kiện đưa ra đã cực kỳ nhún nhường, chỉ cần Park Ji-hoon chúc rượu tạ lỗi, chuyện này liền xem như bỏ qua! Trong mắt hắn, đây đã là một chuyện tốt như bánh từ trên trời rơi xuống.

Choi Min-soo cũng cho rằng có thể, vì vậy mới gọi điện thoại cho Park Ji-hoon.

“Cứ thế cho qua sao?” Nhưng phản ứng của Park Ji-hoon lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cả hai người: “Không! Mọi chuyện sẽ không dễ dàng kết thúc như thế.”

“Ngươi có ý gì?” Giọng Choi Min-soo trầm xuống.

“Xin phiền tiền bối Choi Min-soo chuyển lời đến vị Hội trưởng Park kia, nếu hắn không quỳ xuống tạ lỗi, chuyện này chưa xong đâu!” Park Ji-hoon lạnh giọng nói.

“Park Ji-hoon. Cậu đừng quá đáng!” Choi Min-soo tức giận mắng. Phải quỳ xuống xin lỗi sao? Hắn quả nhiên giống như những gì lan truyền trên mạng. Hết sức cuồng ngạo!

“Tiền bối Choi Min-soo chỉ cần chuyển đạt lời của ta là được!” Park Ji-hoon chẳng hề yếu thế mà đáp. “Đương nhiên, nếu tiền bối Choi Min-soo vẫn muốn nhúng tay vào chuyện này, ta cũng không ngại!”

“Ngươi…” Choi Min-soo thực sự bị chọc giận rồi! Tính cách của ông ta thuộc loại cực kỳ mạnh mẽ, cứng rắn, không thể khoan dung với sự đối địch quá mức như Park Ji-hoon.

“Cứ thế nhé!” Park Ji-hoon nói xong, không chút khách khí cúp điện thoại.

Choi Min-soo nhìn chiếc điện thoại đã cúp máy, một trận nóng nảy tức giận. Suýt nữa thì ném điện thoại đi.

Tuy nhiên, sau một hồi mắng nhiếc, ông ta vẫn gọi điện cho Park Sang-kyung, chuyển đạt thái độ của Park Ji-hoon.

“Quỳ xuống tạ lỗi sao?” Park Sang-kyung nghe xong, cũng nổi trận lôi đình.

Tên này, sau khi phim truyền hình, điện ảnh thành công, được truyền thông tán dương đến mức quên mất mình là ai rồi! Nhưng cả hai người suy nghĩ kỹ lại, lại phát hiện, đối với Park Ji-hoon không có bất kỳ biện pháp nào.

Về phương diện quảng cáo thì khỏi phải nói. Phim truyền hình, Park Ji-hoon tự mình chế tác, tự mình sáng tác kịch bản, cả hai không có khả năng ảnh hưởng đến đài truyền hình; Điện ảnh, bản thân Park Ji-hoon đã là thành viên hội đồng quản trị kiêm đạo diễn của công ty điện ảnh, hơn nữa hiện tại rất nhiều công ty điện ảnh đều mong muốn được hợp tác với hắn. Truyền thông, cả hai càng không có khả năng ảnh hưởng rồi.

Điều quan trọng là, chuyện này còn không thể lộ ra ánh sáng! Bằng không, Park Ji-hoon chẳng có chuyện gì, nhưng công ty của Park Sang-kyung e rằng sẽ bị ảnh hưởng danh tiếng mà tuột dốc không phanh.

Kỳ thực, tuy tức giận, nhưng Choi Min-soo lại cũng không có ý định nhắm vào Park Ji-hoon. Ông ta tuy tính khí nóng nảy, nhưng cũng không phải kẻ ngốc, danh tiếng của Park Ji-hoon có thể nói là đang như mặt trời ban trưa, làm sao ông ta có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà đối đầu với Park Ji-hoon? Chủ yếu là thể hiện thái độ trước mặt Park Sang-kyung.

Cuối cùng, hai người ngầm hiểu mà kết thúc cuộc trò chuyện.

Ở một phía khác, Jessica và Krystal thay quần áo xong, về nhà nghỉ ngơi.

“Krystal, em có số điện thoại của quản lý Ji-hoon oppa không?” Jessica sau khi nghỉ ngơi một lát, đột nhiên hỏi Krystal.

“Số của chị Hee-jin ấy ạ? Có chứ, sao vậy chị?” Krystal kỳ quái hỏi.

���Gọi điện hỏi thử xem sao.” Jessica nói. Việc Park Ji-hoon thẳng tay tát một bạt tai tuy hả hê thật đấy, nhưng làm sao để khắc phục hậu quả mới là điều quan trọng! Nàng làm sao có thể không quan tâm chứ?

“Trực tiếp gọi điện cho Ji-hoon oppa không phải tốt hơn sao?” Krystal nói.

“Nhỡ đâu anh ấy giấu em, không kể cho em thì sao?” Jessica nói.

“Cũng đúng!” Krystal gật đầu, sau đó ngạc nhiên hỏi: “Chị lúc nào mà thông minh thế này?”

“Chà!” Jessica xấu hổ tức giận kêu lên.

Krystal lè lưỡi một cái, gọi điện cho Yoon Hee-jin.

Yoon Hee-jin đã đưa Park Ji-hoon về khu chung cư, đang chuẩn bị về ký túc xá nghỉ ngơi. Sau khi nhận được điện thoại của Krystal, nàng không hề che giấu mà kể lại toàn bộ sự việc.

“Cảm ơn chị Hee-jin.” Kết thúc cuộc trò chuyện, Jessica và Krystal nhìn nhau không nói nên lời.

“Oppa nói, nếu tên đó không quỳ xuống tạ lỗi, thì chuyện này chưa xong đâu.” Một lát sau, Krystal mới khẽ nói. Trên mặt và trong lòng nàng đều dâng lên sự cảm động khôn xiết. Mới hay, mình lại quan trọng đến thế trong lòng Park Ji-hoon!

“Hai đứa em không phải đang lén lút hẹn hò đấy chứ?” Jessica đột nhiên bật ra một câu như vậy.

“Chị!” Krystal, với tâm trạng bị phá hỏng, rất phiền muộn kêu lên, đây đã là lần thứ mấy chị ấy hỏi rồi?

“Được rồi! Không hỏi nữa.” Jessica cười nói, “Đi nghỉ đi. Anh ấy đã nói ra những lời ấy rồi, em đừng gọi điện cho anh ấy nữa, làm phiền anh ấy thì không hay chút nào.”

“Dạ.” Krystal gật đầu, trở về phòng.

Jessica, sau khi Krystal rời đi, khép chặt cửa phòng, ngồi xuống giường, chăm chú nhìn chiếc điện thoại của mình, hàng mày nhíu chặt, nhẹ nhàng cắn môi, trên má hiện lên một vệt ửng hồng nhạt… dường như đang do dự điều gì.

Sau một hồi lâu, nàng mới cầm điện thoại lên, gọi vào số của Park Ji-hoon.

“Sica.” Rất nhanh, giọng Park Ji-hoon vang lên.

“Oppa, anh đang làm gì thế?” Jessica bình tĩnh lại một chút rồi hỏi.

“Mới tắm xong, đang nằm trên giường đọc sách đây.” Park Ji-hoon nói, “Có chuyện gì sao?” Hắn nghe ra sự khác thường trong giọng nàng.

“Em muốn hỏi, oppa và Taeyeon, có thật là đã chia tay rồi sao?” Jessica hỏi.

“Ừm.” Dừng một chút, Park Ji-hoon mới nói, “Hỏi cái này làm gì?”

“Oppa và Hyunie đang hẹn hò sao?” Jessica không trả lời, mà hỏi tiếp.

“Không.” Park Ji-hoon mơ hồ đoán được điều gì đó, khẽ đáp.

“Chúng ta hẹn hò đi!” Jessica hít một hơi thật sâu, dứt khoát nói ra.

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này là sự tâm huyết của Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện được thêu dệt và lan tỏa.