(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 180: Nổi tiếng
Vào buổi chiều hôm đó, tại khách sạn Grand Ambassador Seoul associated Pullman, Park Ji-hoon, Yoona, Na Moon-hee và Kim Hae-sook đã cùng tham dự buổi họp báo công bố sản xuất bộ phim truyền hình 《Wang's Family - Gia Đình Họ Wang》.
Vào ngày mai, tức thứ Bảy, 26 tháng 2, bộ phim 《Wang's Family - Gia Đình Họ Wang》 sẽ chính thức lên sóng.
Thành công vang dội của buổi công chiếu điện ảnh 《Sunny》 đã khơi dậy sự tò mò của khán giả đối với bộ phim truyền hình này. Bởi lẽ đó, buổi họp báo thu hút đông đảo phóng viên, không chỉ giới hạn ở các phóng viên của đài truyền hình KBS mà còn có rất nhiều người hâm mộ mang theo quà tặng đến.
Việc Park Ji-hoon, với thân phận Ảnh đế, lại tham gia diễn xuất trong bộ phim này, hơn nữa còn không phải vai nam chính thứ nhất, từng khiến không ít người bày tỏ sự khó hiểu. Thậm chí, từng có tin đồn cho rằng anh ấy muốn mượn sức nóng của bản thân để lôi kéo tỉ lệ người xem cho phim truyền hình.
Thế nhưng, sau thành công của lễ công chiếu 《Sunny》, ngày càng nhiều người đã chuyển sự khó hiểu ban đầu thành sự tò mò, mong đợi đối với bộ phim truyền hình này.
Vào tối ngày 26 tháng 2, bộ phim truyền hình đã được phát sóng theo lịch trình thông thường.
Ngay từ những phân cảnh đầu tiên, cảnh Yoona bắt chước đủ loại tiếng chó sủa qua điện thoại, cùng với hình ảnh một người phụ nữ lớn tuổi chưa kết hôn, đã khiến hình tượng của cô thay đổi đột ngột. Điều này làm rất nhiều người hâm mộ nhất thời khó lòng thích ứng.
Tiếp đó, nội dung phim dần được mở ra.
Một người mẹ phù phiếm, thích khoe khoang; người con rể thứ hai chẳng làm nên trò trống gì; cậu con trai út không muốn học hành; người con rể lớn đang đối mặt với nguy cơ sự nghiệp; cùng với sự thiên vị rõ rệt của người mẹ... Những tình tiết này có thể khiến một số người trẻ cảm thấy nhàm chán, nhưng đối với đối tượng khán giả chính, những người nội trợ trong gia đình, họ lại hoàn toàn bị nội dung phim thu hút.
Đây chính là chuẩn mực của một bộ phim gia đình! Và đây cũng là cách Park Ji-hoon định nghĩa về tác phẩm truyền hình này.
Sau khi phim truyền hình phát sóng, trang web chính thức của đài KBS đã công bố tỉ lệ người xem trung bình đầu tiên: 21.5%! Con số này đã làm chấn động tất cả những ai quan tâm đến bộ phim.
Từ các ký giả truyền thông, nghệ sĩ hay đạo diễn đang theo dõi, tất cả đều kinh ngạc đến sững sờ. Ngay cả ban quản lý công ty N.E.W cũng ngạc nhiên đến mức không nói nên lời. Rất nhiều người đã hoài nghi liệu con số mà đài truyền hình KBS công bố có ph��i đã bị nhầm lẫn hay không?
Hằng năm, ba đài truyền hình lớn sản xuất vô số phim bộ, nhưng số lượng phim đạt tỉ lệ người xem vượt quá 20% lại chẳng được bao nhiêu. Huống hồ, những bộ phim truyền hình ngay trong buổi công chiếu đã đạt được con số này thì càng hiếm hoi đến mức đếm trên đầu ngón tay! Trong một năm, mỗi đài truyền hình chỉ cần có một đến hai bộ phim như vậy đã là quá thành công rồi.
Thế nhưng, giờ đây, con số mà nhiều biên kịch, đạo diễn lừng danh coi là mục tiêu cuối cùng đó, lại đã được bộ phim truyền hình do Park Ji-hoon chấp bút và sản xuất đạt được ngay trong buổi công chiếu. Bởi vậy, có thể hiểu được tâm trạng kinh ngạc của tất cả mọi người.
Hàng loạt tin nhắn chúc mừng liên tục gửi đến điện thoại của Park Ji-hoon. Sau thành công trong lĩnh vực điện ảnh, giờ đây lại là phim truyền hình, mọi người dường như đã nhìn thấy một nhân vật kiệt xuất, vắt ngang hai giới điện ảnh và truyền hình, kiêm nhiệm nhiều vai trò như PD (đạo diễn sản xuất) và diễn viên, đang bắt đầu quật khởi mạnh mẽ.
Yoona cũng nhận được những tin nhắn chúc mừng, cô ấy hưng phấn đến mức không biết phải làm sao, liền vội vàng báo tin tốt này cho các thành viên trong nhóm.
Yuri, Sooyoung và các thành viên khác vừa mừng cho cô, vừa ngưỡng mộ, lại vừa có chút ghen tị.
Yoona kích động đến khó kiềm chế, cô xoay vài vòng rồi lập tức bấm số điện thoại của Park Ji-hoon, muốn cùng anh chia sẻ niềm vui này.
Thế nhưng, vào thời điểm đó, cô ấy căn bản không thể gọi được cho Park Ji-hoon. Điện thoại của Park Ji-hoon liên tục nhận tin nhắn và cuộc gọi không ngừng.
Sau khi liên tiếp thử vài lần mà không gọi được, cô mới đành lòng bỏ cuộc, gửi cho Park Ji-hoon một tin nhắn chúc mừng và cảm ơn. Từng mang ác danh "độc dược rating", thậm chí khi công bố cô sẽ diễn xuất trong bộ phim truyền hình này, cô còn từng đối mặt với rất nhiều lời chửi bới từ cư dân mạng. Giờ đây, cuối cùng cô đã có thể không cần bận tâm đến những điều đó nữa.
Người đáng cảm kích nhất, không thể nghi ngờ, chính là Park Ji-hoon.
Krystal cũng đã gửi một tin nhắn chúc mừng và cảm ơn đến Park Ji-hoon. Mặc dù vai diễn của cô không nhiều, nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là một đoạn tư liệu sáng chói trong sự nghiệp của cô!
Vào ngày hôm sau.
Các phương tiện truyền thông và internet tràn ngập tin tức về Park Ji-hoon, tạo nên một làn sóng phủ kín, dường như nhấn chìm cả Hàn Quốc.
"Yoo Jae-suk của giới điện ảnh truyền hình!" —— (Yoo Jae-suk từng có một thời gian hơn mười năm vô danh.)
"Quả thật có đủ tư cách để kiêu ngạo!"
"Nếu không phải đạo diễn Lee Jeong-beom đã chọn trúng Park Ji-hoon, thì giới giải trí sẽ phải chịu tổn thất lớn đến mức nào?"
Tạp chí 《MOVIEWEEK》 một lần nữa đã thực hiện một buổi phỏng vấn độc quyền với Park Ji-hoon, lấy chủ đề "Báu vật bị vùi lấp suốt 10 năm". Tạp chí này đã thiết lập được mối quan hệ hợp tác ổn định với Park Ji-hoon.
Ngoài ra, còn có năm buổi phỏng vấn khác đã được hẹn trước, tất cả đều được sắp xếp sau buổi phỏng vấn với 《MOVIEWEEK》.
Tuy nhiên, tạm thời anh vẫn chưa có thời gian cho những buổi đó. Ngay từ sáng sớm, Park Ji-hoon đã được Ahn Seong-sin mời đến phòng làm việc.
"Giám đốc Park Ji-hoon, mời ngồi." Vừa trông thấy anh, Ahn Seong-sin liền nhiệt tình tiến đến nói.
Park Ji-hoon liếc nhìn ông ấy rồi hỏi: "Giám đốc Ahn mời tôi đến đây lần này, là có việc công gì chăng?" Có thể thấy, ông ấy đang rất vui, khuôn mặt đỏ bừng, mặc một bộ âu phục chỉnh tề, trông trẻ hơn bình thường ít nhất năm, sáu tuổi.
"Trước tiên, tôi xin chúc mừng Giám đốc Park Ji-hoon vì bộ phim truyền hình do anh giám chế đã đạt được thành công vang dội!" Ahn Seong-sin vừa nói, vừa giúp anh pha một ly cà phê.
"Chúng ta nên cùng vui mừng, đây là niềm vui chung của công ty." Park Ji-hoon nói một cách đúng mực và khéo léo. Mặc dù trên danh nghĩa, đây là thành tựu của riêng anh, nhưng đơn vị hưởng lợi nhiều nhất lại chính là công ty.
"Tôi xin đại diện toàn thể công ty bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đến Giám đốc Park Ji-hoon!" Ahn Seong-sin cười nhẹ, nói tiếp: "Thành công của bộ phim truyền hình này đã mở ra một cục diện mới cho công ty trong giới truyền hình, giúp chúng ta chiếm được một chỗ đứng vững chắc. Tôi dự định sẽ thành lập một bộ phận phim truyền hình riêng. Trước khi bàn bạc chính thức, tôi muốn lắng nghe ý kiến của Giám đốc Park Ji-hoon." Cả điện ảnh lẫn phim truyền hình đều gặt hái thành công, điều này không khỏi khiến thái độ của ông ấy đối với Park Ji-hoon có sự thay đổi.
"Tôi đương nhiên ủng hộ." Park Ji-hoon đáp. Đây vốn là ý tưởng do anh đề xuất, làm sao anh có thể phản đối được.
"Không biết Giám đốc Park Ji-hoon có ý định đảm nhiệm vị trí người phụ trách bộ phận này hay không?" Ahn Seong-sin đương nhiên biết anh sẽ không phản đối, câu hỏi tiếp theo này mới là trọng tâm.
Park Ji-hoon hơi nhíu mày, sau khi sắp xếp lại lời lẽ, anh nói: "Giám đốc, tuy rằng tôi cũng rất muốn đảm nhiệm vị trí phụ trách bộ phận này, nhưng ngài cũng biết, sở trường của tôi trong lĩnh vực điện ảnh mạnh hơn phim truyền hình."
Ahn Seong-sin cũng nhíu mày. Ông đương nhiên biết rõ điều đó, nhưng vấn đề là, trong công ty không có nhân viên quản lý nào quá am hiểu về mảng phim truyền hình.
"Hay là để tôi kiêm nhiệm phụ trách cả bộ phận sản xuất phim truyền hình và điện ảnh?" Park Ji-hoon bất chợt đề xuất.
"Trưởng phòng Kim đang làm rất tốt ở bộ phận sản xuất điện ảnh." Ahn Seong-sin nói, "Hơn nữa, kinh nghiệm của Giám đốc Park Ji-hoon còn quá ít, e rằng sẽ khó thuyết phục được mọi người." Ông ấy không dám giao một bộ phận quan trọng như vậy cho Park Ji-hoon phụ trách, vì chưa hoàn toàn tin tưởng vào năng lực quản lý của anh.
"Vậy tạm thời tôi vẫn sẽ phụ trách công việc trong lĩnh vực này." Park Ji-hoon nói, "Còn về việc của bộ phận phim truyền hình, chúng ta có thể cùng mọi người bàn bạc." Anh không muốn một mình phụ trách công việc của một bộ phận, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến thời gian và phân tán tinh lực của anh. Nếu kiêm nhiệm quản lý cả bộ phận sản xuất điện ảnh và phim truyền hình, thì lại là một chuyện khác.
"Đành vậy thôi." Ahn Seong-sin gật đầu. Việc Park Ji-hoon không đồng ý đảm nhiệm vị trí phụ trách mảng phim truyền hình chỉ khiến ông có chút tiếc nuối, chứ không hề có bất kỳ cảm giác không vui nào. Ông không phải kiểu người có tính cách độc đoán nắm giữ quyền hành lớn, rất nhiều việc đều được bàn bạc cùng các nhân viên quản lý như Jang Min-gi, Ju Seung-won, v.v.
"Nếu có bất kỳ vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ theo dõi và giúp đỡ." Park Ji-hoon nói.
"Vẫn phải làm phiền Giám đốc Park Ji-hoon rồi." Ahn Seong-sin cười nhẹ nói. Không tính đến những yếu tố khác, chỉ riêng tài năng của Park Ji-hoon trong cả lĩnh vực điện ảnh và phim truyền hình đã đủ để ông phải khách sáo. Một diễn viên có thể không gây ảnh hưởng quá lớn đến một công ty điện ảnh và truyền hình, nhưng nếu người đó còn có tài năng ở cả vai trò đạo diễn, biên kịch, thì đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
"Chuyện nên làm thôi." Park Ji-hoon cười đáp. Anh có thể cảm nhận được thiện ý từ Ahn Seong-sin.
"Vậy thì tôi không làm lỡ thời gian của Giám đốc Park Ji-hoon nữa." Ahn Seong-sin đứng dậy nói.
Park Ji-hoon đứng dậy chào tạm biệt, anh quả thực có rất nhiều việc phải bận rộn.
Vào tối hôm đó, tập thứ hai của 《Wang's Family - Gia Đình Họ Wang》 được phát sóng, đạt tỉ lệ người xem trung bình 23.8%, một lần nữa khiến mọi người kinh ngạc. Xu hướng này chứng tỏ tỉ lệ người xem vô cùng ổn định, không chỉ là hiệu ứng nhất thời do sự nổi tiếng của Ji-hoon, Yoona và các diễn viên khác mang lại.
Ý nghĩa đằng sau điều này hoàn toàn khác biệt!
Mọi việc đều có hai mặt lợi hại. Trước đó, anh từng bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, khiến Park Ji-hoon phải chịu đựng áp lực cực lớn. Giờ đây, khi đã gặt hái thành công, những lợi ích mà anh nhận được cũng to lớn không kém!
Không cần phải nói đến điện ảnh hay phim truyền hình, thân phận và địa vị của anh cũng đã được nâng cao lên một tầm mới chỉ trong chớp mắt! Ít nhất, anh đã nhận được sự công nhận của giới đạo diễn, và sự công nhận này đã đạt đến cấp độ "mọi người đều biết".
...
"Anh! Đừng cử động." Park Min-a đang giúp Park Ji-hoon đeo cà vạt.
Đã là hai ngày sau. Park Ji-hoon đã nhận lời mời của Choi Ha-joon để tham dự một buổi tiệc rượu. Trước đó, Choi Ha-joon đã gọi điện cho anh vì chuyện này, và phải rất khó khăn mới liên lạc được với anh vào ngày thứ hai.
Theo như Choi Ha-joon mô tả, đây là một buổi tiệc rượu có quy mô rất lớn, khách mời gồm các chủ doanh nghiệp, diễn viên, ca sĩ, người mẫu, nhà thiết kế nổi tiếng, v.v. Đơn vị tổ chức là một tạp chí thời trang danh tiếng.
Tại Hàn Quốc, việc được xuất hiện trên các tạp chí thời trang là một vinh dự, ngay cả đối với các nghệ sĩ cũng không ngoại lệ.
Park Ji-hoon không đặc biệt trang điểm. Sau khi thay một bộ âu phục, đi giày da và đeo cà vạt, anh liền trực tiếp khởi hành.
"Ji-hoon bây giờ nổi tiếng lẫy lừng, rất nhiều người đều muốn anh giới thiệu cậu cho họ biết." Choi Ha-joon nói khi đi cùng anh.
"Ha ha..." Park Ji-hoon chỉ cười khẽ một tiếng.
"Cứ xem mà xem, lần tiệc rượu này, anh dám cá là Ji-hoon chắc chắn sẽ bị mấy cô người mẫu vây quanh cho mà xem!" Choi Ha-joon nói đùa.
"Thảo nào anh Ha-joon lại muốn đi cùng tôi!" Park Ji-hoon cũng đùa lại.
"Ha ha..." Choi Ha-joon ban đầu ngẩn người, rồi lập tức phá lên cười: "Bị Ji-hoon nhìn thấu rồi!" Nếu là diễn viên khác, dù có đạo diễn nói như vậy, họ cũng sẽ không vui trong lòng, nhưng Park Ji-hoon thì khác. Việc nói đùa cũng cần phải xem xét thân phận của cả hai bên. Ngay cả khi không tính đến Shin Hye-young, thân phận và địa vị hiện tại của Park Ji-hoon cũng đủ để anh ấy phải xem trọng.
Buổi tiệc rượu được tổ chức tại một trụ sở tư nhân cao cấp. Không nói gì khác, chỉ riêng phòng khách rộng lớn của nơi này đã vượt xa những gì bình thường có thể sánh được.
Sau khi Park Ji-hoon và Choi Ha-joon bước vào, họ chuẩn bị tìm xem có người quen nào ở đó không.
"Ji-hoon, lát nữa chúng ta sẽ đi..." Choi Ha-joon đang nói thì chợt nhận ra Park Ji-hoon đang bước nhanh về phía hành lang bên kia, ông vội vàng đi theo.
Park Ji-hoon nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Mời ngài buông tay ra!" Đó dường như là giọng của Jessica.
Chưa kịp chào hỏi Choi Ha-joon, anh đã đi thẳng tới đó.
Tại một khúc rẽ, anh liền trông thấy bóng lưng một người đàn ông, mỗi tay giữ một cổ tay của Jessica và Krystal. Bên cạnh đó, một người đàn ông khác, dường như là quản lý của Girls' Generation, đang kéo cánh tay người đàn ông kia và khẽ khàng cầu xin: "Chủ tịch Park, xin ngài đừng như vậy..."
Bản dịch tinh tuyển này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.