(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 181: Bạt tai
"Chỉ là trò chuyện phiếm đôi ba câu mà thôi, đâu phải muốn làm gì đâu chứ..." Từ phía sau lưng, không nhìn rõ diện mạo của người đàn ông, chỉ biết hắn ta không cao lắm, thân thể hơi béo phì. Nghe giọng nói thì có vẻ như đã uống không ít rượu, mang theo một vẻ tùy tiện.
Jessica và Krystal rõ ràng kiêng dè thân phận của đối phương, hơn nữa chỉ bị nắm lấy cổ tay, nên không có hành động kịch liệt hơn.
Còn người quản lý kia có chút quen mặt, hình như là một trong số các quản lý của Girls' Generation. Anh ta chỉ không ngừng van nài: "Park hội trưởng, đừng như vậy", cũng chẳng dám có hành động gì mạnh mẽ.
Điều này rất bình thường. Một quản lý thông thường sẽ không có hành vi quá kịch liệt khi đối mặt với hiểm cảnh, đặc biệt là khi đối diện với những nhân vật như một vị hội trưởng hay một giám đốc nào đó.
"A!" Krystal nhìn thấy Park Ji-hoon, khuôn mặt đang tức giận lập tức lộ ra vẻ vui mừng, bất giác khẽ thốt lên một tiếng.
Chưa kịp đợi nàng mở lời, Park Ji-hoon đã bước tới, đưa tay đẩy một cái. Người quản lý đang van nài "Park hội trưởng" chỉ cảm thấy một luồng lực lớn ập đến, thân thể anh ta không tự chủ được mà bị đẩy sang một bên, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Ngay sau đó, Park Ji-hoon túm lấy cổ áo của gã "Park hội trưởng" kia, dùng sức kéo mạnh về phía sau.
"Ách!" Bởi vì cổ bị một lực mạnh bất ngờ ghì chặt, "Park hội trưởng" phát ra một tiếng kêu nhẹ ngắn ngủi. Hai tay hắn ta không kìm được mà buông lỏng ra, thân thể lùi về sau hai bước.
"Park hội trưởng" vô cùng tức giận quay người lại, nhưng chưa kịp nhìn rõ mặt người ra tay, đã cảm thấy cổ áo bị một bàn tay hung hãn tóm chặt. Lực đạo lớn đến mức thân thể hắn bị nhấc bổng lên, không thể không kiễng mũi chân để chống đỡ cơ thể.
"Oppa..." Jessica và Krystal không kịp xoa tay, vội vàng gọi Park Ji-hoon. Từ thái độ của người quản lý, các nàng đã có thể phán đoán rằng "Park hội trưởng" này có thân phận bất phàm. Chỉ sợ Park Ji-hoon vì vậy mà gây rắc rối.
Làm nghệ sĩ, chịu đựng một chút ấm ức là chuyện rất đỗi bình thường.
Thế nhưng, Park Ji-hoon lại chẳng nói một lời, mặt lạnh tanh. Hai hàng lông mày thanh tú vếch ngược lên, tựa như lưỡi kiếm vừa ra khỏi vỏ. Đôi mắt phượng hơi xếch lên, mang theo vẻ lạnh lùng bức người. Chẳng chút do dự, anh giơ bàn tay kia lên, giáng thẳng một cái tát xuống mặt gã "Park hội trưởng".
"Bốp!" Một tiếng động rất vang dội.
Jessica, Krystal, người quản lý, và cả Choi Ha-joon vừa mới bước tới, tất cả đều sững sờ.
"Này..." Gã "Park hội trưởng" đang bị túm cổ áo không ngờ lại có người dám động tay đánh mình, bối rối một chút, mới mặt mày nghiêm nghị gào lên. Hắn hơi há miệng, mùi rượu xộc thẳng lên trời.
"Bốp!" Lại thêm một cái tát giáng xuống.
"Ngươi..." Vị "Park hội trưởng" này đã phẫn nộ tột cùng.
"Bốp!" Lại thêm một cái tát nữa.
"Ta..." Tỉ lệ chiều cao chênh lệch quá lớn, "Park hội trưởng" dù có duỗi thẳng cánh tay cũng chẳng thể chạm tới đối phương. Hơn nữa, cảm giác nghẹt thở ở cổ khiến hắn ta phải dồn sức nắm chặt bàn tay đang giữ mình, hoàn toàn không rảnh bận tâm đến bàn tay kia.
Điều khiến hắn tức giận nhất là, cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa nhìn rõ đối phương là ai. Từng cái tát liên tiếp giáng xuống khiến tầm mắt hắn mờ mịt cả đi.
Dưới ánh mắt ngơ ngác của Krystal cùng vài người khác, Park Ji-hoon mặt lạnh lùng, từng cái tát vang dội nối tiếp nhau giáng xuống mặt "Park hội trưởng".
Người quản lý đ���ng bên cạnh từ lâu đã không còn tâm trí tiến lên khuyên ngăn.
Còn Choi Ha-joon, tuy rằng quen biết vị "Park hội trưởng" này, nhưng chắc chắn sẽ không vì hắn ta mà khiến Park Ji-hoon bất mãn.
"Xin lỗi!" Sau hơn chục cái tát, "Park hội trưởng" cuối cùng cũng tỉnh táo lại, dùng hết sức lực toàn thân nhanh chóng nói.
Bàn tay của đối phương lúc này mới dừng lại.
"Xin lỗi, tôi đã uống quá nhiều rượu, có chút thất lễ." Không thèm bận tâm nhìn xem đối phương là ai, "Park hội trưởng" vội vàng nói. Hai má vốn đã hơi tròn, giờ đây sưng phồng lên như bong bóng đầy hơi! Park Ji-hoon quả thật không hề nương tay chút nào.
"Cút!" Bàn tay Park Ji-hoon đang nắm lấy cổ áo hắn run lên, hất hắn ra ngoài, lạnh lùng quát.
"Park hội trưởng" không dám hé răng, chỉ nhanh chóng lén lút liếc mắt một cái. Khi nhận ra thân phận của Park Ji-hoon, hắn mới vội ôm mặt bỏ chạy. Hắn đã bị Park Ji-hoon tát liên tiếp đến mức khiếp sợ, rất ngờ vực rằng nếu mình không chủ động mở lời xin lỗi, Park Ji-hoon có thể sẽ cứ thế mà đánh mãi không ngừng hay không!
"Hai em không sao chứ?" Đợi hắn rời đi, Park Ji-hoon bước tới trước mặt Jessica và Krystal hỏi.
"Không sao ạ, cảm ơn oppa." Jessica và Krystal đồng thanh đáp. Ánh mắt các nàng nhìn về phía Park Ji-hoon đã hoàn toàn khác biệt! Thêm vào đó là một loại cảm xúc khó nói thành lời.
"Anh làm vậy liệu có rước lấy phiền phức không?" Jessica lo lắng hỏi, vẻ mặt đầy quan tâm. Lúc trước Park Ji-hoon mặt mày âm trầm, trong mắt các nàng trông đặc biệt anh tuấn! Thế nhưng, hiện thực vẫn cần phải lo liệu.
"Không sao đâu." Park Ji-hoon nói, "Hai em có chuyện gì vậy?" Cả hai đều mặc váy dạ hội, rõ ràng là đến tham dự tiệc rượu, nhưng sao lại chạy đến đây? Hơn nữa lại vừa khéo bị tên kia "bắt" giữ.
"Em và chị cùng nhau chụp ảnh tạp chí, sau đó nhận được lời mời tham dự bữa tiệc rượu này." Krystal khẽ kéo một cánh tay của Park Ji-hoon giải thích, "Vừa mới đến, còn chưa vào trong, người quản lý dặn dò chúng em một vài chuyện, rồi sau đó liền thấy tên vừa rồi say khướt đi tới, nắm lấy tay chúng em, nói những lời bậy bạ." Mặc dù biết trong hoàn cảnh này đối phương không thể làm gì, nhưng vẫn có chút sợ hãi nho nhỏ.
Park Ji-hoon nghe xong, quay đầu liếc nhìn người quản lý đi cùng các nàng, nói: "Anh đi đi, tôi sẽ chăm sóc hai em ấy."
"Vâng! Làm phiền Park Ji-hoon tiên sinh rồi." Người quản lý vốn dĩ còn định giải thích thân phận của vị "Park hội trưởng" kia với Park Ji-hoon, nhưng thấy anh lại trực tiếp đuổi mình đi, lại nhớ đến cái đẩy không chút khách khí trước đó, không khỏi có chút bất mãn trong lòng, đành vâng lời rời đi.
"Hai em, đi theo anh." Park Ji-hoon quay đầu nói với Jessica và Krystal.
"Vâng." Hai người đồng thanh đáp.
"À này, đây là nhà sản xuất Choi Ha-joon của tập đoàn CJ." Park Ji-hoon lúc này mới phát hiện Choi Ha-joon vẫn còn đi theo mình, liền giới thiệu cho cả hai bên, "Anh Ha-joon, đây là Jessica thành viên của Girls' Generation, còn đây là Krystal, chắc anh cũng biết rồi."
"Chào cô Jessica, chào cô Krystal." Choi Ha-joon khẽ mỉm cười nói. Park Ji-hoon lại vì hai người mà chẳng chút do dự ra tay đánh tơi tả một vị hội trưởng, rõ ràng mối quan hệ này không hề tầm thường.
"Chào ông Choi Ha-joon ạ!" Jessica và Krystal vội vàng hơi cúi người chào hỏi.
"Không cần khách sáo như vậy đâu. Tôi với Ji-hoon là bạn tốt mà." Choi Ha-joon nói xong một câu, rồi quay sang Park Ji-hoon: "Ji-hoon này, người vừa rồi là hội trưởng một công ty quảng cáo. Hắn ta nổi tiếng trong giới là nhân phẩm không tốt, lại còn thích uống rượu. Chẳng biết là say thật hay giả say, hắn cứ hay mượn cớ 'say rượu' để gây ra vài chuyện phiền phức."
Krystal và Jessica nhất thời lông mày lại lần nữa lộ ra vẻ lo lắng, nhưng cũng không nói gì thêm.
"Không sao đâu." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười nói. "Cứ để hắn tới!"
Jessica khẽ nhướng mày, ngạc nhiên liếc nhìn. Khóe môi cô mang một nụ cười nhàn nhạt, tựa như không hề bận tâm, lại giống như một sự châm chọc kín đáo. Ánh mắt cô vẫn sáng ngời, như dòng suối nhỏ trong vắt chảy chầm chậm, không hề có bất kỳ xao động bất thường nào.
Bất giác, tâm trạng nôn nóng cũng vì thế mà dần dần tĩnh lại.
"Chúng ta vào thôi." Park Ji-hoon nói.
Bất kể là Jessica, Krystal hay Choi Ha-joon, tất cả đều lấy anh làm chủ, gật đầu bước đi.
Không gian rộng rãi. Đèn chùm pha lê xa hoa, cả đại sảnh sáng như ban ngày. Thoáng nhìn qua, số lượng khách quý đã vượt quá năm mươi người. Một người đơn độc giữa chốn này, hẳn sẽ chẳng chút dễ thấy.
Thế nhưng, điều này còn phải xem đó là ai.
Nhóm bốn người của Park Ji-hoon vừa mới bước vào đại sảnh, đã có nhân viên phục vụ phụ trách chiêu đãi chủ động tiến lên đón.
"Park Ji-hoon!" Đồng thời, theo một tiếng, hai tiếng nói nhỏ dần, hơn ba phần tư số người trong đại sảnh đều ngừng trò chuyện mà nhìn về phía họ.
Một thân trang phục tây phục màu đen chỉnh tề, còn đeo cà vạt, trông có vẻ quá trang trọng. Thế nhưng, điều này lại vừa vặn tôn lên vẻ ngoài tuấn tú của Park Ji-hoon.
Phía sau anh, cặp chị em xinh đẹp Jessica và Krystal, khoác trên mình những chiếc váy dạ hội kiều diễm. Choi Ha-joon, với tư cách là một nhà sản xuất của công ty điện ảnh truyền hình thuộc tập đoàn CJ, cũng mang khí chất bất phàm. Thế nhưng, cả ba người khi đứng cạnh Park Ji-hoon đều chỉ như những nét điểm xuyết.
Ánh mắt của rất nhiều người đều dõi theo Park Ji-hoon. Không ít cô gái đã bắt đầu rục rịch, nhìn anh như thể đang ngắm một viên kim cương lấp lánh tỏa sáng!
Diễn viên nổi tiếng có thể dùng để tạo đề tài, nâng cao danh tiếng của bản thân; đạo diễn điện ảnh có thể sắp xếp vai diễn, đưa mình vào giới điện ảnh mà rất nhiều nghệ sĩ đều tha thiết ước mơ; ngay cả khi không có tư chất diễn xuất điện ���nh, vẫn còn thân phận biên kịch, nhà sản xuất phim truyền hình, có thể đưa mình vào giới truyền hình.
Một người đàn ông như vậy, lại còn chưa đầy ba mươi tuổi, cao một mét tám mươi, vẻ ngoài tuấn tú, đối với những người phụ nữ muốn nổi danh mà nói, quả thực là sự lựa chọn lý tưởng không gì sánh bằng!
Phiền phức duy nhất chính là, cặp chị em họ Jung đi theo bên cạnh anh đã khiến rất nhiều người phụ nữ đang rục rịch kia ghen tị không thôi, quả là một trở ngại vô cùng lớn!
Jessica và Krystal đi theo phía sau Park Ji-hoon, dần dần cảm nhận được từng luồng địch ý từ mọi phương hướng hội tụ về, gần như muốn hóa thành thực chất! Nếu ví ánh mắt như những mũi kim, không nghi ngờ gì nữa, lúc này cả hai nàng đã bị châm cho thủng trăm ngàn lỗ.
"Hừ!" Thế nhưng, tính cách của cặp tỷ muội này lại không giống người thường. Các nàng khẽ hừ trong lòng, cằm hơi nhếch lên, đôi môi nhẹ nhàng mím lại, kiêu ngạo như nữ vương.
Choi Ha-joon cũng không đi cùng ba người. Có Jessica và Krystal ở đó, anh ta biết điều mà rời đi tìm bằng hữu.
Người phục vụ cũng sau khi chào hỏi xong liền rời đi, nơi này không phải nhà hàng, khách quý có thể tự do đi lại.
Park Ji-hoon dẫn Jessica và Krystal hai người vốn định trước tiên chào hỏi một vài người quen, nhưng khi nhìn thấy bốn bóng người đang bước nhanh tới từ đám đông, anh nhất thời giật giật khóe miệng.
"Park ca! Anh sao lại tới đây?" Đó là Choi Deuk-hwan, Choi Sang-min, Jo Seong-jun, Park Moon-sik, bốn người họ.
"Anh còn muốn hỏi, sao bốn cậu cũng ở đây?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.
"Park ca chẳng phải đã dặn dò chúng em nên tiếp xúc nhiều với người trong giới sao?" Choi Deuk-hwan cười hì hì nói.
Khóe miệng Park Ji-hoon lại lần nữa giật giật.
Jessica đưa tay khẽ chọc nhẹ Park Ji-hoon. Gặp bạn bè rồi mà sao anh không giới thiệu với hai người bọn họ chứ?
"Để anh giới thiệu cho các em một chút." Park Ji-hoon hơi nghiêng người, giới thiệu cả hai bên.
Một hồi hàn huyên, chào hỏi thật náo nhiệt.
"Bốn cậu cứ tự nhiên, anh đưa các em ấy đi làm quen vài người bạn." Sau khi hàn huyên, Park Ji-hoon nói thẳng.
"Được ạ!" Bốn người Choi Deuk-hwan cười gật đầu, sau đó tự giác đi chiếm một cái bàn.
Jessica và Krystal có rất nhiều điều muốn nói với Park Ji-hoon, nhưng hoàn cảnh lại không cho phép. Các nàng chỉ đành thu lại tâm tư, đi theo anh làm quen với hết vị diễn viên tiền bối này đến vị đạo diễn nọ, rồi cả biên tập viên của một tòa soạn nào đó, v.v.
"Oppa chẳng phải rất khó nhớ người sao?" Sau khi đi một vòng thật vất vả, Krystal không nhịn được khẽ hỏi.
Jessica cũng liếc mắt nhìn Park Ji-hoon.
"Các em không nhận ra sao?" Park Ji-hoon khẽ cười nói. Tác phẩm dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.