Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 174: Biến hóa

"Ặc!" Park Ji-hoon thấy Park Min-a cùng Yuri chỉ mải lo việc của mình, thu dọn lễ vật, chẳng ai để tâm đến mình, chỉ đành lúng túng cúi đầu thở dài.

Khì! Hai người Yuri lại bị dáng vẻ đó của anh chọc bật cười.

"Oppa, đưa em về đi." Cười xong, Yuri đứng dậy nói. Đã muộn lắm rồi, cô cần về nhà nghỉ ngơi.

Park Ji-hoon gật đầu đứng dậy.

"Min-a, chị đi đây." Yuri vẫy tay chào Park Min-a.

"Ừm." Park Min-a tiễn hai người ra đến cửa.

"Oa!" Vừa tới cửa, hai cô gái liền khẽ thốt lên một tiếng.

Tuyết lớn quá! Thế nhưng lại tĩnh lặng lạ thường.

Chẳng biết từ lúc nào, khắp đất trời đã trắng xóa hoàn toàn, từng bông tuyết như lông ngỗng, tựa như những vũ công ưu nhã nhất, nhẹ nhàng rơi xuống, lặng yên không một tiếng động.

Ánh đèn đường cũng thêm mấy phần trắng trong, càng thêm sáng rõ.

"Min-a, đi lấy chiếc dù." Park Ji-hoon nói.

"Không cần..." Yuri vừa định từ chối, thì Park Min-a đã lên tiếng đáp lời rồi quay vào phòng, rất nhanh mang ra một chiếc dù.

"Ngủ sớm đi nhé, đừng đợi anh." Park Ji-hoon nói với Park Min-a một câu rồi mở dù ra, nói với Yuri: "Đi thôi."

"Min-a, hẹn gặp lại." Yuri vẫy tay một cái, cất bước đi vào màn tuyết.

Ối! Tuyết đọng trong nháy mắt ngập lấy bàn chân.

Park Ji-hoon cũng bước theo nàng, cùng lúc đó, chiếc dù cũng di chuyển theo dáng người nàng, che chắn cho nàng hơn nửa số bông tuyết.

"Kẽo kẹt... Kẽo kẹt..." Những tiếng kêu khe khẽ theo bước chân của hai người trong đêm tuyết tĩnh mịch càng trở nên rõ ràng đặc biệt. Yuri chợt nảy sinh ý nghĩ nghịch ngợm. Cô cố ý dùng sức giẫm mạnh tạo ra tiếng động lớn hơn.

Park Ji-hoon thấy vậy, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười. Yuri lúc này khiến anh nhớ về những "hành động vĩ đại" thuở nhỏ của cô, giống hệt một bé trai, nghịch ngợm vô cùng!

"Oppa cười cái gì?" Yuri đang cúi đầu tựa như nhìn chân mình, nhưng chẳng hiểu sao lại phát hiện ra nụ cười mỉm nhỏ bé ấy của anh, bèn đột nhiên quay đầu hỏi.

"Không có gì." Park Ji-hoon khẽ cười nói.

"Chà!" Yuri khẽ hừ một tiếng như có như không, không truy hỏi thêm, lại lần nữa cúi đầu. Dưới ánh đèn đường, bóng của hai người thoắt ẩn thoắt hiện, lúc thì rút ngắn, lúc thì kéo dài. Trong đó, bóng chiếc dù vẫn trước sau cố định trên đầu nàng, vững vàng đến lạ!

Tò mò nhìn chăm chú cái bóng một lát, nàng phát hiện cánh tay của Park Ji-hoon gần như chưa từng lay động, từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên một tư thế.

Nàng cũng từng thử lấy tay đẩy ra giữa hai người, nhưng thường chỉ một lát sau lại quay về phía mình.

Thật chu đáo.

Park Ji-hoon dường như cũng không có ý định nói chuyện, anh yên lặng lắng nghe Yuri dùng sức giẫm tuyết tạo ra tiếng động.

Hai người đều có chung tâm trạng, sau khi đã quá quen với cuộc sống ồn ào, náo nhiệt dưới ánh đèn sân khấu. Họ rất hưởng thụ sự tĩnh lặng này.

Đáng tiếc, hai nhà rất gần, dù có đi dạo thật chậm, cũng chỉ khoảng năm phút là đã đến nhà Kwon rồi.

"Cảm ơn oppa." Yuri ngẩng đầu, xoay người, trong suốt mấy phút vừa qua. Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thẳng vào Park Ji-hoon.

"Chuyện nên làm mà." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, để lộ một hàng răng trắng tinh, hiện lên đặc biệt rạng rỡ dưới ánh đèn.

"Oppa về đi." Yuri khẽ mấp máy môi, cuối cùng chỉ nói được một câu như vậy.

Park Ji-hoon một tay cầm dù, không nói gì, chỉ khẽ hất cằm về phía cửa nhà. Ý là chờ nàng vào rồi anh đi cũng chưa muộn.

Yuri xoay người đẩy cửa ra, vừa bước một chân vào trong, thì đột nhiên ngửa người ra sau, nghiêng đầu nhìn Park Ji-hoon, lộ ra một nụ cười nghịch ngợm.

Nụ cười trên mặt Park Ji-hoon dần dần mở rộng, anh rũ bỏ những bông tuyết trên vai, nói: "Tết xuân vui vẻ, ngủ ngon."

"Tết xuân vui vẻ, ngủ ngon." Yuri cũng nói.

Park Ji-hoon xoay người rời khỏi.

Anh như không chút lưu luyến, chẳng hề có ý quay đầu nhìn lại.

Yuri phồng má, đột nhiên lấy điện thoại ra, chụp lại bóng lưng anh. Màn đêm, đèn đường, giữa đất trời mênh mông, tuyết lớn ngập trời, chỉ có một bóng người mở dù tiến bước... Khung cảnh thật nên thơ.

Chẳng biết vì sao, nàng lại nghĩ đến ánh mắt của Park Ji-hoon. Đều hờ hững như nhau, nhưng cảm giác mang lại thì hoàn toàn khác. Trước kia là hờ hững, thờ ơ không để tâm, hiện tại lại là vẻ hờ hững nhưng chuyên chú, kiêu ngạo, như thể đã xác định một mục tiêu nào đó, và những thứ ngoại vật khác đều chẳng đáng để bận tâm.

Chính là loại ánh mắt này đã khiến nàng từ bỏ ý nghĩ hỏi Park Ji-hoon rốt cuộc có quan hệ gì với Yoona, Seohyun. Trên giường ngủ, một chiếc hộp nhỏ tinh xảo, gói bằng dải lụa màu thắt nơ hình trái tim đang nằm đó. Đó là một quyết định không rõ ràng mà nàng đã do dự rất lâu mới đưa ra, nhưng cuối cùng lại từ bỏ.

Park Ji-hoon về đến nhà, không thấy chăn gối trên ghế sofa phòng khách, anh khẽ cười bất đắc dĩ rồi bước vào phòng Park Min-a.

Quả nhiên, nệm, chăn, gối... mọi thứ đều đã được chuẩn bị sẵn.

Park Min-a đã nằm xuống, hai mắt cô bé vẫn mở to, đang nhìn anh.

"Thành thật đi ngủ!" Park Ji-hoon khẽ quát một câu rồi cầm lấy món quà sinh nhật Krystal tặng mình, chính là cuốn album ảnh kia, mở ra xem kỹ.

Đó đều là những bức ảnh chụp chung của hai người, từ năm 2005 lần đầu chụp ảnh cùng nhau, mãi cho đến năm 2010. Không quá nhiều, nhưng cũng chẳng ít.

Trong album ảnh, kẹp một lá thư cảm ơn.

Đó là lời cảm ơn của Krystal gửi đến anh vì đã chăm sóc và bao dung tính khí của nàng. Những lời này, quả thật không giống như xuất phát từ miệng nàng, chẳng trách nàng muốn dùng phương thức này để biểu đạt.

Cuối thư, Krystal hỏi một câu, không biết tình bạn của hai người có thể kéo dài đến bao giờ? Đến đó thì ngừng bặt, để lại một cảm giác chưa thỏa mãn.

"A..." Park Ji-hoon xem xong, khẽ cười một tiếng, rồi lại kẹp lá thư vào trong album ảnh, cất đi.

"Là thư tình sao?" Bỗng nhiên, tiếng nói lén lút, tò mò của Park Min-a vang lên.

"Cái gì mà thư tình?!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười quay đầu trách mắng, "Thành thật đi ngủ đi!"

Park Min-a thấy anh phủ nhận, liền bĩu môi, không nói gì thêm.

Park Ji-hoon cởi áo khoác ra, tắt đèn, rồi đi ngủ.

Anh ở lại nhà một ngày, chiều hôm đó cùng Yuri quay về Seoul.

Cha Park từ chối ý định muốn sửa sang nhà cửa của anh một lần nữa, vì một người nếu không có việc gì làm sẽ rất cô đơn.

Gần như ngay ngày thứ hai sau khi về đến Seoul, Park Ji-hoon đã nhận được điện thoại của Im Soo-jung.

Park Ji-hoon đã đưa ra quyết định, tất nhiên sẽ không từ chối lời mời của cô, cùng ăn một bữa cơm, liền xác định cô là nữ chính. Bất kể là điện ảnh hay phim truyền hình, các mối quan hệ, lợi ích chằng chịt đều không thể thiếu, việc sớm xác định một nữ chính phù hợp với yêu cầu của mình cũng không sai.

Bae Yong-jun dường như rất hài lòng vì anh đã nể mặt mình, trong một lần phỏng vấn dịp Tết Nguyên Đán, đã hết lời khen ngợi anh.

Cũng trong buổi phỏng vấn ấy, anh cũng không khách khí nhận lấy lời khen ngợi của Bae Yong-jun.

Sau gần 10 năm ẩn mình, tôi luyện, tài năng của anh đang dần bộc lộ! Hơn nữa, tuy nói chủ yếu là vì hình tượng và diễn xuất của Im Soo-jung phù hợp với yêu cầu của mình nên mới đồng ý, nhưng dù sao cũng là đã nể mặt Bae Yong-jun, nên việc nhận lời khen ấy không có gì phải hổ thẹn.

Những người xung quanh đều có thể cảm nhận được, sau năm 2010, anh dường như ngày càng kiêu ngạo. Đặc biệt là việc anh "không coi ai ra gì" dần dần lan truyền trong giới giải trí và trên internet. Trước đây anh không có tiếng tăm gì, chẳng ai quan tâm liệu anh có nhớ tên mình không, nhưng hiện tại thì khác. Nếu chỉ là một hai người nói như vậy, e rằng còn chẳng ai tin, dù sao anh tuy rằng kiêu ngạo, nhưng dù là trong các buổi phỏng vấn hay khi đối mặt với fan, anh đều cực kỳ lễ độ. Nhưng hiện tại lại không chỉ là vấn đề của một hai người, thậm chí còn có tiền bối trong giới giải trí "đích thân vạch trần"!

Bạn bè thân cận biết tính cách này của anh đều không nhiều, huống chi là người ngoài. Vì thế, ít nhiều cũng tạo thành cho anh một vài ảnh hưởng, chẳng rõ là tích cực hay tiêu cực. Có người càng thêm yêu thích anh, có người cho rằng anh nên khiêm tốn một chút, có người bởi vậy chán ghét anh... Nghệ sĩ đang nổi, thường đều là tâm điểm của dư luận.

Bất quá, Park Ji-hoon cũng không có ý định giải thích, vẫn cứ làm theo ý mình. Anh bây giờ, cần nhuệ khí để chống đỡ, hơn nữa cũng không muốn vì những người, những chuyện không quan trọng mà phân tâm.

Khi Tết Nguyên Đán kết thúc, năm 2011 chính thức đến, mở đầu chính là bộ phim điện ảnh 《 Sunny 》.

Poster quảng bá đã được công bố từ lâu, vào ngày 5 tháng 2, trailer chính thức lại được công bố. Với tư cách là bộ phim điện ảnh đầu tiên Park Ji-hoon đạo diễn, dù hay hay dở, đều có quá nhiều người đang quan tâm đến nó.

Cũng có bộ phim truyền hình 《 Wang's Family 》 này, gần như ra mắt cùng lúc với 《 Sunny 》, khiến truyền thông đưa ra tiêu đề "Park Ji-hoon càn quét cả hai giới điện ảnh và truyền hình", càng làm cho người ta bàn tán xôn xao!

"Oppa, anh không lo lắng chút nào sao?" Park Ji-hoon, người bị đẩy tới đầu sóng ngọn gió, lại chẳng có bất cứ biểu hiện bất thường nào, ngược lại là hai người Yoona và Krystal lại căng thẳng quá mức. Yoona có bóng ma tâm lý vì bộ phim truyền hình cô đóng cùng Park Ji-hoon từng bị ch�� trích nặng nề, Krystal thì lần đầu đóng điện ảnh, nên tâm trạng lo lắng, thấp thỏm là điều khó tránh khỏi.

"Không lo lắng!" Câu trả lời của Park Ji-hoon lại làm cho hai người rất là ngạc nhiên.

"Oppa thật sự không lo lắng chút nào sao?" Hiếm hoi lắm ba người mới cùng xuất hiện tại đoàn làm phim, mỗi lần nghỉ ngơi, Yoona và Krystal đều vây quanh Park Ji-hoon. Đặc biệt là Yoona, còn thường xuyên giúp anh xoa bóp vai.

"Lo lắng hữu dụng sao?" Park Ji-hoon nói.

Yoona, Krystal đều đồng loạt cạn lời. Đạo lý này ai cũng rõ ràng, nhưng khi liên quan đến bản thân, lại làm sao có thể làm được điều đó? Giữa sự hỗn loạn của truyền thông, không biết bao nhiêu người đang dõi theo sự ra mắt của hai tác phẩm này!

"Làm thật tốt tất cả những gì mình có thể làm, thì sẽ không lo lắng nữa." Park Ji-hoon nói với hai người. Dù là đạo diễn 《 Sunny 》 hay nhà sản xuất của 《 Wang's Family 》, anh tự nhận mình đều đã làm tốt nhất có thể. Có lẽ có một vài tỳ vết, nhưng không đủ để ảnh hưởng tâm trạng của anh.

Anh không muốn lại phát triển từng bước chậm rãi trong 10 năm, thậm chí 20 năm nữa, cỗ nhuệ khí này chính là gốc rễ chống đỡ anh. Nếu bị những phong ba bên ngoài ảnh hưởng, thì làm sao anh dám liên tục khiêu chiến những chuyện mà người ngoài không dám tưởng tượng?

Yoona, Krystal nhìn nhau, chẳng ai mở miệng nói gì. Mấy ai dám nói mình đã làm tốt tất cả những gì có thể làm? Đã là người thì ai cũng có lòng lười biếng.

"Quà sinh nhật của Krystal nhỏ chẳng khác gì không tặng, còn quà sinh nhật của Yoona thì không tốt!" Park Ji-hoon đột nhiên nhắc đến quà sinh nhật của hai cô.

"Cái gì?" Krystal nhất thời bất mãn kêu lên. Đó là món quà nàng đã chuẩn bị rất lâu, thế mà anh lại nói "chẳng khác gì không tặng"!

Yoona lè lưỡi, không biết nên tặng Park Ji-hoon món quà gì mới phải, nên mới tặng một bộ đồ vật như vậy.

Mọi bản dịch tại đây đều là công sức của Tàng Thư Viện, gửi đến bạn đọc thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free