Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 175: Đi đến cuộc hẹn

Ý định ban đầu của Yoona là tự tay làm một món quà nhỏ để tặng Park Ji-hoon nhân dịp sinh nhật, ngỡ rằng như vậy sẽ có vẻ thành ý hơn. Nhưng không ngờ, Park Ji-hoon lại tặng nàng chiếc laptop. Tuy nói là quan hệ thầy trò, nhưng mới chỉ vừa xác lập, hai người còn chưa quen thuộc. Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng nàng mới nghĩ ra cách đáp lễ như vậy.

Park Ji-hoon miệng nói không thích, nhưng trên mặt không lộ vẻ chán ghét chút nào.

Krystal lại có chút bất mãn, nàng đã tốn mấy tiếng đồng hồ suy nghĩ mới viết ra lá thư cảm ơn kia! Hình ảnh trong album cũng là dày công chọn lựa mới có được.

Nếu không có Yoona ở bên cạnh, nàng khẳng định sẽ tranh cãi một hồi với Park Ji-hoon.

Bất quá, rất kỳ quái, hai người này thân thiết từ khi nào vậy? Theo lý thuyết, hai người này phải có chút mâu thuẫn nhỏ mới phải chứ! Nàng đảo mắt nhìn quanh, đột nhiên hỏi: "Oppa, nghe nói chị Yuri đã giúp anh chúc mừng sinh nhật rồi sao?"

"Ngươi lại là làm sao biết?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười hỏi lại.

Yoona cũng nghiêng đầu nhìn sang, trong mắt chợt hiện một tia ngạc nhiên, nàng ở cùng phòng ký túc xá với Yuri mà còn không hay biết gì!

"Em đã hỏi chị Min-a xem sinh nhật Oppa trải qua thế nào đó mà." Krystal với vẻ mặt "ta đây quan tâm ngươi lắm đấy" nói.

"Các ngươi đều không giúp ta chúc mừng sinh nhật..." Park Ji-hoon với vẻ mặt ấm ức, bất mãn nói.

"Chúng em làm sao giúp Oppa chúc mừng được chứ?" Yoona và Krystal đồng thanh kêu lên. Hôm đó vừa đúng đêm giao thừa, hơn nữa hắn còn về nhà. Làm sao giúp hắn chúc mừng?

"Vẫn là thành tâm không đủ." Park Ji-hoon cố ý trêu chọc hai người.

"Có người tới rồi!" Krystal vừa định phản bác, lại nhìn thấy hai người trông giống phóng viên đang được nhân viên công tác dẫn tới.

Park Ji-hoon gật đầu, đứng lên.

"Park Ji-hoon tiên sinh, hai vị đây là phóng viên của đài truyền hình KBS." Sau khi đến gần, nhân viên công tác giới thiệu.

"Chào hai vị." Park Ji-hoon nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười nói. Rất rõ ràng, đây là đài truyền hình KBS đang tiến hành tuyên truyền cho bộ phim 《 Wang's Family - Gia Đình Họ Wang 》 sắp phát sóng.

"Park Ji-hoon tiên sinh, chào ngài." Một nam một nữ hai phóng viên cung kính chào hỏi.

Yoona và Krystal định tránh sang một bên.

"Chụp cùng một tấm ảnh đi." Park Ji-hoon lại một tay ôm lấy vai người này, một tay ôm lấy vai người kia, rồi giới thiệu: "Vị này là Im Yoon-ah, đóng vai con gái thứ ba trong phim, còn đây là Krystal, đóng vai con gái thứ tư."

Yoona và Krystal phối hợp tạo dáng.

"Có thể cùng nhau nhận phỏng vấn không?" Một phóng viên hỏi.

"C�� thể!" Park Ji-hoon gật đầu.

Quy trình phỏng vấn rất đơn giản, chỉ là hỏi về một vài chuyện lý thú trong quá trình quay phim của ba người để tuyên truyền cho bộ phim, xen kẽ những câu hỏi về mối quan hệ giữa ba người, bởi rất nhiều người hâm mộ và khán giả đều tò mò về điều này.

Không chỉ có ba người, Na Moon-hee, Kim Hae-sook và nhiều người khác cũng đều được phỏng vấn. Chỉ là thời lượng có khác nhau.

Cuối tháng này, bộ phim sẽ chính thức phát sóng.

Gần như mỗi bộ phim truyền hình trước hoặc trong khi phát sóng đều sẽ có những buổi tuyên truyền như vậy. Tùy theo phản ứng của khán giả, có thể sẽ còn có các hoạt động tiếp theo.

Hai phóng viên cũng chẳng dễ dàng gì, một bên chờ đợi quay chụp, một bên tranh thủ thời gian nghỉ ngơi để phỏng vấn. Hai người họ phải ở lại đoàn làm phim ròng rã cả buổi chiều mới hoàn thành công việc.

So với họ, Park Ji-hoon lại nhẹ nhõm hơn nhiều, quay xong phần diễn của mình thì sớm rời đi. Khi có phóng viên ở đó, hắn cũng không đặc biệt chỉ điểm Yoona điều gì. Tuy rằng không cần thiết phải kiêng kỵ gì, nhưng hắn cũng không thấy cần phải công khai mối quan hệ với Yoona.

Buổi tối quay chương trình 《 We Got Married 》.

Tháng cuối cùng. Park Ji-hoon và Seohyun ngầm hiểu ý nhau mà dành rất nhiều thời gian trống, cố gắng quay thật nhiều nội dung.

Ngày 14 tháng 2, lễ tình nhân. Hai người cũng đã cùng nhau trải qua – đương nhiên, là trong chương trình.

Ngày 15 tháng 2, tại trường quay 《 Wang's Family - Gia Đình Họ Wang 》 của đài truyền hình KBS, Yoona rõ ràng có chuyện trong lòng, mỗi lần nghỉ ngơi nàng đều liếc nhìn đồng hồ.

Buổi sáng 11 giờ, cuối cùng nàng cũng hoàn thành phần diễn của mình trong ngày hôm nay.

Yoona thu dọn đồ đạc rời đài truyền hình, rồi ở bãi đậu xe tạm biệt quản lý, ngồi lên một chiếc xe khác.

"Đi thôi." Park Ji-hoon lái xe.

Yoona ngồi ở ghế phụ, nói cho Park Ji-hoon phương hướng xong thì lại yên lặng.

"Trong nhà có những ai?" Một lúc sau đó, Park Ji-hoon đột nhiên mở miệng hỏi. Hôm nay là Im gia mở tiệc chiêu đãi hắn để đáp lễ, trước đó đã mời nhưng hôm nay mới sắp xếp được thời gian.

"Ba và chị." Yoona trả lời.

"Ồ." Park Ji-hoon hiểu ý mà không hỏi về chuyện của mẹ Im.

Trong xe lại khôi phục sự yên tĩnh.

Yoona lẳng lặng nhìn về phía trước, ngay cả đến giờ vẫn có cảm giác như đang mơ vậy. Hơn một năm trước, mình còn cùng anh ta đóng phim, cùng bị người ta quở trách; hơn một năm sau, hắn lại đã có bốn giải Ảnh đế trong tay, còn mình cũng đã trở thành học sinh của hắn.

Thế sự vô thường quả thật không sai.

"Oppa!" Dường như cảm thấy sự im lặng có chút ngượng nghịu, Yoona chủ động cất tiếng gọi.

"Ừm?" Park Ji-hoon đợi một lúc, thấy nàng không nói gì thêm, bèn kỳ lạ đáp một tiếng.

"Dáng vẻ Oppa mặc váy cưới, đẹp lắm đó!" Yoona cố nén cười, ra vẻ nghiêm túc nói.

Park Ji-hoon nhất thời mặt đen sầm lại.

Kỳ 《 We Got Married 》 gần đây nhất phát sóng xong, "ảnh cưới" của hắn và Seohyun bắt đầu lan truyền điên cuồng trên mạng. Sự chủ động của Seohyun khiến người ta ngạc nhiên, nhưng điều càng khó tin hơn lại là dáng vẻ hắn mặc váy cưới, đẹp ngoài sức tưởng tượng!

Ngũ quan thanh tú, hàng lông mày thanh tú, toát lên vẻ dịu dàng, trải qua tay của chuyên gia trang điểm liền trở nên nữ tính hóa.

"Thật hâm mộ lông mày của Oppa!" Yoona tiếp tục trêu chọc hắn.

"Hừ!" Park Ji-hoon hừ một tiếng thật mạnh. Từ nhỏ, hắn đã lớn lên cùng những lời trêu chọc về "lông mày giống con gái".

"Khì khì..." Yoona rụt rè cười trộm một tiếng.

"Có phải là muốn ta đối với ngươi nghiêm khắc hơn một chút không?" Park Ji-hoon dọa nàng.

Yoona lè lưỡi, vội vàng im miệng. Từ khi xác lập quan hệ thầy trò, Park Ji-hoon không biết đã nói gì với đạo diễn, khiến đạo diễn trở nên khắt khe hơn rất nhiều với nàng. Vốn dĩ nhiều cảnh quay có thể chấp nhận được, nhưng giờ lại bị bới lông tìm vết! Việc bị trách mắng càng là chuyện thường như cơm bữa.

"Hyunie và các thành viên khác đều không biết sao?" Park Ji-hoon bỗng nhiên hỏi. Không một ai trong số họ nhắc đến chuyện này với hắn, điều đó thật sự không bình thường chút nào.

"Em muốn chờ sau hôm nay rồi mới nói cho các chị." Yoona nói. Chỉ sau hôm nay, mối quan hệ này mới được xem là chính thức xác lập.

"Ồ." Park Ji-hoon khẽ đáp một tiếng, nói: "Hi vọng sẽ không bị người khác chụp được."

Yoona không lên tiếng. Nàng không nói cho các thành viên, một mặt là vì muốn chờ mối quan hệ được chính thức xác lập, mặt khác cũng vì Park Ji-hoon chưa chủ động đề cập đến, nàng sợ bị hiểu lầm nên không dám công khai mối quan hệ của mình với Park Ji-hoon.

"Ta hiện đang ở tâm điểm của dư luận. Một khi mối quan hệ giữa ngươi và ta bị lộ ra, e rằng sẽ tạo áp lực và gây ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đến nàng." Park Ji-hoon lại dường như đoán được tâm tư của nàng, đột nhiên nói: "Vì vậy, đợi nửa năm sau, thì việc công khai mối quan hệ của chúng ta sẽ tốt hơn."

"Vâng." Yoona có chút ngạc nhiên vì sự tinh tế của hắn, dừng một chút, nói: "Cảm ơn Oppa."

"Bất quá, người nhà ngươi lẽ nào không lo lắng sao, tuổi của ta?" Park Ji-hoon hỏi.

"Lo lắng gì chứ? Nếu có thể câu được một người đàn ông như Oppa, chị em còn sẽ giơ hai tay ủng hộ đây!" Yoona chu môi nói, nói lại lời mà chị nàng đã từng nói với nàng ngày đó.

"Chị ngươi có ánh mắt không tồi." Park Ji-hoon mỉm cười nói.

"..." Yoona không ngờ rằng hắn lại còn có một khía cạnh mặt dày như vậy, há miệng định nói gì đó, nhưng nghĩ đến "bề trên" của mình, lại không dám nói ra.

"Không cần kiêng kỵ." Park Ji-hoon nói: "Chúng ta đâu phải là mối quan hệ thầy trò chính quy. Hơn nữa, tính tình của ta rất tốt."

"Mới là lạ chứ!" Yoona chu môi, lẩm bẩm nhỏ.

"Sao, vẫn còn nhớ chuyện ta đã đuổi ngươi về sao?" Park Ji-hoon mỉm cười hỏi.

"Không có!" Yoona kiên quyết lắc đầu, nhưng rõ ràng biểu đạt một ý nghĩa khác.

"Nếu không có lần đó, ngươi làm sao có thể tìm được một người thầy tốt như vậy chứ? Vì vậy, nàng phải cảm ơn hắn mới phải!" Park Ji-hoon nói.

"Có ai từng nói Oppa mặt dày chưa?" Yoona đột nhiên hỏi.

"Xã hội hiện tại, lời thật lòng thường chẳng được ai tin cả!" Park Ji-hoon thở dài nói.

Yoona cố nén không bật cười thành tiếng, nhưng khuôn mặt lại đã cong lên vì cười.

Vừa nói vừa cười, hai người đi đến nhà Im gia.

Sau khi lên lầu, ba của Im và chị của Yoona cùng đi ra đón.

"Park Ji-hoon tiên sinh, chào ngài!" Không đợi Yoona giới thiệu, ba của Im đã rất trang trọng mà chủ động chào hỏi.

"Im thúc thúc, chào ngài." Park Ji-hoon lại với thân phận hậu bối mà cúi người chào hỏi, dù sao hắn vẫn chưa tới 30 tuổi, tuổi còn quá trẻ. Sau đó, hắn lại gật đầu chào hỏi chị của Yoona, Im Yoon-jin.

"Mời vào." Ba của Im vừa đánh giá Park Ji-hoon, vừa nhường đường cho hắn đi vào.

Giày vải, quần casual, áo khoác màu đen, để trông có vẻ trưởng thành hơn, hắn còn đeo một chiếc kính gọng đen. Tuy nhiên, vẫn khó che đi được ngũ quan thanh tú, trông trẻ hơn rất nhiều so với trong ảnh, nhìn thế nào cũng chẳng giống một nhân vật cấp bậc "lão sư".

Tuy vậy, ấn tượng đầu tiên rất tốt, ít nhất không có vẻ gì là kẻ xấu.

Park Ji-hoon tự nhiên và hào phóng an tọa theo sự sắp xếp của ba Im, sau đó khiêm tốn lễ phép mời ba Im cùng ngồi xuống.

"Thật sự chỉ là lão sư thôi sao?" Im Yoon-jin khẽ hỏi nhỏ vào tai Yoona. Park Ji-hoon thực sự quá trẻ tuổi rồi! Khi không trang điểm, quả thực không thể gọi là mỹ nam, nhưng ngũ quan thanh tú ngược lại càng dễ gây thiện cảm, đặc biệt là "hiệu ứng hào quang" mà hắn mang theo, rất dễ khiến người ta nảy sinh những suy nghĩ khác.

"Chị đừng nói linh tinh!" Yoona vội vàng đáp.

"Vẫn là câu nói đó, nếu người không tệ, thì cứ nắm lấy đi!" Im Yoon-jin dặn dò nàng: "Rất có tiềm lực!"

"Tiềm lực gì chứ?" Yoona chu môi nói: "Ji-hoon Oppa đã có bốn giải Ảnh đế trong tay, còn..." Nói đến một nửa, nhìn thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của chị mình không khỏi đỏ mặt, vội vàng ngậm miệng.

"Thôi được rồi! Chị đi tiếp khách đây, em cũng nhanh ra ngoài đi." Im Yoon-jin nói. Nửa là dặn dò, nửa là nói đùa, nàng đã kết hôn, con cái đều có rồi, ước nguyện lớn nhất của cả nhà bây giờ là Yoona có thể yên bề gia thất.

"Vâng!" Yoona lên tiếng trả lời xong, thay một bộ quần áo ở nhà thoải mái, vội vã trở lại phòng khách.

Yoona có chút ngạc nhiên, Park Ji-hoon ngồi cạnh ba Im, trò chuyện có vẻ rất vui vẻ. Nàng biết ba mình không giỏi ăn nói! Cái nhìn của nàng về Park Ji-hoon lại tăng thêm một bậc.

Im Yoon-jin gọi Yoona cùng bày thức ăn lên bàn, sau đó mới mời Park Ji-hoon nhập tiệc.

Tuy rằng không cần quá nhiều lễ nghi như thời cổ đại, nhưng một bữa tiệc bái sư thì không thể thiếu, cũng vì lẽ đó Park Ji-hoon mới không từ chối lời mời này.

Thiên hạ này, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free