Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 152: Nguyên đán (hạ)

"Đi chuẩn bị trái cây và đồ ăn vặt đi." Park Ji-hoon nói. Dù sao cũng là Tết Nguyên Đán, khách đến nhà thì cần phải khoản đãi chu đáo một chút.

Về suy nghĩ của Yuri, hắn hoàn toàn không rõ, tạm thời cũng không có ý định tìm hiểu. Thế nhưng, hắn biết rằng Yuri còn rất nhiều vấn đề cần phải cân nhắc.

Điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hắn và Yuri. Được người khác yêu thích vốn là một chuyện tốt, huống hồ tạm thời vẫn chỉ là suy đoán.

"Ừm." Park Min-a đứng dậy đi chuẩn bị.

Không lâu sau, Yuri đã đến khu nhà ở, trên tay còn xách theo vài món lễ vật. Như mọi khi, cô ấy tỏ ra cực kỳ thân thiết với Park Min-a, hệt như chị em ruột, còn với Park Ji-hoon thì lại không nói nhiều.

Thế nhưng, cũng không hề có ý tứ "sợ hãi" Park Ji-hoon.

"Hoonie à, lại đây chị ôm cái nào." Vừa mới ngồi xuống, cô ấy đã mượn cớ con chồn cưng để trêu chọc Park Ji-hoon. Không biết cô ấy biết được từ đâu mà biệt danh ở nhà của Park Ji-hoon lại là "Hoon Hoon".

Mỗi lần đến đây, cô ấy đều sẽ chơi đùa với con chồn nhỏ, thỉnh thoảng còn giúp nó tắm rửa, vì thế con chồn cực kỳ thân thiết với cô ấy, chẳng chút khách khí mà chạy đến, lượn một vòng trên cánh tay, vai cô ấy, cuối cùng vẫn chọn vị trí ấm áp, mềm mại và thoải mái nhất.

"Con chồn mê gái!" Park Ji-hoon thấy con chồn nhỏ dụi dụi đầu vào ngực Yuri, không nhịn ��ược lên tiếng trách mắng.

"Xì!" Park Min-a liếc nhìn một cái, không kìm được bật cười.

"Hoonie là con cái mà!" Yuri lườm hắn một cái, nói một câu tương tự như Park Min-a.

Mặt Park Ji-hoon tối sầm lại, quay đầu về phía Park Min-a hô: "Mau chóng đổi tên cho nó đi!"

"Xì!" Hai người đồng loạt bật cười.

"Tại sao phải đổi? Cái tên này nghe rất hay mà!" Yuri giành nói trước. Trên mặt cô ấy mang vẻ mặt nửa cười nửa không, đầy ý trêu chọc.

"Gọi 'Ngốc ngốc' thì sao?" Park Ji-hoon không để ý đến cô ấy, mà đột nhiên đề nghị.

Khuôn mặt Yuri thoáng chốc hơi ửng hồng, cô ấy có một biệt danh là "Đồ ngốc". Thế nhưng Park Ji-hoon đặt tên cho con chồn nhỏ không phải là cái này. Mà là "Ngốc ngốc", giống như đang nhắm vào biệt danh "Đồ ngốc" vậy.

Park Min-a không nói gì, chỉ chăm chú ăn xoài khô, mắt cong cong cười tủm tỉm lắng nghe hai người đối thoại.

"Ngốc ngốc!" Park Ji-hoon gọi một tiếng. Thế nhưng, rất rõ ràng là con chồn nhỏ chẳng hề thích cái tên xa lạ này chút nào, nó cuộn tròn trong lòng Yuri, không có bất kỳ dấu hiệu hoạt động nào.

"Xì!" Yuri không nhịn được bật cười, đưa tay vuốt ve thân thể con chồn nhỏ, cưng nựng nói: "Hoonie ngoan thật đấy."

Mặt Park Ji-hoon hơi ửng đỏ. Mất mặt rồi!

"Ục ục ục..." Lúc này, con chồn nhỏ dường như hiểu ý Yuri, phối hợp kêu vài tiếng.

Mặt Park Ji-hoon bắt đầu nóng lên. Gần nửa năm nay, hắn đã hiểu rõ tập tính của tiểu gia hỏa này, tiếng kêu "ục ục ục" đại diện cho sự vui vẻ, còn tiếng "tê tê" biểu thị sự sợ sệt.

Yuri tuy không rõ điều đó. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Park Ji-hoon, cô ấy không khỏi nheo mắt mỉm cười.

"Tối nay không có lịch trình sao?" Park Ji-hoon chủ động đổi chủ đề hỏi.

"Không, sáng mai tôi sẽ bay sang Nhật Bản." Yuri nói một cách có chừng mực, thuận theo lời hắn.

"À." Park Ji-hoon gật đầu.

Yuri thấy hắn không hỏi thêm nữa, liền quay sang trò chuyện với Park Min-a.

Park Ji-hoon nằm trên ghế sofa, nghịch điện thoại, thỉnh thoảng trả lời vài tin nhắn nhận được. Có rất nhiều người gửi tin nhắn chúc mừng Tết Nguyên Đán cho hắn. Ngày trước dù có gắng sức kinh doanh các mối quan hệ trong mấy năm cũng không bằng một năm thu hoạch lớn như năm nay, mà năm nay hắn lại chẳng chủ động kết giao với mấy ai.

"Park huynh, cùng đi bar chơi đi!" Câu nói này đã trở thành câu cửa miệng của bốn người Choi Sang-min, mỗi lần chỉ cần là tin nhắn buổi tối, nhất định có câu này.

Có vẻ như bọn họ khá mặt dày, cứ mãi chủ động bám dính lấy. Thế nhưng đây lại là phương thức sinh hoạt của bọn họ, họ biết năng lực của mình có hạn, nếu không muốn cả đời chỉ trông coi quán cà phê. Việc tìm một người có năng lực để dựa vào, không nghi ngờ gì nữa, là phương thức tốt nhất. Theo bước chân của hắn, có lẽ sẽ có nguy hiểm, nhưng chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều so với việc bốn người họ tự mình kết bạn mà đi.

"Park huynh cần chúng ta làm gì, cứ nói thẳng một tiếng là được. Bản thân chúng tôi chẳng có lý tưởng gì đâu." Người gửi tin nhắn chính là Park Moon-sik. Người có thể trở thành tri kỷ, bạn tốt của tên mập Choi Deuk-hwan kia, chắc chắn cũng có làn da mặt dày hơn người thường.

"Hãy tìm hiểu thêm một chút kiến thức về điện ảnh truyền hình đi, bản thân ta ở công ty ít người lại thế yếu, cơ bản chẳng có quyền lực gì, nói không chừng lúc nào sẽ cần đến các ngươi giúp đỡ đấy!" Park Ji-hoon trả lời.

Hắn hiện tại nhìn thì có vẻ phong quang, nhưng thực chất chỉ là một trò mèo chắp vá lung tung mà thôi! Thành công của 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 có tính ngẫu nhiên rất lớn, thậm chí còn mang đến rất nhiều sự ràng buộc cho tác phẩm tiếp theo của hắn; việc có thể đạo diễn bộ phim 《Sunny》 này, là do Choi Ha-joon nể mặt Shin Hye-young, hơn nữa cũng không biết sau khi công chiếu sẽ thành công hay thất bại; còn việc trở thành cổ đông công ty N. E. W, càng là do vận khí và bối cảnh tạo nên, hiện tại căn bản chẳng có chút quyền lực nào đáng kể.

Vì thế, hắn mới muốn sản xuất một bộ phim truyền hình để mở ra cục diện mới!

Con người, rốt cuộc chỉ có thể dựa vào chính mình! Shin Hye-young dù sao cũng không phải người trong giới, không thể cung cấp bất kỳ trợ giúp thực chất nào, hơn nữa cũng không thể cứ mãi dựa dẫm; Park Min-a sắp lên năm thứ hai, việc học sẽ ngày càng nặng, hơn nữa dù sao cũng học kinh tế quản lý, không thể cứ mãi bị phân tâm.

Hiện tại, hai người đã giúp hắn bước lên sân khấu, màn biểu diễn thực sự, phải dựa vào chính hắn!

Mở rộng sức ảnh hưởng tại công ty N.E.W, nắm giữ quyền lực thực tế, nâng cao danh tiếng, địa vị trong giới điện ảnh truyền hình, chính là hai mục tiêu của hắn trong năm 2011.

"Rõ rồi! Gần đây sao không thấy Park huynh đi dự tiệc rượu nữa vậy?" Rất nhanh lại nhận được tin nhắn của Park Moon-sik.

"Phiền phức!" Park Ji-hoon trả lời. Khoảng thời gian Tết Nguyên Đán này, các bữa tiệc rượu đúng lúc rất nhiều, nhưng hắn lại không tham gia một cái nào, từ chối toàn bộ. Đôi cánh đã đủ cứng cáp, đủ để chống đỡ hắn bay lượn.

"Rất nhiều mỹ nữ mà!" Park Moon-sik trả lời.

"Mỹ nữ gì thì cũng thế thôi, chẳng có mấy ai khiến ta nhớ được." Park Ji-hoon đáp lại theo cách của riêng hắn.

Bốn người Park Moon-sik hiển nhiên cũng nghĩ đến tính cách của hắn, đồng loạt cạn lời. Thế nhưng, hắn thật sự có tư cách nói những lời như vậy, hiện tại không biết bao nhiêu nữ nghệ sĩ đang nghĩ cách có thể kéo lên quan hệ với hắn đây! Rất nhiều nữ người mẫu muốn bước chân vào giới giải trí, v.v., càng là liên tiếp bày tỏ thiện ý với hắn tại những trường hợp công cộng, chỉ còn thiếu nước tự tiến cử lên giường mà thôi!

Ở bên cạnh, Yuri và Park Min-a đã hàn huyên hơn nửa giờ, nhưng thấy Park Ji-hoon trước sau đều không nhìn về phía này một lần nào, đáy lòng không khỏi dâng lên một cảm giác phiền muộn. Cũng giống như đàn ông khi ở cạnh mỹ nữ, chung quy sẽ tìm cách gây sự chú ý của đối phương, phụ nữ cũng vậy, đều để ý ánh mắt của đàn ông.

"Oppa lại đang chơi game điện thoại à?" Một lát sau, Yuri chủ động lên tiếng hỏi. Trước đó, tại Lễ hội Âm nhạc SBS Gayo Daejun, hình ảnh Park Ji-hoon chơi game điện thoại trước khi chương trình bắt đầu đã bị một khán giả ở hàng ghế đầu chụp lại, đăng lên mạng, trở thành đề tài câu chuyện của rất nhiều người sau bữa trà, rượu. Thế nhưng, trò chơi nhỏ đó lại vì thế mà nổi lên, trở thành một trong những game điện thoại hot nhất hiện nay, khiến người ta không khỏi cảm thán sức ảnh hưởng gần như biến thái của hắn!

"Không, đang nhắn tin đây." Park Ji-hoon trả lời.

"Nhắn tin với mỹ nữ nào đấy? Lại cần lâu đến thế!" Yuri hỏi.

"Không phải phụ nữ." Park Ji-hoon nói.

"Không phải chứ, giữa đàn ông với nhau lại nhắn tin lâu đến thế?" Yuri rất ngạc nhiên kêu lên, đồng thời dùng một ánh mắt khác thường quét nhìn hắn từ trên xuống dưới.

"Mấy tên đó đang ở trong quán bar, ồn ào kinh khủng, không tiện gọi điện thoại." Park Ji-hoon tối sầm mặt giải thích.

"Oppa lại quen biết người nào mà ngày Tết Nguyên Đán còn ở trong quán bar vậy?" Yuri hỏi.

"Không phải người trong giới." Park Ji-hoon trả lời.

"Min-a, em phải trông chừng anh ấy, đừng để anh ấy học thói xấu đấy!" Yuri quay đầu về phía Park Min-a nói.

"Sẽ không đâu." Park Min-a cười nhẹ, nói.

"Cũng không chắc đâu, ý chí của đàn ông rất yếu, đặc biệt là khi đối mặt với sự mê hoặc của phụ nữ!" Yuri nói.

"Yên tâm đi, phụ nữ có thể khiến ta vừa nhìn đã nhớ kỹ không nhiều đâu." Park Ji-hoon đặt điện thoại xuống bên cạnh, đứng dậy cầm một quả táo, nói.

"Đã có ai rồi sao?" Yuri đột nhiên nảy sinh một luồng tò mò mãnh liệt.

"Park Ji-yeon." Park Ji-hoon suy nghĩ một lát, đáp lời.

"Hừm?" Yuri đột nhiên khó chịu hừ một tiếng. Cô ấy cũng biết chuyện Park Ji-hoon tuyển chọn Park Ji-yeon trong chương trình 《Heroes》, và cả "Quán ăn từ thiện một ngày" nữa cũng đã xem qua.

"Vì lớn lên giống Kim Tae-hee." Park Ji-hoon nói bổ sung.

Lúc này Yuri mới nhíu mũi một cái, hỏi: "Chỉ vậy thôi sao?"

"Hình như là vậy, nhất thời ta không nhớ ra được nữa." Park Ji-hoon nói.

"Trong số chín người bọn em chẳng có ai sao?" Yuri có chút phiền muộn hỏi.

"Nếu nói là ánh mắt đầu tiên thì thật sự là không có." Park Ji-hoon khẽ sờ mũi, nói. Ấn tượng đầu tiên là thấy các cô ấy trên tivi, tuy để lại ấn tượng nhưng không nhớ rõ tên của từng người.

"Hừm hừm!" Yuri làm ra vẻ phiền muộn phì phì.

"Xì!" Park Min-a không kìm được bật cười.

"Còn Min-a thì sao?" Yuri đột nhiên trong lòng khẽ động, hỏi.

"Nhớ rõ chứ." Park Ji-hoon khóe miệng khẽ nhếch, nói, "Hơn nữa nhớ rất sâu sắc."

"Em là người nhà, không giống đâu, chị Yuri." Park Min-a an ủi Yuri nói.

"Min-a quá ưu tú rồi, rõ ràng có thể khiến hắn nhớ kỹ ngay từ cái nhìn đầu tiên!" Yuri vừa 'trả đũa' Park Ji-hoon, vừa khen ngợi Park Min-a nói.

"Không phải đâu!" Park Min-a lắc đầu, nói, "Lúc em mới gặp anh ấy, trông em giống h��t con trai, chẳng ưu tú chút nào."

"Đêm đầu tiên ngủ, em ấy còn mặc nguyên quần áo mà ngủ, chăn thì quấn chặt cứng." Park Ji-hoon khẽ cười nói.

"Tại ai bảo anh lúc đó nhìn chẳng giống người tốt chứ!" Park Min-a bĩu môi oán giận nói, "Có học sinh tiểu học nào lại xách theo ống thép về nhà đâu?"

Cả hai người đều nhớ rõ mồn một tình hình lần đầu gặp mặt.

"Min-a, hai đứa ngủ chung đến mấy tuổi vậy?" Lời nói của Yuri đột nhiên cắt ngang bầu không khí ấm áp của hai người. Đoạn đối thoại của hai người đột nhiên khiến cô ấy nhận ra rằng trước đây cả hai dường như đã ngủ chung một phòng.

"Có thể đổi cách hỏi khác tế nhị hơn không?" Park Ji-hoon giật giật khóe miệng nói.

"Ngại quá." Yuri ngại ngùng lè lưỡi, nhìn hai người. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free