Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 151: Nguyên đán

Hiện trường đại nhạc hội Gayo Daejun, tiếng nhạc gần như đinh tai nhức óc, thế mà Park Ji-hoon vẫn có thể ngẩn ngơ, thất thần, quả thực khiến người ta tò mò!

"Nhớ cô đấy!" Park Ji-hoon nghe ra ý châm chọc trong lời Krystal, thuận miệng phản đòn. Trước đó, tâm trí anh còn đang miên man, giờ đây vừa mới thu lại, dư vị vẫn còn đọng lại đôi chút, khiến lòng anh chưa kịp tĩnh lại.

Krystal nhe răng với anh.

"Xì!" Park Min-a không nhịn được khẽ mỉm cười. Hai người này, bất kể làm gì, luôn có thể cãi vã.

"Đi thôi!" Park Ji-hoon đắc ý nói. Giữa sự chú ý của bao người, Krystal đương nhiên không dám động thủ, loại cảm giác chiếm thượng phong này thật sự rất tuyệt!

Krystal đương nhiên nghe ra sự đắc ý trong lời nói của anh, nhăn mũi, lén lút huơ một nắm đấm về phía anh.

"Tiền bối, chào anh!" Một nhóm các ca sĩ vẫn chưa rời đi, khi anh đi qua, họ đồng loạt chủ động chào hỏi. Đây chính là sức hút của danh tiếng! Ngày trước, dù là tiền bối, anh cũng chưa từng nhận được sự đối đãi như vậy.

Park Ji-hoon gật đầu đáp lễ từng người một.

Trên mặt anh lại mang theo vẻ lạnh nhạt, không đến mức khiến người ta cảm thấy bị "lạnh nhạt" hoàn toàn, nhưng cũng không dễ dàng thân cận.

Park Min-a và Krystal sát sao đi theo phía sau anh. Ít nhất, họ sẽ không cảm thấy chen chúc vì có nhân viên đài truyền hình SBS dẫn đường phía trước.

Đài truyền hình SBS hy vọng có thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với anh! Cùng với đạo lý "Cửa hàng lớn bắt nạt khách, khách lớn bắt nạt cửa hàng", khi sức hút và địa vị của nghệ sĩ chưa đủ, họ đương nhiên chỉ có thể tuân theo quy củ và sự sắp xếp của đài truyền hình, không có chỗ để soi mói. Thế nhưng, đối với một người như Park Ji-hoon, đài truyền hình lại chủ động bày tỏ thiện ý.

Mặc kệ tương lai anh có thể chìm vào đám đông hay không, ít nhất hiện tại anh sở hữu sức hút và khả năng kêu gọi mạnh mẽ. Từng chút một bày tỏ thiện ý có thể tích lũy lợi thế nhất thời. Cớ sao không làm?

Rời khỏi đài truyền hình, Park Ji-hoon đưa Krystal về nhà trước, sau đó mới cùng Park Min-a trở về khu nhà ở.

Thời gian đã muộn, anh trực tiếp tắm rửa rồi nghỉ ngơi.

Hai giờ sáng sau đó, Taeyeon và những người khác mới kết thúc lịch trình.

Trở về ký túc xá. Seohyun trốn vào phòng ngủ, mở "lá thư xin lỗi" của Park Ji-hoon ra.

Sau khi đổ ra, thứ đầu tiên nhìn thấy là một sợi dây chuyền màu vàng, mặt dây chuyền hình tròn, nhãn hiệu Tiffany. Cô hơi ngạc nhiên, chần chừ, nghĩ thầm: "Chỉ là cùng diễn một tiết mục thôi mà. Không nên tặng một món quà như thế này chứ?"

Park Ji-hoon dường như cũng cân nhắc đến điểm này, ngay ở đầu thư đã viết rõ: đây chỉ là một sợi dây chuyền vàng 18K, không hề đắt.

Seohyun lúc này mới theo thói quen gật đầu, xem như đã chấp nhận món quà của anh. Bất quá, trong lòng cô đã quyết định sẽ gửi một phần quà đ��p lễ cho anh.

Sau khi cất dây chuyền đi, cô bắt đầu đọc thư xin lỗi.

"Xin lỗi, hôm đó phản ứng của anh có chút lớn, không cẩn thận nhập vai quá sâu rồi..." Không thể nói với cô ấy là vì Taeyeon, Park Ji-hoon đành tìm một cái cớ như vậy. Có lúc, một vài lời nói dối là rất cần thiết, dù sao hai người cũng không thật sự hẹn hò.

Thế nhưng, khi Seohyun nhìn thấy dòng chữ "nhập vai quá sâu", cô không khỏi giật mình. Trong tiết mục, lời nói của cô quả thực biểu hiện sự thành tâm, nhưng hoàn toàn không liên quan đến thực tế. Lẽ nào, Park Ji-hoon thật sự...

"Hyunie, em đang nhìn gì thế?" Lúc này, Hyoyeon đột nhiên mở cửa đi vào, thấy cô không hề động đậy mà nhìn chằm chằm thứ gì đó, thuận miệng hỏi một câu.

"Không có gì." Seohyun khẽ run lên, vội vàng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà đáp, đồng thời tiện tay cất lá thư đi. Nội dung cũng không nhiều, chỉ là giải thích và xin lỗi mà thôi, cô đã xem hết rồi.

"À." Hyoyeon tuy rằng cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng cũng không quá để ý.

Seohyun lúc này mới chậm rãi thở phào một hơi, để khuôn mặt đang hơi nóng lên của mình dịu đi.

Phiền não trước đó quấy rầy cô đã được giải quyết, nhưng hiện tại lại tăng thêm một nỗi phiền muộn mới, khiến cô đêm đó lại trằn trọc không yên.

Nhập vai quá sâu sao?

...

Sau đó mấy ngày, Park Ji-hoon và Park Min-a đều không ra ngoài nữa. Park Min-a ngoan ngoãn làm bài tập, xem các loại lễ trao giải trên tivi, còn Park Ji-hoon thì chuyên tâm cải biên kịch bản.

Mặc dù câu chuyện đã có sẵn, nhưng kịch bản và tiểu thuyết có sự khác biệt cực kỳ lớn.

Hơn nữa, không giống với việc cải biên kịch bản của "Sunny" trước đó, hồi đó rất nhiều nội dung của "Sunny" đều do tổ đạo diễn bàn bạc rồi thêm vào, nhiều phân cảnh cũng được thảo luận và sáng tác ngay trong quá trình quay. Nhưng lần này, Park Ji-hoon lại độc lập hoàn thành, điều này là một thử thách rất lớn đối với năng lực và trình độ chuyên nghiệp của anh.

May mắn thay, những năm qua Park Ji-hoon cũng không phải trải qua vô ích. Nếu cho rằng anh chỉ biết đọc sách thì sai rồi, đọc sách nhiều hơn nữa cũng chưa chắc đã tạo nên được một nhân tài. Anh từng viết kịch bản phim truyền hình, tham gia cải biên kịch bản điện ảnh, phác thảo kịch bản chương trình truyền hình thực tế, thậm chí lúc túng quẫn còn từng nghĩ đến việc viết ca khúc... Người khó nhận rõ nhất chính là bản thân, anh không biết thiên phú của mình nằm ở đâu, vì lẽ đó đã thử nghiệm rất nhiều thứ, mãi mấy năm sau mới chọn con đường diễn viên và đạo diễn này. Với quan niệm "nhiều nghề không hại thân", anh trước sau chưa từng từ bỏ việc luyện tập về mặt kịch bản. Ngày trước làm trợ lý đạo diễn, anh đã thường xuyên tham gia sáng tác phân cảnh.

Đáng tiếc, những thứ anh viết trước đây hoặc không được chọn, hoặc tác phẩm quay ra thất bại. Mãi đến khi hợp tác với Park Min-a làm "Sunny", anh mới một lần nữa xây dựng được sự tự tin, đồng thời tìm lại được loại cảm giác đó.

Bất kể làm việc gì, khi tìm thấy cảm giác, thường có thể làm ít công mà hiệu quả nhiều.

Tiền đề của điều này chính là sự chuyên tâm.

Vì lẽ đó, Park Ji-hoon khi làm việc rất không thích bị người làm phiền. Cho dù phòng khách không có động tĩnh, anh cũng sẽ đóng cửa phòng ngủ lại. Trước đó, việc anh đưa Park Min-a ra ngoài chơi, xem Gayo Daejun, cũng là để bù đắp cho sự áy náy hiện tại.

Trong nháy mắt, những ngày cuối cùng của tháng 12 vội vã trôi qua, nhanh đến mức khiến người ta muốn ngoảnh đầu lại cũng không kịp.

Vì không liên quan trực tiếp đến bản thân, Park Ji-hoon cũng không quá để tâm, chỉ là nhờ Park Min-a giúp mình chú ý một chút danh sách đoạt giải, sau đó gửi tin nhắn chúc mừng cho những người bạn quen biết.

Điều đáng nhắc tới chính là, giải thưởng cao nhất của MBC Drama Awards năm nay lại xuất hiện "giải thưởng đồng hạng", rước lấy vô vàn lời chỉ trích! Trong đó, chủ yếu là Han Hyo-joo sinh năm 1987, dựa vào "Dong Yi" vinh dự đạt được giải thưởng cao nhất, đã gây ra rất nhiều nghi vấn.

Thế nhưng, bất kể thế nào, giải thưởng lớn vẫn là giải thưởng lớn. Park Ji-hoon vẫn đặc biệt gửi tin nhắn chúc mừng cho Han Hyo-joo. Trước đó, vì bộ phim "Cinderella Man" hợp tác cùng Yoona thất bại, công ty để giữ gìn danh dự "Bảng vàng vai phụ" cho anh, đã đặc biệt sắp xếp anh tham gia vào đoàn làm phim "Brilliant Legacy" ở giai đoạn sau. Loại hành vi "đi nhờ xe" này đương nhiên không được lòng người, lúc đó chỉ có Han Hyo-joo với tính cách cởi mở là có chút qua lại với anh. Những người còn lại đều xem anh như người dưng.

Vốn dĩ chỉ là một mối quan hệ gọi là quen biết, nhưng tin nhắn lần này lại khiến hai người trở nên thân thiết hơn rất nhiều.

Han Hyo-joo đang bị internet và đủ loại tin đồn trong giới quấy nhiễu, áp lực tinh thần rất lớn. Sau khi nhận được tin nhắn của anh, cô trực tiếp gọi điện thoại đến, một trận kể khổ.

Lúc đó Park Ji-hoon cũng có chút không hiểu ra sao, hành vi của Han Hyo-joo rất giống với việc thân thiết quá mức với người quen sơ, nhưng lúc đó anh cũng không tiện nói gì, đành phải khuyên bảo, trấn an cô. Sau này anh mới biết được, cô vì tâm tình phiền muộn đã một mình ở nhà uống chút rượu, nên mới hành động như vậy.

Lỗi lầm đã xảy ra, nhưng hai người lại trở thành bạn bè. Một người là "Ảnh đế" của ba giải thưởng điện ảnh lớn, một người là người đoạt giải cao nhất hàng năm của đài truyền hình MBC, xem ra cũng không tệ.

Vào ngày Nguyên đán, Park Ji-hoon cùng Park Min-a về nhà. Sau một ngày bên ba, họ mới trở về Seoul vào buổi tối.

Chịu ảnh hưởng từ mẹ, cả hai đều rất coi trọng chất lượng cuộc sống! Ngay cả vào thời điểm nghèo khổ nhất, mẹ cũng thường xuyên tạo bất ngờ nhỏ cho họ. Sự thông minh, khéo léo của Park Min-a chính là được di truyền từ mẹ.

Ngày hôm đó, hai người không làm gì cả, chỉ đơn thuần hưởng thụ tình thân.

Vừa về đến khu nhà ở, Park Min-a liền nhận được điện thoại của Yuri gọi đến, nói rằng cô ấy sắp đến.

"Anh nói cho chị Yuri sao?" Sau khi nghe điện thoại xong, Park Min-a hỏi Park Ji-hoon.

"Anh còn tưởng là em nói chứ!" Park Ji-hoon đáp. Thời gian quả thực quá trùng hợp, hai anh em vừa về nhà chưa đầy năm phút!

Park Min-a đảo mắt một vòng, đột nhiên nói: "Em gọi điện cho ba đây!"

Đúng như dự đoán, Yuri đã gọi điện thoại cho ba của Park.

"Lần trước chị Yuri hỏi em số điện thoại nhà mình." Sau khi cuộc trò chuy���n kết thúc, Park Min-a nói.

"À." Park Ji-hoon gật đầu. Không có gì lạ, dù sao cũng là hàng xóm, anh còn có số điện thoại nhà Yuri đây. Mẹ Kwon đã cho anh, hôm nay cũng từng gọi điện thoại chúc mừng Nguyên đán.

"Chị Yuri thật là người tốt!" Park Min-a ngồi trên ghế sofa, đột nhiên cảm thán.

"Hả?" Park Ji-hoon kỳ lạ nhìn về phía cô bé.

"Tại MBC Gayo Daejun, trong lúc tạm biệt sân khấu, chị Yuri đã chủ động kéo một thành viên rất rụt rè của miss A ra giữa sân khấu. Chị ấy khích lệ cô bé nói chuyện với khán giả. Sau khi nói xong, còn ôm cô bé một cái!" Park Min-a kể, "Anh không phải nói cạnh tranh giữa các nhóm nhạc nữ rất kịch liệt sao?"

Park Ji-hoon với vẻ ngạc nhiên nghe cô bé nói xong, gật đầu và đáp: "Cạnh tranh giữa các nhóm nhạc nữ đúng là rất kịch liệt, vào khoảng năm 2000, nói là kẻ thù cũng không quá đáng. Bây giờ đã tốt hơn rất nhiều rồi, bất quá, tính cách của Yuri đúng là rất tốt."

"Rất biết chăm sóc người khác!" Park Min-a nói.

"Ừm." Park Ji-hoon đáp.

"Rất ấm áp!" Park Min-a lại nói.

"Ừm." Park Ji-hoon vẫn thờ ơ không động lòng đáp một tiếng.

"Đồ ngốc lớn!" Park Min-a nhăn mũi, nhìn anh nói.

Lần này, Park Ji-hoon không trả lời nữa.

"Chị Yuri và mọi người bận rộn như vậy, mỗi ngày bay đi bay về giữa Nhật Bản, Hàn Quốc, vậy mà còn đặc biệt đến vào ngày này, ý tứ còn chưa đủ rõ ràng sao?" Park Min-a nói.

"Cô ấy thích em mà." Park Ji-hoon đáp.

"Kẽo kẹt, kẽo kẹt..." Park Min-a tức giận đến nghiến răng kèn kẹt.

"Làm sao em biết cô ấy thích anh?" Park Ji-hoon không giả ngây ngô nữa, cười khổ nói, "Ngay cả cô ấy còn chưa nói, em đừng có lo lắng linh tinh nữa! Vạn nhất gây ra sự lúng túng thì không hay đâu?"

"Đó là bởi vì anh đang đóng "We Got Married" cùng chị Seohyun, chị Yuri làm sao có thể ngượng ngùng mở lời chứ?" Park Min-a nói, "Hơn nữa, em cũng không có lo lắng linh tinh, chỉ là muốn anh có sự chuẩn bị tâm lý mà thôi!"

"Nếu theo lời em nói, vậy Tiểu Krystal cũng thích anh rồi sao?" Park Ji-hoon phản bác, "Cô bé còn nhiệt tình hơn Yuri nhiều!"

"Anh và Tiểu Krystal quen biết nhau bao nhiêu năm rồi!" Park Min-a nói.

"Anh còn quen Yuri từ khi cô ấy học tiểu học cơ!" Park Ji-hoon nói.

"Em thật sự muốn cắn anh một cái!" Park Min-a nhe răng nói.

"Tạm thời cứ như vậy đi, rất tốt." Park Ji-hoon khẽ cười, nói, "Cô ấy còn phải cân nhắc rất nhiều điều, em đừng nói linh tinh, biết không?"

"Em chỉ nói với anh thôi mà." Park Min-a ngây người một lúc, rồi nói. Hóa ra, anh không phải không có suy nghĩ gì.

Truyen.free xin giữ bản quyền cho từng dòng dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free