Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 135: Chúc mừng (hạ)

"A!" Sau khi nghe lời đề nghị của Park Ji-hoon, Seohyun không kìm được khẽ khàng thốt lên một tiếng, vành tai nàng mơ hồ lại có dấu hiệu ửng hồng.

Nàng và Park Ji-hoon vốn chỉ là đóng vai vợ chồng trong chương trình, hệt như phim truyền hình. Khi ở riêng, họ cùng lắm cũng chỉ là bạn bè. Vậy mà, lời mời đ��t ngột này của Park Ji-hoon là sao đây? Không phải Park Min-a, mà chính Park Ji-hoon tự mình mời! Không phải câu lạc bộ, khách sạn, mà là nhà riêng!

"Tê!" Ở một bên khác, Park Ji-hoon cũng đột nhiên khẽ hít một hơi, Krystal đã ngồi phịch lên người hắn.

"Không được đâu, muộn quá rồi, em sắp đi nghỉ đây." Seohyun nhận ra tầm mắt của Taeyeon, Tiffany và vài người khác đang đổ dồn vào mình, bèn từ chối. Nàng do dự một lát rồi mới đưa ra quyết định.

"À, ngủ ngon." Park Ji-hoon nói.

"Ngủ ngon." Seohyun nói rồi cúp điện thoại.

Park Ji-hoon vừa cất điện thoại, chợt thấy người mình nhẹ đi, nghiêng đầu nhìn sang, Krystal đã nhanh chóng chạy trốn vào nhà bếp, tìm kiếm sự che chở từ Park Min-a.

Sau khi khẽ cười, trên mặt hắn đột nhiên lộ ra vẻ mặt kỳ lạ. Trong ấn tượng của hắn, Krystal không phải kiểu người như vậy: mạnh mẽ, không chịu thiệt, có chút trẻ con, chưa từng tìm kiếm sự che chở từ người khác, trừ Park Min-a. Cẩn thận nghĩ lại, nhóc con này hình như thật sự rất bám Park Min-a.

"Ồ?" Krystal không nghe thấy động tĩnh của hắn, không kìm được lại thò đầu từ trong bếp ra, lén lút nhìn về phía hắn.

Park Ji-hoon đột nhiên nhảy phắt khỏi ghế sofa.

Krystal giật mình như một chú thỏ con bị kinh động, lập tức rụt đầu lại.

Luôn là như vậy, sau khi gây rắc rối mới biết "sợ sệt".

Park Ji-hoon đi vào nhà bếp, không để ý tới cái nhóc con đang bám riết lấy Park Min-a, cảnh giác trừng mình kia, mà quay sang nói với Park Min-a: "Sắp xong rồi đó. Đã giờ này rồi, đừng làm nhiều quá."

"Xong ngay đây ạ!" Park Min-a cười nói.

Vài món ăn, cùng với đồ uống và bia Krystal mua về.

Ba người ngồi quây quần bên bàn trà.

Rất đơn giản, nhưng điều quan trọng chính là những người ở đó.

"Chúc mừng oppa đã đạt được giải Nam chính xuất sắc nhất tại giải Đại Chung!" Krystal và Park Min-a cùng nâng cốc chúc mừng Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon rót một ly bia. Cười cụng ly với hai người rồi uống một hơi cạn sạch. Trước đó hắn cũng không uống quá chén, vì vậy bây giờ vẫn còn tỉnh táo.

"Oppa trong bài phát biểu nhận giải mà không nhắc đến tên em, phải phạt một ly!" Krystal cũng chẳng biết học được từ đâu, sau khi rót một ly bia cho Park Ji-hoon, nàng nói.

"Người bạn đó chính là chỉ em đấy chứ!" Park Ji-hoon giải thích. "Nếu anh nhắc đến tên em, sợ là ngày hôm sau sẽ rộ lên scandal của chúng ta mất!"

"Vậy oppa không sợ scandal với chị Seohyun sao?" Krystal hỏi.

"Anh và nàng vốn là 'vợ chồng', có scandal cũng chẳng sợ." Park Ji-hoon cười nói.

"Oppa sẽ không thật sự thích chị Seohyun đấy chứ?" Krystal chớp chớp mắt hỏi.

"Em sao vậy? Một lúc nghi ngờ anh với chị gái em, một lúc lại nghi ngờ anh với Seohyun, thật là cứ như... Anh nói này, em không phải là muốn làm vợ anh đấy chứ?" Park Ji-hoon đang nói, bỗng nhiên lộ ra vẻ kỳ quái, hỏi.

"Oppa dám hỏi, em liền dám trả lời!" Krystal khí thế hùng hổ nói.

"Ha ha......" Park Ji-hoon đành chịu lùi bước.

"Thật là kỳ lạ, hai người các cậu sao lại trở thành bạn bè vậy?" Park Min-a nhìn hai người, lại lần nữa không kìm được nói. Tính cách của hai người khác biệt rất lớn, cũng không phải kiểu bổ sung cho nhau, vậy mà lại trở thành bạn bè thân thiết, hơn nữa còn là khi một người 12 tuổi, một người 22 tuổi. Điều đáng kinh ngạc nhất chính là, mối quan hệ đặc biệt này lại có thể duy trì hơn 5 năm trời!

"Chữ duyên này thật sự rất kỳ diệu." Park Ji-hoon hồi tưởng lại cảnh tượng lần đầu gặp Krystal, trong mắt lộ lên ý cười ấm áp, mang theo cảm khái nói.

Krystal không nói gì, khẽ mím môi, một nụ cười như tạc trên khóe môi. Park Ji-hoon dùng từ "duyên phận" để hình dung, nàng cảm thấy không còn từ nào thích hợp hơn nữa! Giờ nghĩ lại, chính nàng cũng thấy kỳ lạ, theo tính cách hiện tại của mình, nàng tuyệt đối không thể nói chuyện với người lạ, huống hồ còn chủ động tiến đến giúp mặc cả! Điều khó có được hơn nữa là, chỉ một lần gặp gỡ ngẫu nhiên, hai người không hề hỏi tên đối phương, vậy mà lại mở ra mối duyên phận kéo dài hơn 5 năm này.

"Ừm." Park Min-a nghe Park Ji-hoon giải thích, cũng tán thành. Giữa nàng và Park Ji-hoon, sao lại không phải là duyên phận cơ chứ?

Trong phòng khách, đột nhiên trở nên yên tĩnh, như có một luồng khí ấm áp đang lan tỏa.

"Oppa, mau mau kể xem cảm giác khi trở thành Nam chính xuất sắc nhất thế nào ạ!" Thế nhưng, sự yên tĩnh nhanh chóng bị Krystal phá vỡ. Nhóc con này với vẻ mặt tò mò, hưng phấn nhìn Park Ji-hoon, có một Ảnh đế giải Đại Chung làm bạn bè, hơn nữa vẫn là kiểu bạn bè thân thiết nhất, cảm giác đúng là khác biệt!

"Ừm, rất kích động, rất vui." Park Ji-hoon nói. Loại tâm trạng lúc đó không thể nào dùng lời nói để hình dung được.

"Chỉ có thế thôi sao?" Krystal đợi một lát, thấy hắn không nói thêm gì nữa, không khỏi có chút thất vọng, bất mãn nói.

"Hãy thử tưởng tượng tâm trạng của em khi mới debut thì sẽ hiểu thôi." Park Ji-hoon cười nói, "Thật sự đoạt giải rồi, ngược lại không còn nhiều cảm xúc phức tạp như vậy nữa."

"Cũng đúng!" Krystal lúc này mới hiểu ra mà gật đầu.

"Hiếm khi thấy hai người các cậu có chung ý kiến thế này đấy!" Park Min-a khẽ cười nói.

"A?" Krystal nhìn Park Ji-hoon, thấy hắn cũng vừa hay nhìn sang mình, bĩu môi, làm vẻ mặt khinh thường.

"Ha ha......" Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, nâng ly rượu lên, ngửa đầu uống một ngụm. Tâm trạng hôm nay, thật sự r��t tốt! Những câu chữ này chỉ là một phần nhỏ trong kho tàng dịch thuật đồ sộ của Tàng Thư Viện.

Quả nhiên, có Krystal, bầu không khí khác hẳn với không khí khi chỉ có hai người. Nhóc con này lúc nào cũng không kìm được tò mò hỏi han đủ thứ chuyện, hết sức tò mò muốn tìm hiểu về Park Ji-hoon. Không có những lời chúc mừng không ngớt bên tai, không có những lời tán dương khắp nơi, nhưng lại khiến Park Ji-hoon cảm nhận rõ rệt sự đối đãi dành cho một "Ảnh đế".

Sau một tiếng, bữa tiệc nhỏ kết thúc, Park Min-a và Krystal dọn dẹp bàn ăn.

"Hiếm có khi được hưởng thụ sự phục vụ tận tay của tiểu Krystal đấy!" Park Ji-hoon cười trêu chọc nàng khi Krystal rót cho mình một ly nước nóng. Nhóc con này vốn không phải kiểu người thích làm việc nhà, nếu như bình chọn nghệ sĩ lười biếng nhất khi làm việc chung, nàng và Jessica tuyệt đối có thể chiếm hai vị trí đầu.

"Oppa đoạt một giải thưởng. Em liền phục vụ oppa một lần!" Krystal nghe xong, cũng không tức giận, mà là khẽ liếc mắt, giữa hai lông mày mang theo một chút chân thành, nói với Park Ji-hoon.

"Ồ?" Park Ji-hoon ngẩn ra. Ngay lập tức hắn hiểu ra ý nàng, khẽ cười nói: "Chỉ là bưng trà rót nước thôi sao?"

Hắn chỉ thuận miệng trêu chọc một câu, dù sao đối với Krystal mà nói thì điều này đã vô cùng khó có được rồi, nhưng không ngờ, Krystal lại cau mày trầm tư!

Một lát sau đó, nàng bỗng nhiên vỗ tay một cái cái đét, nói: "Chị Min-a không phải thường xuyên giúp oppa xoa bóp sao?"

"Được rồi!" Park Ji-hoon liếc nàng một cái, chần chờ chốc lát, sau đó như thể rất không tình nguyện mà đồng ý. Với lực đạo không nặng không nhẹ của nàng, e rằng hiệu quả xoa bóp sẽ khiến hắn toàn thân đau nhức.

Krystal không kìm được tức giận trừng mắt nhìn hắn! Cũng chính là hắn, người vừa đưa ra điều kiện như vậy, vậy mà hắn còn không tình không nguyện!

"Vâng. Đa tạ đại tiểu thư Krystal xinh đẹp đáng yêu!" Park Ji-hoon vội vàng cười nói.

"Hừ!" Krystal bĩu môi, hừ nhẹ một tiếng rồi xoay người đi tới nhà bếp giúp Park Min-a.

Park Ji-hoon ngồi trên ghế sofa uống nước, chờ hai người dọn dẹp xong xuôi. Hắn về phòng nghỉ ngơi, tắt đèn rồi vào phòng ngủ.

...... Tuyệt tác này là độc quyền của Tàng Thư Viện, chẳng nơi nào có thể sánh bằng.

Ngày thứ hai, hầu hết các phương tiện truyền thông đều tập trung đưa tin về giải Đại Chung tối hôm qua.

"Giải Đại Chung thay đổi quy tắc bình chọn đã mang lại một không khí mới mẻ; nhìn chung các hạng mục giải thưởng, vẫn được xem là công chính. 《Poetry》 một mình giành bốn giải, thắng lớn toàn diện; 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 với Park Ji-hoon độc diễn vai chính đã đạt được Nam chính xuất sắc nhất, đúng như kỳ vọng của mọi người......" Đó là một bài bình luận tổng thể về giải Đại Chung lần này.

"Nhìn từ thảm đỏ giải Đại Chung lần này mà nói, năm nay thịnh hành màu đen quyến rũ......" Có những bài phân tích về thời trang trên thảm đỏ.

"Mười năm mài một kiếm, từ một vai phụ nhỏ bé nhảy vọt trở thành Nam chính xuất sắc nhất giải Đại Chung!" Phần lớn tin tức vẫn tập trung đưa tin về Park Ji-hoon. Chiếc cúp Nam chính xuất sắc nhất giải Đại Chung tối qua đã phủ lên cho hắn một tầng màu sắc huyền thoại! Người dân bình thường quan tâm đến hắn, truyền thông lại càng quan tâm hơn. Bài đưa tin của tạp chí 《MOVIEWEEK》 trước đó vẫn được nhiều nơi trích dẫn rộng rãi.

"Bộ phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 này, dù là về doanh thu phòng vé hay dư luận, đều đứng đầu năm nay, đặc biệt hơn nữa lại là vai diễn độc lập của Park Ji-hoon, nếu không có một giải thưởng t��m cỡ thì mới khiến người ta nghi ngờ tính công chính của lễ trao giải Hàn Quốc!" Một phóng viên truyền thông không chút do dự đưa ra bình luận như vậy.

"Bắt đầu từ hôm nay, trong hàng ngũ siêu sao Hàn Quốc sẽ có thêm một cái tên mới!"

"Bài phát biểu nhận giải của Park Ji-hoon đã gây xúc động mạnh! 10 năm thanh xuân, 10 năm cố gắng, 10 năm chờ đợi, mới đón nhận thành quả tối qua. Park Ji-hoon, chúc mừng ngài! Vinh danh đúng người!"

Tên của Park Ji-hoon, ít nhất xuất hiện tại một nửa số tiêu đề báo chí và truyền thông! Rất nhiều sự cổ vũ, rất nhiều sự ủng hộ.

Thế nhưng, cũng không phải không có tin tức tiêu cực.

Trong bài phát biểu nhận giải tối qua của Park Ji-hoon, câu "Sang năm, tôi còn sẽ trở lại" đúng như dự đoán đã gây ra rất nhiều chỉ trích. Mặc dù điều mà truyền thông Hàn Quốc thích làm nhất chính là phóng đại, dám đem thành tích 1 điểm phóng đại thành 10 điểm, nhưng đối với lời phát biểu đầy tự tin như vậy của Park Ji-hoon, họ lại không mấy ưa thích. Rất nhiều truyền thông báo chí đều có tính lựa chọn mà lờ đi lời phát biểu này của hắn, nhưng có hai tòa soạn lại rõ ràng không như vậy, ngược lại hết sức khoa trương, phóng đại.

"Nói đùa hay là đắc ý vênh váo? Trong bài phát biểu nhận giải lại tuyên bố, sang năm còn sẽ trở lại, lẽ nào giải Đại Chung được dựng lên chỉ vì một ai đó sao?" Báo Sports Seoul.

"Quả nhiên, không có thực lực tương xứng, giải thưởng lớn từ trên trời rơi xuống ngược lại sẽ khiến người ta mất đi lý trí!" Tòa soạn Dispatch.

Những tiêu đề rõ ràng đã chứng tỏ lập trường của hai tòa soạn này, chính là muốn chuyên nghiệp bôi nhọ Park Ji-hoon đến trăm năm!

Hơn nữa, luôn có một vài phương tiện truyền thông thích đi ngược lại với xu thế chủ đạo. Một vài tờ báo nhỏ lẻ tẻ, để thu hút sự chú ý, đã nhanh chóng theo sát hai tòa soạn trên, cũng đưa tin tương tự.

Mặc dù không thể gây ảnh hưởng lớn đến xu thế chủ đạo, nhưng điều này cũng xác thực ảnh hưởng đến ấn tượng của một bộ phận người dân đối với Park Ji-hoon.

Rất nhiều người tò mò, không biết Park Ji-hoon có thể đối đầu với hai tòa soạn này hay không? Nơi đây lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ, độc quyền tại truyen.free, không nơi nào có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free