"Ca ca! Chúc mừng huynh!" Sau khi lễ trao giải Đại Chung kết thúc, Park Ji-hoon cùng đoàn làm phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 đã chúc mừng nhau một hồi, rồi hắn mới trở về khu nhà mình. Lúc ấy đã gần mười một giờ đêm, Park Min-a vẫn chưa ngủ, sau khi hắn về, cô không màng mùi rượu nồng nặc trên người hắn mà dành cho hắn một cái ôm thật chặt.

Trước đó, Park Min-a đã ngồi trước màn hình tivi, xem trực tiếp toàn bộ lễ trao giải Đại Chung, nghe rõ mồn một câu nói cuối cùng của hắn. Cô ấy đã kìm nén cảm xúc dâng trào trong lòng bấy lâu, giờ phút này mới có thể trút bỏ.

"Ừm." Park Ji-hoon ôm nàng xoay một vòng rồi, đem hai chiếc cúp đưa cho nàng.

Park Min-a cầm cúp trong tay, vừa quan sát tỉ mỉ, vừa cân nhắc xem nên đặt ở đâu thì sẽ đẹp nhất.

"Huynh đi tắm rửa đây, một thân mùi rượu." Bước vào phòng khách, Park Ji-hoon nói, "Min-a, muội nghỉ ngơi sớm một chút đi."

"Giờ này cảm xúc đang dâng trào, sao mà ngủ được chứ!" Park Min-a hơi bĩu môi nói. Nhìn thấy Park Ji-hoon đoạt giải, nàng còn vui sướng hơn cả bản thân Park Ji-hoon.

"Được rồi!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ khẽ cười nói, "Để huynh trò chuyện cùng muội vậy."

Trong lòng hắn cũng đang kích động và hưng phấn không kém. Trước đó tại giải thưởng Hiệp hội Phê bình Điện ảnh lần thứ ba mươi, hắn đã cạnh tranh giải Nam chính xuất sắc nhất cùng Kang Dong-won, kết quả thua cuộc chẳng chút bất ngờ, điều này khiến hắn không khỏi có chút hụt hẫng. Một bộ phim có doanh thu phòng vé cao quả thực rất quan trọng, nhưng đối với một diễn viên, giải thưởng cũng trọng yếu không kém. Không cần phải nói, sau ngày hôm nay, giá trị thương hiệu của hắn trong các hợp đồng quảng cáo, hay thù lao đóng phim, đều sẽ tăng lên một cách đáng kể!

"Thưa ngài Park Ji-hoon, xin hỏi tâm trạng của ngài khi đoạt giải lần này như thế nào ạ?" Park Min-a ngồi xếp bằng trên ghế sofa, lấy một chiếc cúp trong tay làm micro, tinh nghịch hỏi Park Ji-hoon.

"À, cảm xúc của tôi đang vô cùng kích động!" Park Ji-hoon cũng ngồi xếp bằng trên ghế sofa, mặt đối mặt với nàng, phối hợp một cách nghiêm túc nói, "Trước đó vì thời gian có hạn, tôi đã không thể nói nhiều lời. Giờ đây, tôi đặc biệt muốn gửi lời cảm ơn đến em gái Park Min-a của mình, nếu không có sự ủng hộ thầm lặng của em ấy phía sau, e rằng sẽ không có tôi của ngày hôm nay!"

"Thật vậy sao?" Ánh mắt Park Min-a chợt sáng ngời, nhưng lại hơi bĩu môi nói, "Sao muội lại có cảm giác người mà ca ca muốn cảm ơn nhất, hình như là tỷ tỷ Seohyun vậy?"

"Làm gì có! Người huynh cảm ��n nhất, chắc chắn là muội rồi!" Park Ji-hoon vội vàng nói.

"Chẳng qua vì muội hỏi, nên huynh mới nói vậy thôi!" Park Min-a vô cùng kiên định nói.

"Trông huynh giống người như vậy sao?" Park Ji-hoon nghiêm nghị hỏi.

"Rất giống ạ!" Park Min-a gật đầu lia lịa nói, "Bây giờ ca ca đã rất giỏi dỗ dành con gái vui vẻ rồi!"

"Đàn ông mà, đương nhiên phải biết dỗ dành con gái vui vẻ mới được." Park Ji-hoon cười nói, thấy nàng hơi trừng mắt nhìn, hắn vội bổ sung thêm: "Đương nhiên, nhất định là sẽ nói thật với muội mà!"

"Nói thì dễ nghe lắm! Hôm sinh nhật rõ ràng đã hứa sẽ dẫn muội đi chơi, kết quả thì......" Park Min-a phồng má nói.

"Xin lỗi, ca ca sai rồi!" Park Ji-hoon tức khắc như chiếc lốp xe bị xì hơi vậy. Hắn vội vàng xin lỗi để lấy lòng. Vừa nhắc tới chuyện sinh nhật, hắn không khỏi rụt cổ lại. Ngày hai mươi tháng mười là sinh nhật Park Min-a, ngày hai mươi bốn tháng mười là sinh nhật Krystal, kết quả cả hai ngày hắn đều không thể dành ra thời gian. Với người trước, hắn về nhà cùng ăn bánh kem, đơn giản chúc mừng một chút; với người sau, thì đưa bánh kem đến phim trường, chúc mừng nho nhỏ một phen.

Chính vì hai chuyện này mà gần đây hắn không ít lần bị hai người kia lên tiếng phê bình.

Không biết có phải tâm linh tương thông hay không, vừa dứt lời, hắn liền nhận được điện thoại của Krystal gọi tới.

"Oppa, chúc mừng nha!" Sau khi nghe máy, Krystal phấn khích reo lên.

"Trước đó không phải đã gửi tin nhắn rồi sao? Đâu cần đặc biệt gọi điện thoại thế này." Park Ji-hoon rất tùy ý nói.

"Oppa, tỷ tỷ Min-a có chuẩn bị tiệc chúc mừng cho Oppa không?" Krystal hỏi.

"Không có! Huynh vừa mới..." Park Ji-hoon tức thì hiểu rõ ý đồ của nàng, vội vàng nói, không ngờ, điện thoại lại đột nhiên bị Park Min-a giật lấy.

"Krystal nhỏ, muội đang ở đâu vậy?" Để phòng ngừa hắn giật lại, Park Min-a đã giơ một chân chống lên ngực hắn, thân thể ngả về phía sau, rồi hỏi Krystal.

"Em vừa mới kết thúc lịch trình, đang do dự không biết có nên qua đó không đây!" Krystal trả lời nói.

"Vậy thì đến đi!" Park Min-a nói, "Vừa hay hai người ở đây có hơi đơn điệu quá."

"Được!" Krystal dường như đã chờ sẵn câu nói này, liền không thể chờ đợi hơn mà đồng ý.

Quả nhiên, tâm tư của hai tiểu cô nương này chẳng khác gì nhau.

Park Ji-hoon còn có thể nói gì nữa đây? Chỉ đành mặt mày đầy vẻ cười khổ nhìn Park Min-a cúp điện thoại.

Khi Park Min-a đưa điện thoại lại cho hắn, nàng hỏi, "Ca ca không thích sao?"

"Không có!" Park Ji-hoon vội vàng lắc đầu.

"Có náo nhiệt một chút cũng tốt." Park Min-a nói, "Việc vui như vậy, ca ca chỉ chúc mừng qua loa cùng đồng nghiệp, về nhà lại không có bạn bè người thân chúc mừng thì sao mà được? Ban đầu muội cũng muốn giúp ca ca chúc mừng một phen, nhưng lại nghĩ hai người chúc mừng ngược lại càng thêm đơn điệu, vừa hay Krystal nhỏ lại đến..."

"Ừm, huynh biết rồi!" Park Ji-hoon khẽ cười nói, "Chẳng qua huynh chỉ sợ hai muội lại lấy chuyện sinh nhật ra để bắt nạt huynh thôi!"

"Hoàn toàn có thể hiểu được! Nhưng mà, ca ca không làm được, bị bắt nạt cũng là phải thôi!" Park Min-a nhăn mũi lại nói.

"Phải, phải rồi ——" Park Ji-hoon vội vàng phụ họa. Tháng này, vì quay 《 We Got Married 》, lại thêm lễ trao giải ngày hôm nay, hắn đã vắng mặt mấy lần rồi, hai ngày đó lại không tiện xin nghỉ nữa.

"Ca ca đi tắm đi, muội đi chuẩn bị một chút." Park Min-a đứng dậy nói. Nàng thực sự không có chút nào buồn ngủ, dáng vẻ tràn đầy phấn khởi, cứ như có thể chơi suốt đêm vậy.

Hắn chỉ cần tắm nhanh qua là được, dù sao mỗi ngày cũng đều tắm rửa cẩn thận rồi.

Khi Park Ji-hoon từ phòng tắm bước ra, Krystal đã đến, đang giúp Park Min-a trong bếp.

Park Ji-hoon cố ý không lên tiếng, lặng lẽ nằm trên ghế sofa nghịch điện thoại. Hắn nhận được rất nhiều tin nhắn chúc mừng, có tin đã trả lời, có tin vẫn chưa kịp trả lời.

Các loại bạn bè đều "xông ra", lại còn có cả anh họ, em họ (nam), chị họ, em họ (nữ) v.v., khiến hắn thật sự cạn lời. Từ khi hiểu chuyện, hắn chưa từng gặp mặt những người gọi là họ hàng này. Vì thế, đối với những tin nhắn đó, hắn hoàn toàn không để tâm.

"A!" Một lát sau đó, Krystal bưng ra một đĩa thạch rong biển vừa trộn xong —— món mà Park Ji-hoon rất thích ăn —— bỗng nhiên thấy hắn đang nhàn nhã nằm trên ghế sofa, không nhịn được kêu lớn một tiếng, rồi đặt đĩa xuống và nhào thẳng tới.

"Ối!" Park Ji-hoon chỉ kịp kêu lên một tiếng, liền bị nàng ngồi phịch lên bụng.

"Oppa tắm xong mà chẳng nói tiếng nào!" Krystal giận dỗi nói, "Chẳng lẽ không thấy em đến sao?"

"Huynh thấy hai muội đang bận rộn, không tiện làm phiền thôi." Park Ji-hoon giải thích.

"Oppa coi em là trẻ con ba tuổi sao?" Krystal đương nhiên sẽ không tin lời hắn nói.

"Sao có thể chứ? Chỉ số thông minh của muội, ít nhất cũng phải từ bảy tuổi trở lên rồi." Park Ji-hoon đàng hoàng trịnh trọng nói.

Krystal sa sầm mặt, coi bụng dưới của hắn như một cái lò xo mà nghiêng qua nghiêng lại người.

"Ối!" Park Ji-hoon đưa tay khẽ cù nhẹ vào eo nàng.

"Hì hì..." Krystal cười vui vẻ một tiếng. Nàng không nhịn được uốn éo người, nhưng vẫn không chịu đứng dậy. Rồi đưa tay bắt lấy cánh tay Park Ji-hoon.

Krystal vốn dĩ là người có tính cách ngay thẳng, bộc trực; sau khi Park Ji-hoon và Taeyeon chia tay, hắn cũng trở nên tùy ý hơn nhiều. Hai người rất nhanh đã ồn ào thành một khối.

"Ối! Bụng của huynh không phải là lò xo đâu!" Park Ji-hoon kêu lên.

"Trong bài phát biểu nhận giải của Oppa, vì sao không có em chứ?" Krystal giận dỗi nói.

"Huynh chỉ là quên mất... A!" Park Ji-hoon tức thì khí thế yếu đi. Lập tức "kêu thảm" một tiếng.

Park Min-a trong bếp nghe thấy tiếng cãi vã của hai người, trên mặt ngược lại hiện lên một nụ cười nhàn nhạt. Hiếm khi thấy Park Ji-hoon đùa giỡn ồn ào như vậy, tâm trạng nàng rất tốt.

Cuối cùng, vẫn là Krystal chiếm thế thượng phong.

Park Ji-hoon vốn dĩ đang nằm trên ghế sofa, không tiện dùng sức, mà Krystal dù sao cũng là con gái, có rất nhiều điều kiêng kỵ. Kết quả hắn chỉ có thể bị nàng đè dưới thân.

Bị ép chụp mấy tấm "ảnh khuất nhục"!

May mà tiếng chuông điện thoại chợt vang lên đã giải cứu hắn, bằng không, không biết tiểu gia hỏa này lại bày ra trò gì nữa. "Ảnh khuất nhục của tân ảnh đế giải Đại Chung, quá đỗi có giá trị sưu tầm" —— đó là lời nguyên văn của tiểu cô nương này.

"Tỷ tỷ Seohyun gọi điện thoại tới." Krystal cầm lấy điện thoại của hắn. Nàng liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, rồi mới đưa điện thoại cho hắn, bản thân vẫn không đứng dậy.

"Hyunie!" Sau khi Park Ji-hoon nhận điện thoại, liền nói thẳng, Krystal đã giúp hắn nhấn nút nghe máy.

"Oppa, chúc mừng anh!" Seohyun hào hứng reo lên.

"Cảm ơn em." Park Ji-hoon cười nói, "Em vừa mới tan làm sao?"

"Vâng! Gần đây biểu diễn ca khúc, hơi bận rộn một chút." Seohyun nói, "Em đã xem bài phát biểu nhận giải của Oppa rồi, rất vui! Hơn nữa, cảm ơn Oppa đã cổ vũ cho bọn em lúc biểu diễn!"

Nàng thực sự vô cùng vui sướng! Tốc độ nói nhanh hẳn.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, đột nhiên phát hiện cổ mình hơi nhột, nghiêng đầu nhìn sang, mới thấy Krystal đang cúi người xuống, quang minh chính đại mà "nghe trộm" hắn trò chuyện cùng Seohyun.

Krystal thấy hắn đã phát hiện nhưng cũng không có ý kiêng kỵ. Nàng liền lè lưỡi một cái, ngược lại còn làm động tác bịt miệng ra hiệu im lặng.

Park Ji-hoon cạn lời, khóe miệng giật giật.

"Oppa, các tỷ tỷ cũng muốn gửi lời chúc mừng đến anh." Seohyun nói.

"À." Park Ji-hoon quay đầu lại, đáp một tiếng.

"Chúc mừng Oppa đã đoạt được Ảnh đế giải Đại Chung!" Từ Yoona bắt đầu, sau đó là Sooyoung, Yuri, Tiffany và mấy người khác, Taeyeon cũng không ngoại lệ.

Giọng của Taeyeon trầm thấp, không nghe ra tâm tình gì khác, nhưng lời chúc mừng lại là thành tâm thực lòng.

"Cảm ơn các em." Park Ji-hoon cũng nghiêm túc nói cảm ơn.

"Oppa, Krystal nhỏ có ở chỗ anh không?" Cuối cùng đến lượt Jessica, sau khi chúc mừng xong, nàng đột nhiên hỏi.

"Ừm, có đây! Đang ở trong bếp cùng Min-a bận rộn đây, để anh giúp em gọi nàng." Park Ji-hoon vốn định trực tiếp đưa điện thoại cho Krystal, lại thấy nàng vừa lắc đầu, vừa dùng ngón tay chỉ về phía nhà bếp. Mặc dù không hiểu vì sao nàng lại làm vậy, nhưng hắn vẫn hiểu được ý của nàng.

"Không cần đâu." Jessica nghe xong, lại không truy hỏi nữa, nói: "Làm phiền Oppa rồi."

"Không có gì." Park Ji-hoon nói.

"Ừm." Jessica nhàn nhạt đáp một tiếng, rồi trả điện thoại lại cho Seohyun.

"Oppa, mọi người đang mở tiệc chúc mừng cùng nhau sao?" Seohyun nhận điện thoại, hỏi, giọng có vẻ hơi không vui.

"Đúng vậy! Min-a và Krystal nhỏ muốn chúc mừng huynh một chút." Park Ji-hoon trả lời xong, đột nhiên như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi: "Em có muốn qua đây không? Anh có thể đi đón em."

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, mong độc giả trân trọng.