Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 133: Giải Đại Chung 2010 (hạ)

Park Ji Hoon ngồi ở hàng ghế đầu tiên, cách sân khấu rất gần, bởi vậy cả chín cô gái đều có thể nhìn thấy hành động của anh.

Khi thấy anh đứng dậy vỗ tay, họ đã cảm thấy hơi kinh ngạc. Sau đó, nhìn thấy một nhóm diễn viên, đạo diễn, v.v. túm năm tụm ba gần như tất cả đều đứng lên, một luồng cảm xúc kích động, phấn chấn bất chợt trỗi dậy.

Ai cũng biết, trong giới giải trí Hàn Quốc, địa vị của diễn viên điện ảnh là cao nhất, tiếp đến là diễn viên phim truyền hình, rồi mới đến ca sĩ. Từ khi ra mắt đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên họ nhận được đãi ngộ như vậy!

Một khung cảnh vô cùng hoành tráng, đối với ca sĩ mà nói, đây chính là sự đối đãi tốt nhất.

Trong lúc biểu diễn, họ phải tập trung tinh thần tuyệt đối. Khi buổi biểu diễn kết thúc, rời khỏi sân khấu, chín cô gái lại mang tâm tư khác nhau, không còn sự kích động, phấn chấn như lúc ban đầu. Khó mà nói rõ, rốt cuộc Park Ji Hoon đứng dậy vỗ tay vì cả chín người họ, hay chỉ riêng vì Seohyun?

Thế nhưng, ấn tượng về Park Ji Hoon của họ đã thực sự thay đổi. Hóa ra, anh ấy đã có địa vị như vậy!

"Anh ta thật sự rất nể mặt, ha ha..." Rõ ràng đây là chuyện rất đáng để xúc động, nhưng không ai thể hiện ra, bầu không khí có chút kỳ lạ. Ngay lúc đó, Taeyeon đột nhiên lên tiếng.

"Ơ!" Tiffany và mọi người đều ngây người. Khoảng thời gian này, họ chưa từng thấy cô ấy liên lạc với Park Ji Hoon, cũng không nghe cô ấy nhắc đến tên của Park Ji Hoon. Sao bây giờ lại như thể "không có chuyện gì" vậy?

"Nhìn tôi làm gì, các cô không vui sao?" Taeyeon thấy các thành viên đều kinh ngạc nhìn mình, liền giơ tay khẽ vuốt tóc mái trên trán rồi nói.

"Không có, rất vui!" Tiffany vội vàng đáp lời. Dù quan hệ có thân thiết đến mấy, cô ấy cũng là "người ngoài", không biết rốt cuộc giữa hai người này đã xảy ra chuyện gì, đành phải thuận theo lời của Taeyeon mà nói.

"Anh ấy làm cách nào mà được vậy? Đã có sức ảnh hưởng lớn đến thế sao?" Thấy Taeyeon không có vẻ gì là phiền lòng, những thành viên còn lại lập tức thể hiện tâm trạng bình thường, líu lo không ngớt, vô cùng náo nhiệt.

"Tôi đã tìm hiểu rồi, công ty điện ảnh N.E.W kia, tuy mới thành lập hai năm, nhưng tình hình phát triển có vẻ rất đáng nể. 《Poetry》 chính là do N.E.W phát hành." Sooyoung nói. Cô ấy không giống với hình tượng có phần cẩu thả của mình, mà rất cẩn thận và tỉ mỉ.

"Sao trước đây chúng ta không phát hiện anh ấy lại lợi hại đến vậy?" Hyoyeon khó tin nói. Dù cho có thực sự tích trữ mười năm lực lượng, một khi bùng nổ c��ng không thể lợi hại đến mức đó chứ? Chuyện như một đạo diễn điện ảnh lại trở thành thành viên hội đồng quản trị của một công ty điện ảnh, thật sự khó mà tin nổi.

Bất chợt, không khí trầm lắng đi một chút.

Kỳ thực, các cô ấy đều mơ hồ đoán được. Hơn nửa là có liên quan đến chuyện của Taeyeon. Chỉ là, không thể nói ra.

"Các em đã đủ nổi tiếng rồi đấy!" Lúc này, người quản lý chủ động bước tới, cười ha hả nói với họ. Trên mặt cô ấy nở nụ cười rạng rỡ, mang theo vẻ vô cùng kiêu hãnh. Có ca sĩ nào từng nhận được đãi ngộ như vậy chứ?

Chín cô gái khẽ cười. Không nói lời nào. Thái độ của người quản lý khiến họ không khỏi nhớ đến tình hình khi trước bị hạn chế tiếp xúc với Park Ji Hoon, quả là một sự so sánh mạnh mẽ! Tuy nhiên, họ cũng hiểu rõ đó là ý của công ty, không liên quan quá nhiều đến bản thân người quản lý.

Lịch trình được sắp xếp vô cùng dày đặc, vì vậy họ không thể ở lại theo dõi tiếp.

"Các cậu nói xem, anh ấy sẽ không thật sự giành được giải nam chính xuất sắc nhất đấy chứ?" Sau khi lên xe khởi hành, Tiffany bất chợt hỏi.

Mọi người im lặng, không ai trả lời.

Không phải họ cho rằng diễn xuất của Park Ji Hoon không tốt, mà là đối thủ cạnh tranh của anh thực sự quá mạnh mẽ, bao gồm Song Kang Ho, Kang Dong Won, Choi Min Sik, Lee Byung Hun. Dù là ai cũng sẽ không đánh giá cao anh.

Tuy nhiên, cũng không ai phủ nhận. Trong thâm tâm, các cô ấy vẫn kỳ vọng Park Ji Hoon sẽ đoạt giải, không nói đến những điều khác. Có một Ảnh đế giải Đại Chung làm bạn bè, nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta tự hào!

Tại Hall of Peace, lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn.

Giải Diễn viên mới xuất sắc nhất, giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất, giải Cống hiến đã công bố xong. Sau vài phút nghỉ ngơi ngắn ngủi, phần thứ hai bắt đầu. Nhóm 2PM lên sân khấu biểu diễn, mở màn cho phần thứ hai của buổi lễ.

"Chú ăn mặc một chút cũng có thể đẹp trai đến vậy!" Dưới sân khấu, Kim Sae Ron bất chợt ghé đầu nói với Park Ji Hoon.

"Con bé nói chú không đẹp trai bằng họ à?" Park Ji Hoon giả vờ tức giận nói.

"Chú có thể đẹp trai hơn một chút nữa." Kim Sae Ron không hề bối rối đáp.

"Thôi đi, chú không thích đàn ông trang điểm mắt." Park Ji Hoon nói. Hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân, thỉnh thoảng vì lên hình anh ấy cũng sẽ trang điểm mắt, nhưng bản thân thì rất không thích.

"Đến giải được yêu thích nhất rồi, chú nhất định sẽ đoạt giải!" Kim Sae Ron nhìn Cha Ye Ryeon bước lên sân khấu rồi nói.

Park Ji Hoon không nói gì. Mặc dù trước đây anh chưa từng giành được giải được yêu thích nhất, nhưng hôm nay anh có một mục tiêu lớn hơn nhiều!

Có ba giải được yêu thích nhất. Một giải Hallyu được yêu thích nhất do TOP đạt được, giải Nam diễn viên được yêu thích nhất không ngoài dự đoán thuộc về Park Ji Hoon, và giải Nữ diễn viên được yêu thích nhất do Lee Min Jung nhận.

Trong lúc phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, mặc dù dưới sân khấu tiếng hoan hô rất lớn, Park Ji Hoon lại tỏ ra hờ hững, cảm ơn mọi người một cách đúng mực rồi bước xuống sân khấu.

"Hóa ra chú đang nhắm đến giải Nam chính xuất sắc nhất!" Suy nghĩ của anh, ngay cả Kim Sae Ron cũng nhìn ra, "Con sẽ cầu nguyện cho chú giành giải!"

"Cảm ơn con." Park Ji Hoon khẽ nói. Lần đầu tiên có cơ hội như vậy, sao có thể không căng thẳng?

Theo sau việc công bố một loạt giải thưởng như giải đặc biệt, giải hiệu ứng âm thanh, v.v., anh bắt đầu liên tục sờ mũi, lòng bàn tay hơi ẩm ướt, đôi mắt như mắt mèo gặp ánh sáng mà hơi nheo lại.

Một diễn viên đã lăn lộn ở tầng đáy suốt mười năm, người mà từ "vai phụ" là điều anh nghe được nhiều nhất, bỗng nhiên có một ngày có cơ hội chạm tới giải thưởng "Nam chính xuất sắc nhất" này. Người chưa từng trải qua, căn bản không thể nào thấu hiểu tâm trạng của anh lúc này! Dù trái tim có lớn đến đâu đi chăng nữa, vào thời điểm này, cũng sẽ cảm thấy căng thẳng.

Trong lúc đó, 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 lại giành được giải Dựng phim xuất sắc nhất. Sau đó, giải Đạo diễn xuất sắc nhất, giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, giải Kịch bản xuất sắc nhất lần lượt thuộc về Kang Woo Seok của 《Moss》, 《A Barefoot Dream》 và 《Poetry》.

Cuối cùng cũng đến rồi!

Sau khi Ảnh đế và Ảnh hậu lần trước là Kim Kyung Min, Soo Ae bước lên sân khấu, Park Ji Hoon từ từ nhắm mắt lại.

Anh dường như có thể nghe rõ tiếng tim mình đập dồn dập, mạnh mẽ, cùng với cảm giác huyết mạch sôi sục ấy. Với tư cách quán quân phòng vé năm 2010, đồng thời nhận được dư luận vô cùng tốt, 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 cho đến tận bây giờ vẫn chưa đạt được một giải thưởng nào có trọng lượng, điều này rất không bình thường! Có hai khả năng: một là ban giám khảo Liên hoan phim Đại Chung không ưa thích loại tác phẩm này, nhưng nhìn từ vài giải thưởng trước đó thì dường như không phải vậy. Vậy thì, chỉ có thể là một giải thưởng lớn hơn đang chờ đợi!

Hiện tại, chỉ còn lại ba giải thưởng: Nam chính xuất sắc nhất, Nữ chính xuất sắc nhất và Phim hay nhất. 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 không có nữ chính, nếu suy đoán trước đó là đúng, anh ấy có 50% khả năng giành được giải Nam chính xuất sắc nhất!

"Giải Nam chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Đại Chung lần thứ 47 là..." Sau khi Soo Ae nói đến đây, Park Ji Hoon chỉ cảm thấy nhịp tim mình dường như ngay lập tức đạt đến giới hạn cơ thể, hơi thở bỗng trở nên nóng bỏng, như thể anh đang đứng giữa ngọn lửa vậy.

"Là mình, là mình, nhất định là mình!" Dù bề ngoài tỏ ra hờ hững, nhưng nội tâm anh lại khao khát mãnh liệt. Khi dục vọng bị kìm nén suốt mười năm bùng phát, so với lời nhận xét "vô dục vô cầu" của Jessica trước đây, anh hoàn toàn đi theo một thái cực khác.

"Park Ji Hoon, Park Ji Hoon..." Khán giả tại hiện trường bắt đầu hô to tên diễn viên mình yêu thích, trong đó tiếng hô Park Ji Hoon là lớn nhất.

Một nhóm những người được đề cử có mặt, bao gồm cả các nhân viên khác, tất cả đều đang chờ đợi.

"《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》, Park Ji Hoon, xin chúc mừng ngài!" Nghe thấy tên mình, Park Ji Hoon mới từ từ thở ra một hơi dài, mắt chợt mở ra, cơ thể căng thẳng giãn ra, trên lưng mơ hồ xuất hiện một lớp mồ hôi.

"A ——" Hiện trường đột nhiên bùng nổ một tràng tiếng hò reo, tiếng hoan hô vang dội.

Tại khán phòng tầng hai, vài khán giả bất chợt giương một tấm biểu ngữ khổng lồ, trên đó viết: "Chúc mừng Park Ji Hoon vinh dự đoạt giải Ảnh đế".

"Chúc mừng cậu, Ji Hoon." Lee Jeong Beom nhẹ nhàng vỗ vai Park Ji Hoon nói.

"Chúc mừng chú!" Kim Sae Ron bên cạnh xoay người nhẹ nhàng ôm anh một cái.

Những người xung quanh cũng dồn dập chúc mừng.

Những cảm xúc căng thẳng, kích động trước đó chợt lắng xuống. Park Ji Hoon đứng dậy, cùng với tiếng hò reo, tiếng hoan hô của khán giả, bước lên sân khấu.

Đây mới thật sự là một bước lên trời!

Một diễn viên đã đóng vai phụ gần mười năm, lần đầu tiên đảm nhận vai chính trong một bộ phim điện ảnh, đã giành được giải Nam chính xuất sắc nhất, cũng chính là giải thưởng được tục gọi là "Ảnh đế". Nếu không phải là một bước lên trời thì còn là gì nữa?

"Park Ji Hoon tiên sinh, xin chúc mừng ngài, mời ngài phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải!" Shin Dong Yup nói với Park Ji Hoon, người đang đứng trước micro nhưng chưa lên tiếng.

"Vâng." Park Ji Hoon điều chỉnh vị trí micro một chút.

"A ——" Tiếng hét chói tai bất chợt lại bùng nổ, xen lẫn tiếng hô "Park Ji Hoon".

"Cảm ơn mọi người." Park Ji Hoon đợi tiếng hét chói tai dần lắng xuống rồi mới nói: "Cảm giác được làm vai chính, thật tuyệt vời!"

"Ha ha..." Dưới sân khấu vang lên một tràng cười đầy thiện ý, rất nhiều diễn viên dồn dập vỗ tay cho anh. Chỉ có những người đã thực sự trải qua mới thấu hiểu được nỗi đau xót ẩn chứa trong câu nói này.

"Khoảnh khắc tiếng vỗ tay vừa vang lên, đột nhiên khiến tôi nhớ đến lần đầu tiên lên sân khấu khi mới ra mắt, nghe được tiếng ủng hộ đầu tiên." Nói đến đây, Park Ji Hoon khẽ dừng lại một chút, cố gắng kiểm soát những cảm xúc đang trào dâng trong lòng.

Hiện trường dần dần yên tĩnh trở lại. Hai cái "lần đầu tiên" ngắn ngủi ấy đã gợi lên sự đồng cảm của rất nhiều người, một số người có tâm hồn nhạy cảm đã thấy sống mũi cay cay.

"Biết bao thất bại, biết bao lạnh lùng, điều duy nhất có thể làm là lặng lẽ nhẫn nại, chờ đợi hết lần này đến lần khác. Chớp mắt, mười năm thanh xuân đã không trở lại, cảnh còn người mất, tình đã đổi thay, nay mới đợi được đến ngày này." Trong hội trường rộng lớn, chỉ có giọng nói của một mình Park Ji Hoon vang vọng, "Những người bạn đã ủng hộ tôi, cổ vũ tôi, cảm ơn các bạn, đã cho tôi những câu chuyện hay để kể."

"Bộp bộp bộp..." Một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên.

"Cảm ơn đạo diễn Lee Jeong Beom, đạo diễn Jung Do Ahn, Kim Sae Ron đã cùng tôi nỗ lực..." Thời gian có hạn, Park Ji Hoon chuyển chủ đề, bắt đầu cảm ơn, "Cảm ơn tất cả các fan đã ủng hộ và yêu mến tôi. Và, cảm ơn người vợ yêu dấu của tôi, Seohyun, một cô bé rất đơn thuần, rất đáng yêu, rất đặc biệt."

"Bộp bộp bộp..." Hiện trường đầu tiên im lặng, sau đó một tràng vỗ tay và tiếng cười đồng loạt vang lên.

"Năm sau, tôi nhất định sẽ trở lại!" Park Ji Hoon bất chợt nghiêm mặt nói: "Min-a, ca ca sẽ mãi mãi yêu em! Cảm ơn mọi người."

Lại một tràng vỗ tay mãnh liệt vang lên.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free