Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 132: Giải Đại Chung 2010 (thượng)

"Chúc mừng buổi biểu diễn của các ngươi thành công rực rỡ, nhớ nghỉ ngơi nhé." "Cảm ơn oppa, anh cũng giữ gìn sức khỏe, bớt hút thuốc đi ạ." ...... "Oppa, hôm nay lại hơn 11 giờ đêm mới xong việc sao?" "Ừm, cố gắng hoàn thành trong tháng 11." "Nha, trời trở lạnh rồi, anh nhớ giữ ấm." "Em cũng vậy." ...... "Đĩa nhạc mới daebak, nghe hay thật đấy, em đã mua CD rồi." "Thật sao?" "Sao vậy, trông anh có vẻ không thích album này lắm à?" "Anh không quá yêu thích phong cách ca khúc như 《Hoot》." "Rất phù hợp với tính cách của anh mà. Trong số các ca khúc của Girls' Generation, anh thích bài nào nhất?" "《Into The New World》." "Tốt! Tiếng chuông điện thoại của em chính là bài 《Into The New World》 đó!" ...... Từ sau lần thu hoạch khoai lang trở về, liên lạc giữa Park Ji-hoon và Seohyun rõ ràng tăng lên. Đối phương có hoạt động gì, người còn lại gần như đều sẽ chú ý, gửi tin nhắn hỏi thăm. Park Ji-hoon cũng đại khái hiểu được tâm trạng của Seohyun. Hẳn là vì không có bức tường Taeyeon này, nên cô bé có thể không chút gánh nặng mà nói ra những gì mình muốn nói, làm những gì mình muốn làm. Về việc báo đáp lần quảng cáo kia bằng mì Ý, Seohyun vì vừa phải chuẩn bị buổi biểu diễn ở Đài Loan, lại vừa chuẩn bị album mới, nên mãi không có thời gian. Mãi đến khi khó khăn lắm mới sắp xếp được thời gian để làm một lần, vậy mà lại ngay cả chính mình cũng không vừa ý, đành phải để Park Ji-hoon tiếp tục chờ đợi. Theo thời tiết dần trở lạnh, Park Min-a không còn mở cửa sổ mỗi ngày nữa. Cuối cùng, tháng 10 cũng kết thúc. Chiều ngày 29, tại Sảnh Hòa bình của Đại học Kyung Hee, một tấm thảm đỏ trải dài. Hai bên đèn đuốc rực sáng, dòng người chen chúc, đủ loại biểu ngữ cổ vũ mọc lên như rừng. Không khí cũng bị sự nhiệt tình này bao trùm, dần dần trở nên nóng hừng hực, xua đi cái lạnh của cuối thu. "Thưa cô, xin hỏi cô cho rằng đêm nay diễn viên nào có khả năng nhất đạt giải được yêu thích?" "Park Ji-hoon!" "TOP!" Các ký giả truyền thông thỉnh thoảng phỏng vấn một số người hâm mộ đã đợi rất sớm hai bên thảm đỏ. Thường thì họ hỏi đến đây ủng hộ ai, hoặc ai là người sẽ giành giải diễn viên được yêu thích. Vì đa số là nữ sinh, nên đáp án chỉ có các nam nghệ sĩ. Trong đó, tiếng reo hò dành cho Park Ji-hoon và thành viên TOP của BigBang là cao nhất. 15 giờ 15 chiều. Hai bên thảm đỏ đã chật kín người, nhân viên công tác bắt đầu làm công tác chuẩn bị cuối cùng. "Đến rồi!" Cuối cùng, vào 15 giờ 25 phút, nghệ sĩ đầu tiên bước lên thảm đỏ xuất hiện. Lee Dae-kun cùng bạn diễn nữ xuất hiện trong bộ âu phục đen. Phối hợp với kính râm đen, tạo cho người ta một cảm giác cố tình tỏ ra lạnh lùng. Dù sao cũng là nghệ sĩ đầu tiên xuất hiện, người hâm mộ hai bên vẫn dành tặng tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô. Sau đó, ủy viên trưởng ban tổ chức giải Đại Chung Kim Young-soo, diễn viên Ko Chang-seok, Jung Woo, v.v. lần lượt bước lên thảm đỏ. Tiếp đến là các nữ diễn viên Ji Seong-won, Kim Jung-eun, Lee A-i, v.v. Các nam nghệ sĩ đều mặc âu phục và giày da cùng tông màu, chủ yếu là màu đen. Còn các nữ nghệ sĩ thì lại chủ yếu chọn váy dài đen, hoàn toàn không để ý đến thời tiết, khoe dáng. Đặc biệt là Ji Seong-won, người đầu tiên lên sân khấu, phía trước đoan trang, nhưng phía sau lưng lại để lộ toàn bộ, thu hút mọi ống kính. Thế nhưng, giày cao gót và váy dài rõ ràng không phải là sự kết hợp tốt. Kim Jung-eun, Ji Seong-won, Jo Yeo-jeong, Lee Min-jung, v.v. đều không cẩn thận dẫm phải đuôi váy, những tình huống lúng túng liên tiếp xuất hiện. Khi TOP lên sân khấu, đợt tiếng hò reo đầu tiên vang lên. Sau khi DBSK tan rã, BigBang đã trở thành nhóm nhạc nam hàng đầu Hàn Quốc, danh tiếng vẫn ở đỉnh cao. Park Ji-hoon lên sân khấu sau Jeon Do-yeon, cùng với "bạn diễn nữ" Kim Sae-ron. Cũng là bộ âu phục đen, áo sơ mi trắng. Nét mặt thanh tú, kết hợp với kiểu tóc đơn giản và thanh tú, tạo cho người ta cảm giác trẻ trung như một học sinh. Vì những lời đồn đại rộ lên trong thời gian trước, vừa dính kiện tụng, lại vừa vướng scandal với Tiffany, khiến anh luôn đứng ở tâm điểm của dư luận. Vì vậy, sau khi vụ kiện kết thúc, anh cố gắng giữ sự kín tiếng, tránh gây ra quá nhiều phản cảm. Về mặt tuyên truyền, có công ty và người hâm mộ, anh không làm gì đã là sự hợp tác tốt nhất. Kim Sae-ron mặc một chiếc váy công chúa trắng tinh xòe rộng, có chút thận trọng. "A——" Hai người vừa xuất hiện, một tràng tiếng thét chói tai cao vút liền bùng nổ theo sau. "Ji-hoon oppa!" "Park Ji-hoon!" Sau khi hai người bước lên thảm đỏ, người hâm mộ hai bên cao giọng hô tên Park Ji-hoon, đồng loạt giơ điện thoại, máy ảnh lên chụp. Các fan ở hàng đầu càng không ngừng vẫy tay, cố gắng thu hút sự chú ý của anh. Park Ji-hoon mỉm cười vẫy tay về phía người hâm mộ hai bên, gật đầu. Vào những thời điểm như thế này, tiến lên bắt tay không phải là lựa chọn tốt. Trước đó, khi tham dự Liên hoan phim quốc tế Busan, anh cũng cảm nhận được sự nổi tiếng tương tự. Thế nhưng, anh vẫn có chút hoảng hốt, say mê. Suốt mười năm qua, chẳng phải anh vẫn luôn mơ ước cảnh tượng này sao? Tiếng hò reo, tiếng thét chói tai của người hâm mộ hai bên, dường như ở chân trời xa xăm, lại dường như ở gần trong gang tấc. Vật gọi là "sự nổi tiếng" này, khiến người ta thật khó mà nhìn thấu. "Park Ji-hoon tiên sinh, xin mời nhìn về phía này được không?" Giọng nói của các ký giả truyền thông cũng như vọng đến từ chân trời. Park Ji-hoon đứng lại, không quên chăm sóc Kim Sae-ron, để cô bé cùng mình dừng lại, chụp ảnh. Mặc dù hoảng hốt, nhưng tâm trạng anh lại kỳ lạ bình tĩnh, giống như mặt hồ sâu thẳm, không chút dao động. Anh xoay người, tạo dáng theo yêu cầu của các phóng viên ở mọi hướng. Tiếng hoan hô, tiếng thét chói tai của hai bên, mãi cho đến khi anh và Kim Sae-ron bước vào trong khán phòng, mới dần dần lắng xuống. "Sự nổi tiếng của chú cao thật!" Vừa rời khỏi tầm mắt của phóng viên, Kim Sae-ron liền không nhịn được nói. Cô bé còn nhớ, lần đầu tiên gặp mặt, gần như không ai biết tên anh, bản thân cô tìm thông tin trên mạng cũng không nhiều, anh lúc nào cũng xuất hiện phía sau người khác, giống như một phụ kiện kèm theo. Giờ đây, cảm nhận sự nổi tiếng hiện tại của anh, đúng là khác biệt một trời một vực. "Ha ha......" Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, cúi người giúp cô bé chỉnh lại đuôi váy. "Cảm ơn chú, chú thật là biết chăm sóc!" Kim Sae-ron ra vẻ người lớn nói. "Nếu không thêm cái xưng hô 'chú' này thì tốt rồi." Park Ji-hoon khẽ cười nói. "Chú muốn làm oppa sao?" Kim Sae-ron hỏi. "Thôi đi, cảm giác kỳ quái thế nào ấy." Park Ji-hoon suy nghĩ một chút rồi nói. "Không ngờ da mặt của chú lại mỏng như vậy!" Kim Sae-ron có chút kinh ngạc nói. "Này!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười khẽ quát một tiếng. "Nhưng mà, da mặt đàn ông quá mỏng thì không tốt đâu. Da mặt không dày một chút, làm sao theo đuổi con gái được? Giống như chú với chị Seohyun ấy, chú có thể chủ động hơn một chút." Kim Sae-ron nói như thể mình biết rõ mọi chuyện. "Trẻ con bây giờ thật là......" Park Ji-hoon nhất thời không biết nên dùng từ gì để diễn tả, bị một cô bé mới 11 tuổi giáo huấn cách theo đuổi con gái, cảm giác thật quái lạ. Hai người vừa trò chuyện vừa đi vào trong khán phòng. "Tiền bối, xin chào!" Tiếng chào hỏi không ngừng vang lên. Thâm niên debut 10 năm của Park Ji-hoon, trong giới biểu diễn, thật sự không quá cao, khó tránh khỏi những cái cúi người chào hỏi. Anh đi đến chỗ nhóm làm phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》, đạo diễn Lee Jeong-beom, diễn viên Thái Lan Thanayong Wongtrakul, Kim Hee-won, v.v. đều có mặt ở đó. "Đạo diễn, xin chào!" Khi nhìn thấy Lee Jeong-beom, Park Ji-hoon rất cung kính và nghiêm túc chào hỏi. "Ji-hoon, gầy đi nhiều quá nhỉ." Lee Jeong-beom cười vỗ vỗ cánh tay anh nói. "Vâng. Gần đây thiếu vận động ạ." Park Ji-hoon đáp lời. "Ngồi đi." Lee Jeong-beom thấy anh không chủ động ngồi xuống, trong lòng lại càng thêm hài lòng, nhẹ nhàng vỗ vai anh nói. Park Ji-hoon lúc này mới ngồi xuống. Lee Jeong-beom có thể nói là ân nhân tri kỷ của anh, bất kể là diễn viên hay đạo diễn, trước đây còn chủ động giúp anh liên hệ công ty điện ảnh. Làm sao có thể không cảm kích? "A——" Điều đáng nói là, theo anh bước vào, khán phòng đột nhiên bùng nổ một tràng hoan hô, mơ hồ còn có mấy người hâm mộ đang hô to tên anh. Đến khi anh ngồi xuống, tiếng hoan hô mới dần dần ngừng lại. Thảm đỏ đã gần kết thúc, chỉ vài phút sau, buổi biểu diễn mở màn bắt đầu. Sau màn biểu diễn nhạc kịch Broadway, hai MC Shin Dong-yup và Kim Jung-eun lên sân khấu, giới thiệu trailer các bộ phim tham gia giải Đại Chung lần này. Cảnh đầu tiên chính là Park Ji-hoon cởi trần, cắt tóc trước gương, gợi lên một tràng tiếng thét chói tai ngắn ngủi. Trailer phát sóng hoàn tất, lễ trao giải chính thức bắt đầu. Giải thưởng đầu tiên được công bố là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, do hai người đoạt giải năm ngoái là Jin Goo và Kim Yeong-ae công bố. Park Ji-hoon không tự chủ được đưa tay sờ mũi. Mặc dù mang danh hiệu "Bảng vàng vai phụ", nhưng anh chỉ từng đạt giải nam phụ xuất sắc nhất trên đài truyền hình. Về điện ảnh, chỉ có đề cử mà thôi. Lúc này nhìn thấy giải thưởng này được công bố, anh không nhịn được nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Cameraman kịp thời lia ống kính về phía anh. Là một diễn viên kiêm đạo diễn, Park Ji-hoon rất nhạy cảm với ống kính, anh buông tay xuống, khẽ mỉm cười. Lần này, anh được đề cử với tư cách nam chính xuất sắc nhất, không còn là vai phụ nữa! Thế nhưng, dù nghĩ như vậy, khi giải Nam phụ xuất sắc nhất được công bố, anh vẫn không nhịn được nảy sinh một cảm giác chua xót. Chính mình vào lúc đó tại sao lại không có đãi ngộ như vậy? Lại xuất hiện "hai người đồng giải"! Kim Hee-ra của 《Poetry》 và Song Sae-byuk của 《The Fixer》 cùng đạt giải Nam phụ xuất sắc nhất. Trước đây, sau 5-6 năm debut, điều anh muốn đạt được nhất chính là một giải diễn viên phụ xuất sắc nhất. Đáng tiếc, chưa bao giờ thực hiện được. Trong lúc anh hoảng hốt, giải Nữ phụ xuất sắc nhất cũng đã được công bố hoàn tất, do Yoon Yeo-jeong của 《Housemaid - Người Hầu Gái》 đạt được. Vội vàng tập trung ý chí, tiếp tục theo dõi. Nỗ lực của một năm, kết quả ra sao, đều sẽ nhìn vào những thành quả đạt được vào khoảng thời gian cuối năm này. Choi Daniel và Lee Min-jung cùng công bố giải Thiết kế trang phục đẹp nhất, giải Mỹ thuật xuất sắc nhất và giải Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất. Trong đó, giải Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất do Jung Do-ahn của 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 đạt được, đây cũng là giải thưởng đầu tiên mà đoàn làm phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 nhận được. Sau khi mấy giải thưởng này được công bố hoàn tất, lần này họ giới thiệu bộ phim thứ hai trong số mười bộ phim được đề cử của giải Đại Chung, 《Moss》. "Ở đây rồi!" Màn hình kết thúc, Shin Dong-yup đột nhiên cao giọng, vô cùng cảm khái nói, "Đây là để các nam diễn viên tham gia giải thưởng điện ảnh Đại Chung hôm nay, giới thiệu một chút vị khách mời đặc biệt!" "Trong số các nam diễn viên, chắc không có ai là không thích các cô gái này đâu." Kim Jung-eun phối hợp nói. "Đúng vậy!" Shin Dong-yup gật đầu nói. "Chào mừng Girls' Generation!" Kim Jung-eun giới thiệu. Vì ngồi ở hàng ghế đầu tiên, nên Park Ji-hoon rất rõ ràng nhìn thấy chín thành viên Seohyun chuẩn bị lên sân khấu. Anh có chút kinh ngạc, cũng có chút bất đắc dĩ, vì Seohyun không hề nói cho anh biết. Dần dần, cô bé cũng học được cách thỉnh thoảng cho anh một bất ngờ. "Không phải trước đó anh biết em......" Theo điệu nhạc của 《Oh!》 vang lên, chín thành viên Seohyun trong trang phục biểu diễn màu vàng óng, giày bốt cao cổ đen bắt đầu biểu diễn. Ống kính máy quay thoáng chốc xoay một vòng, quay cận cảnh Park Ji-hoon. Park Ji-hoon như cười khổ một tiếng, đứng dậy, vỗ tay hoan nghênh. Nói sao thì nói, đây cũng là người nhà mình biểu diễn, làm sao có thể không tỏ ra ân cần một chút chứ? Hơn nữa, đoạn tư liệu này chắc chắn sẽ được phát sóng trong 《We Got Married》. Kim Sae-ron thấy hành động của anh, cũng đứng dậy vỗ tay hoan nghênh. Sau đó là đạo diễn Lee Jeong-beom, Kim Hee-won, diễn viên Thái Lan Thanayong Wongtrakul, v.v., đều nể mặt anh mà vỗ tay. Tiếp đến, là đạo diễn Lee Chang-dong của 《Poetry》 cùng một số diễn viên khác, ngồi phía sau đoàn người Park Ji-hoon. Bộ phim này do công ty N.E.W phát hành, mà Park Ji-hoon lại vừa vặn là thành viên hội đồng quản trị của công ty N.E.W. Những người còn lại nhìn thấy, bất kể tình nguyện hay không, cũng không thể không đứng dậy vỗ tay. Trong chốc lát, một nhóm diễn viên, đạo diễn, v.v. ngồi ở hàng ghế đầu tiên trong khán phòng gần như đều đứng dậy vỗ tay, khung cảnh vô cùng hoành tráng!

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free