(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1261: hộp đêm
Quả thực muốn được mục kích một phen.
Krystal đối với bầu không khí ồn ào nơi hộp đêm không mảy may hứng thú, song lại khôn cùng hiếu kỳ. Chẳng mấy khi, nàng vẫn thường vô tình nghe người bên cạnh nhắc đến những hộp đêm, hôm nay, một ý niệm kỳ lạ chợt nảy sinh, nàng muốn được tận mắt thấy một hộp đêm chân thực rốt cuộc sẽ ra sao.
Nếu chỉ có một mình nàng, chắc chắn sẽ không nảy sinh ý niệm đó, nhưng chẳng phải bên cạnh còn có Phác Chí Huân đó sao?
Phác Chí Huân từng ghé thăm hộp đêm, song cũng chẳng mấy khi ưa thích khung cảnh bên trong, đặc biệt là mấy năm gần đây, hắn hoàn toàn không còn lui tới.
“Đưa ta đi chiêm ngưỡng một phen, được chăng?” Thấy Phác Chí Huân kỳ quái nhìn mình chằm chằm, Krystal khẽ bĩu môi, nũng nịu cất lời.
“Được!” Phác Chí Huân sau một thoáng trầm ngâm, hắn tức thì đáp lời.
“Thật ư?” Mục đích đạt được dễ dàng đến vậy, Krystal ngược lại có chút khó tin. Nàng nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, phỏng đoán liệu hắn có đang toan tính điều gì khác chăng.
Phác Chí Huân có thể kiêu ngạo đến mức khiến người khó lòng tiếp cận, cũng có thể ngây thơ đến mức lén lút gian lận khi chơi trò chơi. Tính cách hắn quả thật khó lòng nắm bắt.
“Thật vậy!” Phác Chí Huân dứt khoát đáp lời, “Đến Ellui Club đi.”
Ellui Club là một trong những hộp đêm cao cấp nhất tại Hàn Quốc. Diện tích nơi đây vượt hơn ngàn mét vuông, có thể dung nạp gần năm ngàn người cuồng nhiệt vui chơi. Âm nhạc tại Ellui chủ yếu là nhạc điện tử, tỏa ra sức sống thanh xuân cùng khí phách đô thị hiện đại. Chính vì thế, nơi đây luôn tấp nập sôi động, hơn nữa thường xuyên có các minh tinh như Big Bang, 2PM ghé thăm, do đó danh tiếng vô cùng lừng lẫy.
Phác Chí Huân chưa từng lui tới nơi này, bởi lẽ trước kia, với hắn mà nói, giá cả nơi đây có phần đắt đỏ. Chỉ riêng vé vào cửa đã tốn một vạn rưỡi, chi phí rượu chè khởi điểm đã là ba mươi vạn.
Sau khi trở nên giàu có, hắn lại chẳng còn mặn mà với chốn này, hay nói đúng hơn là chẳng còn để mắt đến những nơi hộp đêm như vậy.
Việc đồng ý với Krystal, chưa chắc đã không ẩn chứa ý muốn tự mình mục kích một lần.
Đường đi chẳng hề xa xôi.
Từ đằng xa đã có thể trông thấy, dòng người đang xếp hàng dài trước cổng chờ vào.
“Vẫn còn phải xếp hàng sao?” Krystal khẽ kinh ngạc thì thầm.
“Đương nhiên phải xếp hàng rồi!” Phác Chí Huân cười nói. Những club như thế này, tương đối mà nói, khá chính quy, bảo vệ cửa sẽ cẩn trọng thẩm tra từng vị khách xa lạ, đẩy lùi những kẻ bất an phận cùng những thiếu niên muốn lén lút vào trong ra khỏi cổng.
May mắn thay, số người xếp hàng không quá đông.
Sau khi đỗ xe cẩn thận, đoàn người khẽ chỉnh trang dung mạo, đội mũ, đeo kính cùng khẩu trang, rồi hòa vào cuối hàng.
Xuất phát từ sự cân nhắc về an toàn, ngoài Lý Phàm ra, còn có hai nam vệ sĩ đi theo hộ tống.
Tại Ellui Club, người nước ngoài rất thường thấy, hơn nữa phần lớn đều là tuấn nam mỹ nữ. Với sự che chắn của vệ sĩ, chẳng ai nhận ra thân phận của Phác Chí Huân cùng Krystal.
Kiểu ngụy trang này là điều thường thấy.
Krystal có chút nhàm chán, tựa đầu lên một bên vai Phác Chí Huân, chậm rãi theo dòng người tiến bước.
“Giấy tờ tùy thân!” Khi đến lượt đoàn người, Phác Chí Huân cũng không yêu cầu đặc cách, hợp tác đưa giấy tờ tùy thân của mình cùng Krystal cho người bảo vệ cửa.
Người bảo vệ cửa sau khi nhìn thấy tên trên giấy tờ tùy thân, bỗng chốc ngây người, rồi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía hai người họ.
“Xin mời vào!” Không thể không nói, quả nhiên là một trong những hộp đêm cao cấp nhất, chất lượng của nhân viên bảo vệ cũng chẳng tồi chút nào. Chẳng nói thêm lời nào, sau khi trả lại giấy tờ tùy thân cho Phác Chí Huân, hắn cung kính cất lời.
Đây là vị đại nhân vật cấp bậc cao nhất mà hắn từng tiếp đón. Âm thanh hắn không tự chủ được mà trở nên cung kính hơn vài phần!
Phác Chí Huân tiện tay đưa giấy tờ tùy thân cho Krystal.
Nàng có mang túi xách, tiện bề cất giữ.
Đã có thể nghe thấy tiếng ồn ào náo động vọng ra từ bên trong, Krystal không tự chủ được mà nắm lấy một cánh tay của Phác Chí Huân. Nàng vừa có vài phần mong đợi, nhưng lại cũng có vài phần rụt rè. Nàng không quen tiếp xúc gần gũi với quá nhiều người lạ, thậm chí có thể nói là “sợ hãi”.
Phác Chí Huân thuận đà nắm chặt tay nàng.
Điều đầu tiên đập vào mắt là khu VIP của Ellui, rộng ước chừng một trăm mét vuông. Trên mỗi chiếc bàn đã bày sẵn rượu ngoại, giá thấp nhất khởi điểm từ ba mươi vạn. Giá bao bàn là hai chai sáu mươi vạn Won Hàn, ba chai tám mươi tám vạn Won Hàn, phòng từ một trăm đến một trăm năm mươi vạn Won Hàn. Đây là giá của khu VIP tầng hai, nơi còn có một đài DJ riêng biệt, có thể nói là chuyên dành cho giới thượng lưu hưởng thụ, vừa uống rượu vừa cùng mỹ nữ khiêu vũ.
Tầng một phía dưới là sàn nhảy, người đã gần như đạt đến trạng thái bão hòa. Tuy rằng màn đêm vẫn còn chút se lạnh, nhưng giữa sàn nhảy đã tràn ngập những cô gái diện váy ngắn tất đen, vô cùng quyến rũ.
Điều thu hút ánh nhìn nhất, vẫn là đài DJ cao gần mười mét, cùng một màn hình LED lớn làm bức tường phông nền. Âm nhạc kết hợp cùng thị giác, mang đến cho khách hàng một trải nghiệm tuyệt vời.
Giờ phút này, vài mỹ nữ trẻ trung xinh đẹp đang trên sân khấu hết mình uốn éo thân hình. Giày cao gót mũi nhọn, tất đen dây đeo, quần da bó sát màu đen, áo da xẻ ngực thấp màu đen, đầu đội trang sức dạ quang, tay múa may gậy phát sáng huỳnh quang, vẻ mị hoặc đến cực điểm.
Lại còn có hai nam nhân cởi trần, thân hình vô cùng cường tráng.
Trong sàn nhảy, càng không thiếu những tuấn nam mỹ nữ.
Sau khi tiến vào, Krystal liền cảm thấy trong tai mình, ngoài tiếng nhạc cùng tiếng ồn ào náo động ra, chẳng còn nghe rõ bất cứ âm thanh nào khác.
Nàng thực sự không thích ứng nổi.
Trong trạng thái mơ hồ, nàng theo Phác Chí Huân đi đến cạnh một chiếc bàn.
“Nàng hãy thử thích nghi một chút!” Phác Chí Huân ghé sát người, nói lớn bên tai Krystal.
“Hô ——” Krystal chớp chớp mắt, thở ra một hơi, lúc này mới dần thả lỏng. Ít nhất hai trăm người trở lên, lại là lần đầu tiên nàng đặt chân đến đây, nàng có cảm giác như bị “quần ma loạn vũ” mà công kích vào tâm trí.
“Hai vị cần gì không ạ?” Một người phục vụ đã nhanh chóng tiến lại gần.
Là một mỹ nữ xinh đẹp.
Phác Chí Huân trực tiếp phất tay, ra hiệu không cần bất cứ thứ gì.
Một chai rượu trên bàn là đủ rồi.
Người phục vụ đã mở chai rượu, Phác Chí Huân tự rót ra hai ly.
Tuy nói không ưa rượu nơi này, nhưng đã đến rồi, cũng đành nếm thử, chủ yếu là để cùng Krystal.
“Chẳng ngon chút nào!” Krystal nhấp một ngụm, rồi le lưỡi nói.
Ngày thường tại biệt thự, nàng toàn uống những loại rượu đỉnh cấp thế giới, vị giác đã sớm được nuôi dưỡng đến tinh xảo, làm sao có thể uống quen loại rượu nơi này?
Phác Chí Huân nhấp một ngụm, rồi đặt chén rượu xuống.
“Kính chào Phác Chí Huân tiên sinh, Krystal tiểu thư.” Lúc này, một nam nhân vận tây trang, tự mình bưng một chiếc khay bước đến. Sau khi khẽ cúi người, hắn nói: “Tôi là Kim Hừ Thái, giám đốc Ellui. Hoan nghênh hai vị đã quang lâm club của chúng tôi, đây là chút tâm ý của chúng tôi.”
Một chai champagne, cùng một đĩa trái cây.
Đĩa trái cây là những loại quả tươi theo mùa, còn champagne là loại Hắc Đào A mà Phác Chí Huân từng mở trong buổi yến tiệc khai trương N.E.W. Chai champagne thân vàng, nút chai đen tuyền, toát lên vẻ xa hoa.
Người bảo vệ cửa đã sớm báo tin cho hắn, rằng trong tiệm có một vị phú hào mười tỷ đến, đương nhiên phải đích thân đến thăm hỏi!
“Đa tạ.” Phác Chí Huân khẽ gật đầu cảm ơn, rồi tùy ý để hắn mở chai champagne.
“Nếu hai vị có bất kỳ nhu cầu gì, xin cứ tùy thời tìm đến tôi.” Kim Hừ Thái dường như được khích lệ, tinh thần chợt phấn chấn, càng thêm cung kính nói: “Chúc hai vị có một buổi tối vui vẻ!”
Thế gian này quả thật kỳ lạ thay. Kẻ màng đến những món quà này, họ lại chẳng tặng; kẻ chẳng màng đến, họ lại nịnh bợ mà dâng tặng. Đối với người ở đẳng cấp như Phác Chí Huân, việc tặng được một món quà cho hắn đã là niềm vinh dự lớn lao vậy!
Phác Chí Huân chờ hắn rời đi, ngẫm nghĩ thưởng thức thân chai một lát, rồi mới rót cho Krystal và mình mỗi người một ly.
Có người phục vụ đã tự động đến dọn đi chai rượu cùng ly trước đó.
Sự xa hoa của Phác Chí Huân cũng là điều nổi tiếng.
“Oppa đang nghĩ gì vậy?” Krystal nâng chén rượu lên, vừa ngửi hương rượu thanh nhã, vừa tò mò hỏi.
“Ta đang nghĩ Ellui lại nổi tiếng như vậy, liệu có điều gì đáng để tham khảo chăng.” Phác Chí Huân cười đáp.
“Oppa đúng là…” Krystal bất đắc dĩ khẽ nhíu mũi, ngửa đầu uống cạn một ngụm.
Khi rượu vào khoang miệng là hương trái cây, chất rượu trơn tru, vị êm ái… Đó chính là hương vị quen thuộc.
“Nàng không biết sao, ta là hạng người, dẫu có nhặt được một chiếc đinh ốc trên phố, cũng sẽ nghĩ cách về nhà tích cóp để chế tạo một con thuyền phi thuyền vũ trụ.” Phác Chí Huân thờ ơ đáp lời.
“Phốc ——” Krystal một ngụm champagne toàn bộ phun hết lên người hắn, chẳng lãng phí chút nào.
Bản dịch này, được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong rằng sẽ mang đến cho độc giả những trải nghiệm chân thực nhất.