(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1260: đọc kịch bản
Bít tết, salad, khoai tây nghiền, Phác Chí Huân đang kiểm soát vóc dáng. Ngoài ra còn có một bình Sangria được pha chế khéo léo, hương vị ngọt ngào của rượu nho hòa quyện với trái cây, một loại cocktail mát lạnh sảng khoái, mang theo hương thơm trái cây tươi mát, rất thích hợp cho mùa hè. Không giống những buổi tối mát mẻ thường ngày, đêm nay có vẻ oi bức, như sắp mưa.
"Bá, bá..." Krystal sau khi món bít tết được dọn lên, liền không ngừng chép miệng, phát ra những tiếng thở khẽ liên tục, trông có vẻ nóng lòng không chịu nổi. Cô ấy thường có những hành vi nghịch ngợm, bộc trực.
"Rửa tay đi!" Phác Chí Huân buồn cười nói. Rõ ràng cô ấy biết, nhưng cố tình vẫn muốn anh phải nhắc nhở!
Hai tay chống lên cạnh bàn trà, Krystal lập tức đứng dậy, chạy thẳng vào bếp vì nó ở gần đó, rửa tay xong lại chạy chậm trở ra, cuối cùng trượt một cái, quay lại chỗ cũ.
"Cảm ơn Oppa!" Tiện tay nhận lấy ly Sangria Phác Chí Huân đã rót giúp cô.
"Buổi trưa em không ăn cơm sao?" Phác Chí Huân vừa dở khóc dở cười vừa hỏi.
"Không giống nhau đâu!" Krystal nói xong, uống một ngụm Sangria nhỏ, khẽ nhấp môi, cẩn thận thưởng thức, đôi mắt dần dần nheo lại, cánh mũi khẽ nhúc nhích, rõ ràng là rất thích.
Phác Chí Huân lắc đầu, đứng dậy đi vào bếp. Krystal rõ ràng là học theo anh rửa tay trong bếp!
Khi quay lại, Krystal đã nóng lòng bắt đầu cắt bít tết.
"Oppa, dạo này anh có xem kịch bản không?" Krystal đẩy phần bít tết vừa cắt xong đến trước mặt Phác Chí Huân, rồi kéo phần của anh về phía mình, vừa làm vừa hỏi. Dạo này anh bận đến mức không thấy bóng dáng đâu, cô thực sự nghi ngờ liệu anh có thời gian xem kịch bản hay không.
"Anh là dùng tâm để xem, còn em là dùng mắt để nhìn thôi." Phác Chí Huân chẳng chút khách khí, ăn một miếng bít tết rồi thuận miệng nói. Anh ấy sở hữu tài năng ghi nhớ một lần là không bao giờ quên, sau khi xem xong kịch bản, anh ấy có thể suy ngẫm cốt truyện, nhân vật mọi lúc mọi nơi trong đầu. Hơn nữa, điều anh ấy suy ngẫm là toàn bộ kịch bản, chứ không giống nhiều diễn viên, đặc biệt là các diễn viên trẻ, chỉ biết học thuộc lời thoại.
Điều cốt yếu là sự tiện lợi, khi nghỉ ngơi, khi ngồi xe, khi ngủ... thậm chí khi tắm cũng có thể suy ngẫm! Điều này cần phải thực sự dụng tâm mới làm được, đòi hỏi khả năng tự chủ và tập trung rất cao.
Krystal lè lưỡi, không nói thêm gì nữa. Cô ấy cũng đã thử qua, nhưng nhận ra biết và làm được hoàn toàn là hai chuy��n khác nhau, rất khó! Thỉnh thoảng có thể làm được, nhưng để tập luyện thành thói quen như Phác Chí Huân, mọi lúc mọi nơi đều có thể nhập vai, thì cơ bản là không thể.
"Đừng chỉ ăn thịt thôi chứ!" Phác Chí Huân thấy cô ấy chỉ vùi đầu vào xử lý món bít tết, không khỏi lên tiếng nói.
"À." Krystal ngẩng đầu, múc một thìa khoai tây nghiền đưa vào miệng, sau đó mắt cô sáng lên, khen: "Ngon quá!" Không chỉ khoai tây nghiền, salad cũng ngon kinh ngạc tương tự, khiến cô ấy không khỏi nghi ngờ những món salad, khoai tây nghiền mình từng ăn trước đây có phải là hàng giả không!
Một bữa ăn trọn vẹn, cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Hơn nữa, điều khiến Krystal hài lòng hơn cả là có người đến dọn dẹp chén đũa, cô ấy chẳng cần động tay chút nào!
Cô ấy xoay người nằm ngửa trên ghế sofa, giơ hai tay, nhắm mắt lại, thật là thoải mái vô cùng!
"Đi tắm, thay quần áo rồi chuẩn bị xuất phát thôi!" Phác Chí Huân chờ cô ấy "hạnh phúc" được vài phút rồi mới lên tiếng nói.
Tối nay là lần đầu tiên đọc kịch bản. Phác Huệ Liên vì chuyện một kịch bản trước đó bị đài truyền hình SBS "cướp mất", thực sự cảm thấy hổ thẹn với Phác Chí Huân, sau khi bộ phim 《Hear Your Voice》 đạt thành công lớn, liền bắt đầu phác thảo và sáng tác kịch bản hiện tại.
Phác Chí Huân từng hứa với Krystal sẽ cùng cô đóng một bộ phim truyền hình, vừa vặn chọn được kịch bản này. 《Pinocchio》, tên kịch bản, lấy cuộc sống của giới phóng viên làm bối cảnh, lấy các phóng viên trẻ của ban xã hội, những người theo đuổi sự thật làm nhân vật chính, kể về câu chuyện tình yêu trưởng thành của tuổi trẻ giữa một người đàn ông sống dưới thân phận giả và một người phụ nữ không thể nói dối.
Một bộ phim thần tượng thanh xuân điển hình. "Hội chứng Pinocchio", chỉ cần vừa nói dối là sẽ nấc cụt. Krystal đóng vai nữ chính hoàn toàn mắc phải chứng bệnh này, cố tình còn thề phải làm một phóng viên; nhân vật nam chính, nói thật, một chút cũng không hợp với Phác Chí Huân, nhưng chính vì không hợp, nên anh ấy mới muốn thử thách. Hệt như một chuyên gia ẩm thực thích nếm thử các món ăn mới lạ vậy, với tư cách là một diễn viên "thuần túy", anh ấy muốn thử thách những hình tượng và kỹ thuật diễn xuất khác nhau.
Từ việc tái định nghĩa khái niệm "Chú", đến việc càn quét các giải thưởng lớn, phá vỡ kỷ lục phòng vé phim cổ trang Hàn Quốc với "Quang Hải Quân", rồi đến vai diễn Chu Trung Nguyên trong 《Mặt Trời Của Quân Chủ》 được khắc họa đến tận xương tủy, khiến khán giả miêu tả như thể anh ấy ngậm một chiếc máy tính trong miệng... Cùng với vai Đầu Dương Đại Quân khí phách ngút trời trong 《Quan Tướng》 năm trước, giúp anh ấy giành được tất cả giải "Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất" tại các liên hoan phim năm đó. Anh ấy đã tạo nên quá nhiều hình tượng kinh điển!
Anh ấy không giống phần lớn diễn viên theo đuổi những nhân vật có khả năng "hot" rầm rộ, cũng như anh ấy không ham thích cái gọi là "từ ngữ thịnh hành", và không dùng ánh mắt vụ lợi để nhìn nhận nhân vật. Có lẽ chính vì vậy, anh ấy mới tạo nên những nhân vật kinh điển này. Trong 《Hải Tặc》, anh ấy đóng vai "Thủ lĩnh sơn tặc", tuy nói cố ý làm nền cho Hựu Lị, nhưng cũng là đang thử nghiệm phong cách diễn hài hước.
Đối với thể loại "thần tượng thanh xuân" này, anh ấy cũng không hề bài xích. Rất nhiều truyền thông điện ảnh chuyên nghiệp đều gọi anh ấy là "một trong số ít diễn viên thuần túy của giới giải trí Hàn Quốc". Nhưng N.E.W lại là bá chủ phòng vé thị trường điện ảnh Hàn Quốc. Hệt như một bộ phim vừa được ca ngợi lại vừa ăn khách, làm diễn viên đạt đến trình độ của anh ấy, người khác chỉ còn cách vô cùng ngưỡng mộ!
Krystal tắm xong, thay một bộ áo thun và quần đùi thoải mái, cùng anh ấy xuất phát. Trên đường đi, Phác Chí Huân vòng qua đón Kim Hạ Nghiên và mẹ của cô bé.
Kim Hạ Nghiên đóng vai Krystal lúc nhỏ trong 《Pinocchio》, dù có trợ lý của N.E.W đi cùng, nhưng vì còn nhỏ nên mẹ của cô bé cũng phải đi theo.
Vóc dáng còn nhỏ nhắn hơn cả Thái Nghiên, lại mang vẻ mặt bầu bĩnh của trẻ thơ. Kim Hạ Nghiên lần đầu xuất hiện trong 《Vì Sao Đưa Anh Tới》 đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ. Thân phận "em gái ruột của Thái Nghiên" đương nhiên cũng bị tiết lộ. "Tin đồn" giữa Phác Chí Huân và Thái Nghiên, phần lớn là từ đây mà ra.
Kim Hạ Nghiên ban đầu muốn ngồi xe của Phác Chí Huân, nhưng sau khi nhìn thấy Krystal, cô bé đột nhiên chùn bước, đổi ý đi cùng mẹ. Cô bé vẫn còn hơi sợ người lạ. Dù vẫn luôn tham gia các lớp học kỹ năng diễn xuất, nhưng rốt cuộc cô bé chỉ là một tân binh non nớt, kinh nghiệm còn thiếu, khi đến văn phòng, cả người cô bé lập tức trở nên câu nệ, ngượng ngùng, chào hỏi rất lễ phép, giống hệt những tân binh vừa nhập ngũ.
Điều duy nhất Phác Chí Huân làm là để cô bé ngồi cạnh mình. Vì vậy, khi đọc kịch bản, cô bé tự tin hơn rất nhiều.
Krystal tuy cũng sợ người lạ, nhưng rốt cuộc cô ấy đã có kinh nghiệm phong phú, hơn nữa ngồi ở phía bên kia của Phác Chí Huân, cô ấy cũng rất tự tin và thể hiện rất tốt.
... Đọc kịch bản đến tận khuya. "Tiền bối đi thong thả ạ", "Tiền bối đi thong thả ạ"... Kim Hạ Nghiên rất ngoan ngoãn, đợi cho tất cả các tiền bối rời đi hết rồi mới chịu nhúc nhích.
Đại đa số nghệ sĩ đều đi lên từ con đường này, bao gồm cả Phác Chí Huân. Lý Quyền Phi, Biện Hi Phong, Thân Chính Căn, Kim Anh Quang... N.E.W chọn lựa diễn viên cũng giống như chọn lựa đạo diễn, biên kịch, không chỉ nhìn thực lực mà còn xem nhân phẩm. Không yêu cầu phải chính trực đến mức nào, nhưng cần nghiêm túc, có trách nhiệm, không gây xích mích trên phim trường, có lợi cho không khí trên phim trường, cũng có lợi cho việc xây dựng danh tiếng của N.E.W.
Kim Hạ Nghiên cùng mẹ, và nhóm trợ lý cùng nhau rời đi. Phác Chí Huân cùng biên kịch và đạo diễn lại hàn huyên thêm một lát nữa rồi mới rời đi.
"Oppa, đi hộp đêm xem thử không?" Krystal vẫn luôn chờ anh, sau khi lên xe liền đột nhiên hào hứng đề nghị. Tò mò.
Bản dịch này là tài sản riêng biệt, được bảo vệ bởi truyen.free.