(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1235: thương trường ( hạ )
"Thật náo nhiệt!" Sau khi bước vào trung tâm thương mại, Doãn Hi Trân không khỏi khẽ thốt lên một tiếng. Trung tâm thương mại có diện tích gần 5 vạn mét vuông, gồm 2 tầng hầm và 5 tầng nổi, quy mô không quá lớn. Thế nhưng, dòng người chen chúc tấp nập, lại vô cùng náo nhiệt! Những chiến dịch quảng bá trước ��ó, cùng với các hoạt động khai trương, đã thực sự phát huy tác dụng. Trung tâm thương mại này do Phác Chí Huân đầu tư thông qua tập đoàn N.E.W, và cũng mang tên “Trung tâm thương mại N.E.W”, với ngụ ý “Thế giới giải trí của tương lai”, phù hợp với tôn chỉ kinh doanh của trung tâm. Hơn nữa, quanh khu vực trung tâm thương mại, còn có các công trình giai đoạn hai, giai đoạn ba đang chờ triển khai, liên kết với N.E.W Entertainment, tích hợp nhiều chức năng xã hội khác nhau, thu hút lượng lớn khách hàng từ các khu vực rộng hơn, tăng cường độ gắn kết chi tiêu. Ý định ban đầu của Phác Chí Huân chỉ là xây dựng một trung tâm thương mại, thuận tiện cho cuộc sống xung quanh, trong khi “đại bản doanh” của hắn lại ở Cửu Long Thôn trong tương lai. Thế nhưng, chính phủ địa phương lại không muốn bỏ lỡ cơ hội này, cuối cùng đã phê duyệt quy hoạch phát triển này. Việc này không còn là vấn đề khiến hắn phải bận tâm, mà đã sớm giao phó cho đội ngũ phụ trách của tập đoàn N.E.W. Thương hiệu “N.E.W” này đã thu hút rất nhiều người hâm mộ đến đây. Dù hiện tại vẫn chưa thể xác định rõ, sau khi kết thúc hoạt động khai trương, sẽ có bao nhiêu khách hàng tiếp tục quay lại và trở thành “khách quen” của trung tâm thương mại, nhưng gạt bỏ yếu tố tình cảm chủ quan, Doãn Hi Trân và Trịnh Nghiên Nhi thật sự rất yêu thích nơi này. Không chỉ vì dịch vụ tinh tế, chu đáo tại cửa ra vào, mà điều kiện cơ sở vật chất tốt mới là yếu tố cốt lõi. Có lẽ vì tổng giám đốc là người Nhật Bản, nên trung tâm thương mại này trong nhiều khía cạnh đều tuân thủ sự nghiêm cẩn, nghiêm túc của Nhật Bản. Môi trường sạch sẽ tinh tươm, luôn khiến người ta cảm thấy thoải mái, và cũng khiến mọi người vui vẻ cùng nhau bảo vệ, duy trì. Mặc dù đã khai trương hơn 3 giờ, các tiện ích công cộng vẫn sạch sẽ như lúc ban đầu. Việc chi tiêu tích điểm đã trở thành xu hướng chủ đạo hiện nay, Trung tâm thương mại N.E.W cũng không ngoại lệ, nhưng điều khác biệt là, điểm tích lũy khi chi tiêu tại N.E.W có thể trực tiếp quy đổi thành tiền mặt để tiêu dùng, hoặc có thể lập tức đổi lấy đồ uống và thức ăn, giúp khách hàng tiết kiệm một khoản chi phí không nhỏ! Ngoài ra, trong quy định kinh doanh của N.E.W cũng ghi rõ, “Trung tâm thương mại tuyệt đối không có hàng kém chất lượng, hàng giả! Nếu quý khách mua phải sản phẩm lỗi hoặc hàng giả, không những sẽ nhận được khoản bồi thường lớn, mà tổng giám đốc còn đích thân đến tận nơi xin lỗi!” Là công ty điện ảnh có sức ảnh hưởng mạnh nhất và được yêu thích nhất Hàn Quốc hiện tại, uy tín của “N.E.W” đã sớm ăn sâu vào lòng người. Việc khiến khách hàng an tâm khi mua sắm, không nghi ngờ gì nữa, là một lợi thế lớn của trung tâm thương mại. Với một trung tâm thương mại lớn, các thương hiệu quốc tế là điều không thể thiếu, nhưng tại N.E.W, lại có nhiều hơn các thương hiệu thời trang xu hướng của Hàn Quốc, Nhật Bản! Ngay cả các thương hiệu quốc tế cũng chủ yếu nhắm vào giới trẻ như MiuMiu, McQ, Diesel, v.v. Các thương hiệu thời trang độc lập của Hàn Quốc và Nhật Bản rất phong phú, hơn nữa độ phổ biến cũng rất cao, nhưng giá cả lại thấp hơn nhiều so với các thương hiệu lớn. Sở dĩ N.E.W lựa chọn các thương hiệu này làm chủ đạo, một mặt là bởi, như Phác Chí Huân đã từng nói với Phác Hàn Tinh trước đây, “nono tộc” đã quay trở lại mạnh mẽ, so với các thương hiệu lớn, các sản phẩm hot, ngày càng nhiều người tiêu dùng bắt đầu theo đuổi cá tính, nhu cầu ngày càng chi tiết hóa, việc lựa chọn của N.E.W chính là nhìn rõ xu thế thịnh hành, chọn các thương hiệu độc lập có ý tưởng sáng tạo; mặt khác, là vì nhờ đó, N.E.W có thể biến bị động thành chủ động, từ chủ động thành chủ đạo, có thêm quyền phát ngôn trong các khía cạnh thúc đẩy tiêu thụ, điều chỉnh giá cả, đặt hàng, thanh toán, có lợi cho việc kinh doanh của trung tâm. Không chỉ đơn thuần bắt chước các thương hiệu thành công, mà còn có triết lý kinh doanh và nét đặc trưng riêng, Phác Chí Huân tuy không để tâm quá nhiều, nhưng lại rất coi trọng tiền đồ của trung tâm thương mại. “Chúng ta lên sân thượng nhé?” Sau khi xem qua tầng 5, Phác Chí Huân khẽ nghiêng đầu, hỏi Phác Mẫn Nhã và những người khác. Hắn không thật sự muốn đi “chen chúc náo nhiệt”, dù sao thân phận của đoàn người khác biệt, hơn nữa sẽ khiến Lý Phàm cùng những người khác rất khó xử. Sau khi vào trung tâm thương mại, hắn đã chọn đi thang bộ, và chỉ xem lướt qua mỗi tầng. Muốn tìm một chỗ nghỉ chân cũng không thấy, người thật sự quá đông! Tuy có một vài vị trí lẻ tẻ, nhưng ngay cả ba người cũng không thể ngồi cùng lúc, làm sao có thể chứa nổi đoàn người bọn họ? Tầng 5 cũng tương tự. “Cứ lên xem trước đã.” Phác Mẫn Nhã, Doãn Hi Trân và Trịnh Nghiên Nhi liếc nhìn nhau, rồi Phác Mẫn Nhã nói. Người đông có chút ngoài dự liệu, Phác Chí Huân rõ ràng không muốn đi “chen chúc náo nhiệt”, nên họ chuẩn bị đi cùng hắn lên lầu trước. Ngay cả trước khi đến, vài người cũng đã xem qua bố cục của trung tâm thương mại. Tầng hầm 2 là khu bách hóa tổng hợp, nội thất, bán các loại đồ dùng nhà bếp, dụng cụ nấu ăn, xe gia đình, v.v.; tầng hầm 1 là khu ẩm thực, với các món ăn Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản... đầy đủ mọi hương vị; tầng 1 là khu mỹ phẩm, trang sức, phụ kiện, cũng là tầng tập trung các thương hiệu xa xỉ nhất; tầng 2 là khu thời trang xu hướng, định vị là cửa hàng chuyên bán quần áo thời thượng được giới trẻ yêu thích nhất; tầng 3 là khu thời trang nữ thanh lịch, tầng 4 là khu thời trang nam, tầng 5 là khu thời trang trẻ em, đồ lót, còn sân thượng là công viên. “Sân thượng chắc cũng không đông người như vậy chứ?” Khi lên lầu, Doãn Hi Trân cố ý lẩm bẩm. Phác Chí Huân khẽ giật giật khóe miệng. Cũng may, công viên sân thượng tuy cũng có khá nhiều người, nhưng vẫn chưa đến mức chật kín chỗ. Phần lớn khách hàng đều đang say mê mua sắm. Động tĩnh của đoàn người khi đi lên đã thu hút sự chú ý của một số khách hàng đang nghỉ ngơi xung quanh, sau khi nhìn thấy Phác Chí Huân, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc. Từ cái tên “N.E.W” này, có thể biết chắc chắn trung tâm thương mại này là của hắn. Không ít người đều nghĩ có thể nhìn thấy hắn tại lễ khai trương, kết quả hắn không xuất hiện, sau khi không còn hy vọng, hắn lại bất ngờ xuất hiện theo cách này. “Có vẻ như người hơi đông thì phải.” Phác Chí Huân không để ý đến ánh mắt của các khách hàng xung quanh, bước chân khựng lại, khẽ cười ngượng nghịu, rồi nhẹ giọng nói. Cứ như đang trò chuyện với người quen, tự nhiên, thoải mái. Trớ trêu thay, những người xung quanh lại rất thích cái vẻ này của hắn! “Đó là vì mọi người yêu thích!” “Ai bảo trung tâm thương mại làm tốt đến vậy chứ?” Trong số những người đang nghỉ ngơi tại công viên sân thượng, có vài bà mẹ nội trợ dẫn theo con nhỏ, nghe hắn nói xong, đều nhao nhao mở miệng khen ngợi. Đông hơn vẫn là những người đàn ông, những người đàn ông đi cùng phụ nữ, tất cả đều cười khổ. “Ha ha……” Phác Chí Huân khẽ cười một tiếng, cùng Phác Mẫn Nhã và những người khác tìm một chỗ ngồi xuống. Thảm cỏ, bụi cây, cây cổ thụ lớn... đan xen tạo nên cảnh sắc thú vị, cùng với những chiếc ghế tinh xảo, chòi nấm hóng gió và các khu vực nghỉ ngơi yên tĩnh khác, và cả khu vực cầu trượt, xích đu, khu leo trèo dành cho trẻ em vui chơi. Những vị trí đẹp đều đã bị chiếm, đoàn người chỉ có thể tùy tiện tìm một vị trí trong “khu gia đình” dành cho nhiều thành viên cùng nghỉ ngơi. Phác Chí Huân ngược lại không hề mệt mỏi, thỉnh thoảng lại “làm mặt quỷ” với mấy đứa trẻ đang leo cầu trượt ở phía đối diện. Trong khi đó, Phác Mẫn Nhã, Doãn Hi Trân và Trịnh Nghiên Nhi lại đang bàn luận về những bộ trang phục, giày dép mà họ đã thấy trước đó, họ nóng lòng muốn thử, chuẩn bị lát nữa sẽ xuống dạo một vòng. Chỉ cần không có Phác Chí Huân đi cùng, “trở ngại” sẽ giảm đi rất nhiều. “Ể?” Nghỉ ngơi chưa được bao lâu, Phác Mẫn Nhã bỗng khẽ “Ể” một tiếng, rồi vươn tay lay lay Phác Chí Huân vẫn còn đang trêu chọc đám trẻ. Phác Chí Huân nghiêng đầu, còn chưa kịp mở miệng, thì đã thấy một bóng dáng cao ráo, xinh đẹp xuất hiện trong tầm mắt. Hàn Hiếu Châu! Thân trên là chiếc áo thun sọc trắng, thân dưới là quần đen bó sát, đội một chiếc mũ lưỡi trai, khoác chéo một chiếc túi màu đen, tay còn lại xách theo mấy túi quần áo, trông có vẻ như vừa mới mua sắm xong. Hàn Hiếu Châu hiển nhiên cũng đã phát hiện ra đoàn người Phác Chí Huân, liền lập tức bước đến. “Mua gì thế?” Vừa mới đến gần, chưa đợi nàng kịp chào hỏi, Phác Chí Huân đã tiện miệng hỏi. Trong khoảng thời gian này, hai người đi lại khá gần, quan hệ trở nên thân thiết hơn nhiều. “Quần áo.” Dường như chưa quen với thái độ thân mật của Phác Chí Huân như vậy, Hàn Hiếu Châu ngẩn người một lát mới đáp lời. Vô tình liếc nhìn, Phác Mẫn Nhã thấy chiếc túi mang thương hiệu mà nàng đang đeo, liền khẽ nhíu mày, rồi nghiêng người, chào đón Hàn Hiếu Châu ngồi xuống. Cắt đứt khả năng Phác Chí Huân tiếp tục hỏi thêm.
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.