(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1236: Tống Thiến
Hàn Hiếu Châu nhanh chóng hòa vào cuộc trò chuyện cùng ba người Phác Mẫn Nhã.
Mua sắm vốn là chủ đề chung tự nhiên của phái nữ.
"Trong trung tâm thương mại này có rất nhiều nhãn hiệu lạ lẫm, trông có vẻ kiểu dáng và chất lượng đều không tồi chút nào." Hàn Hiếu Châu vì đến sớm hơn nhóm Phác Chí Huân nên đã dạo quanh một lượt rồi.
"Đây đều là những thương hiệu độc lập, thời thượng và được giới trẻ ưa chuộng." Phác Mẫn Nhã cong môi cười, không hề khách sáo khi đem những lời Phác Chí Huân nói trước đó ra dùng: "So với các nhãn hiệu lớn, các mặt hàng 'hot' rầm rộ, giới trẻ ngày nay càng theo đuổi cá tính, đề cao sự tinh tế trong nhu cầu, và cũng chú trọng tiêu dùng vừa phải hơn..."
"Ừm..." Hàn Hiếu Châu vừa lắng nghe vừa gật đầu lia lịa.
Cô ấy hoàn toàn đồng cảm!
Cô ấy cũng là một người trẻ tuổi, thấu hiểu sâu sắc về mức chi tiêu đắt đỏ ở Seoul, nên đối với những trang phục cá nhân không thuộc diện tài trợ, cô hiếm khi cố ý chọn mua các thương hiệu lớn.
"Chúng ta cùng đi dạo tiếp nhé?" Vừa dứt lời, Phác Mẫn Nhã đã chủ động mời Hàn Hiếu Châu.
Để "an vị" Phác Chí Huân ở công viên trên sân thượng, Phác Mẫn Nhã cùng Doãn Hi Trân và vài người khác chẳng hề mệt mỏi chút nào, ngược lại còn háo hức, sớm đã muốn đi dạo rồi!
"Được thôi!" Không chút do dự, Hàn Hiếu Châu trực tiếp gật đầu.
Quần áo trong tay tạm thời giao cho Phác Chí Huân trông giữ.
"Anh cứ ở đây đợi nhé, trông chừng đồ đạc cẩn thận." Lúc rời đi, Phác Mẫn Nhã đưa tay vỗ nhẹ hai cái lên đầu Phác Chí Huân, nói với giọng điệu như đang dỗ dành một đứa trẻ. Vừa dứt lời, cô bé đã nhanh nhẹn lẩn đi như một chú thỏ con, không đợi Phác Chí Huân kịp phản ứng.
Mọi người đồng thời mỉm cười.
Đặc biệt là Hàn Hiếu Châu, đây là lần đầu tiên cô thấy Phác Mẫn Nhã "trêu chọc" Phác Chí Huân như vậy, cảm thấy vô cùng mới mẻ.
"Đi chơi đi!" Phác Chí Huân bất lực nhìn cô bé tinh nghịch kia, dở khóc dở cười.
Sau khi nhìn nhóm người rời đi, anh mới hơi ngả người ra sau, tựa toàn thân vào ghế, ngửa đầu nhìn ngắm bầu trời trong xanh tươi đẹp.
Trời cao mây nhạt, xanh biếc muôn trùng, nắng đã lên cao, gió nhẹ thoảng qua, thời tiết vừa ấm áp lại không quá oi bức.
Ngửa đầu nhìn ngắm bầu trời, tâm hồn anh cũng vô thức trở nên thanh thản lạ kỳ.
Phác Chí Huân dần thả lỏng tâm trí, để mặc những suy nghĩ bay bổng đi đâu cũng được — nếu cố tình khống chế, khó tránh khỏi sẽ phá hỏng tâm cảnh lúc này.
Lúc nào không hay, anh khẽ nhắm mắt lại, c�� người dần trở nên mơ màng.
Như ngủ như tỉnh.
Âm thanh người lớn trò chuyện, tiếng trẻ con cười đùa, tiếng còi xe trên phố... dần trở nên xa xăm, cả thế giới dường như đều chìm vào tĩnh lặng.
Không phải Phác Chí Huân lười biếng hay mệt mỏi, mà là với tiết trời và khung cảnh như thế này, thật sự rất dễ khiến người ta chìm vào giấc ngủ.
Không biết qua bao lâu, giữa lúc anh đang mơ màng, một đôi tay mềm mại ấm áp bỗng che kín hai mắt anh, đánh thức anh khỏi giấc ngủ.
"Đừng nghịch!" Phác Chí Huân đoán chắc đó là Phác Mẫn Nhã, anh khẽ lẩm bẩm, đưa tay nắm lấy bàn tay đang che mắt mình, nhưng lại không kéo ra.
Cứ thế cũng tốt, một mảng đen kịt, anh càng ngủ ngon hơn.
"Hì hì..." Vài tiếng cười khúc khích vang lên.
Phác Chí Huân cảm nhận rõ ràng bàn tay bị nắm khẽ giật giật, lực đạo không mạnh lắm, dường như người kia sợ làm phiền anh.
Tinh thần vừa tỉnh táo, Phác Chí Huân liền nhận ra có điều không đúng.
Đây không phải tay của Phác Mẫn Nhã!
Xúc cảm khác biệt!
"Tê..." Kèm theo một tiếng rên khẽ, Phác Chí Huân buông tay, ung dung ngồi thẳng dậy. Bởi lẽ tư thế nằm không thoải mái, sau giấc ngủ này, cả người anh đều khó chịu, đặc biệt là phần cổ ẩn ẩn đau nhức.
"Oppa sao lại ngủ ở đây thế?" Đôi bàn tay vừa thoát ra được liền thuận thế đặt lên vai anh, giúp anh xoa bóp vai và cổ. Cùng lúc đó, một giọng nữ điệu đà, dường như đang làm nũng, vang lên.
Tống Thiến!
Phác Chí Huân lập tức nhận ra danh tính của người vừa cất tiếng. Giọng Hàn ngữ của cô ấy có chút đặc biệt, thường xuyên chu môi lên, hệt như đang làm nũng vậy.
"Đến đây từ lúc nào thế?" Vừa hỏi, anh vừa ngước mắt nhìn lại, thấy Phác Mẫn Nhã, Doãn Hi Trân, Trịnh Nghiên Nhi và Hàn Hiếu Châu đều đã đứng trước mặt mình.
Anh hơi cúi đầu, thả lỏng vai để lực đạo của Tống Thiến dễ dàng tác động sâu hơn.
Hoàn toàn không nghĩ đến việc khách sáo!
"Buổi chiều không có việc gì nên em ghé qua đây dạo, vừa đúng lúc gặp Mẫn Nhã ở tầng ba." Tống Thiến vừa giúp anh mát xa vừa trả lời.
Lông mày Hàn Hiếu Châu khẽ nhướn lên, trong mắt cô chợt lóe lên một tia kinh ngạc.
Bên cạnh Phác Chí Huân có rất nhiều bạn nữ thân thiết nhỉ!
Cô ấy cũng là diễn viên, từng nhiều lần gặp Phác Chí Huân tại các buổi tiệc rượu, lễ ra mắt phim hay các sự kiện khác. Trong vẻ phong thái nhẹ nhàng, anh lại toát ra vẻ cao ngạo, hờ hững như thể cự tuyệt người ngoài ngàn dặm. Anh ấy là người tốt, nhưng lại khó lòng tiếp cận, đặc biệt đối với các nữ nghệ sĩ thì càng như vậy! Trước đây cô vẫn luôn cho rằng đó là do có mấy người nhóm SNSD bên cạnh, còn lần "ăn chực" đó cô rõ ràng đã nhận ra sự cảnh giác và đề phòng của anh ấy đối với mình, mặc dù anh ấy vẫn rất nhiệt tình và chu đáo.
Hiện tại xem ra, dường như không phải vậy.
Tình cảnh Phác Mẫn Nhã gặp Tống Thiến trước đó, cùng với việc Tống Thiến vừa rồi lén lút trêu chọc Phác Chí Huân, và cả chuyện cô ấy đang giúp anh xoa bóp vai, cũng như việc Phác Chí Huân đương nhiên đón nhận sự mát xa của Tống Thiến – tất cả đều chứng tỏ mối quan hệ giữa hai người không hề bình thường.
"Chẳng lẽ anh ta là một công tử đa tình?" Một ý nghĩ như vậy chợt lóe lên trong đầu Hàn Hiếu Châu.
"Thiến Thiến là bạn rất thân của tôi." Như thể nhìn thấu tâm tư cô, Phác Chí Huân bỗng nhiên lên tiếng nói.
Giữa lúc cô còn đang ngẩn ngơ, đã một phút trôi qua, Phác Chí Huân ngẩng đầu và ngồi thẳng người dậy.
"Ồ." Hàn Hiếu Châu vội vàng thu liễm tâm tư, khẽ đáp.
Trước đây cô sẽ không như vậy, chỉ là đối với con người Phác Chí Huân, cô thực sự rất hiếu kỳ – e rằng bất cứ ai cũng khó tránh khỏi cảm giác tương tự.
May mắn, Phác Chí Huân cũng không để bụng, mà quay đầu nhìn về phía Tống Thiến.
Đã một thời gian không gặp.
Cô ấy mặc áo thun cộc tay màu trắng, quần jean xanh, giày vải và đội mũ lưỡi trai, trang phục rất đơn giản. Sắc mặt trông có vẻ không tệ, vẫn như trước đây, rất hay cười.
"Oppa, trung tâm thương mại này mỗi ngày chắc kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ!" Tống Thiến bỗng hạ giọng, thì thầm với anh. Đã hơn năm giờ chiều, nhưng toàn bộ trung tâm vẫn tấp nập người qua lại, không hề có dấu hiệu giảm bớt.
Vừa là chúc mừng, cũng là cực kỳ hâm mộ.
Mặc dù cô cũng là một nghệ sĩ nổi tiếng, nhưng cho đến nay cô kiếm tiền cũng không quá nhiều. Ở một nơi như Seoul, để có thể mở được một quán cà phê hay tiệm bánh tươm tất, cũng chỉ có thể đạt đến quy mô như thế mà thôi.
"Nói về điều này vẫn còn quá sớm." Phác Chí Huân không hề lảng tránh chủ đề, anh khẽ lắc đầu đáp lời.
"N.E.W chắc chắn sẽ thành công!" Tống Thiến lại vung tay lên, tự tin mười phần nói.
Chính vì là người ngoài cuộc nên cô mới càng hiểu rõ sức ảnh hưởng của thương hiệu "N.E.W" tại Hàn Quốc! Phim điện ảnh, phim truyền hình, gameshow, các nền tảng video trực tuyến... Nói không ngoa, đó chính là từ đồng nghĩa với thành công!
Khi mua sắm trong trung tâm, cô không chỉ một lần nghe thấy câu "Đã là N.E.W, đương nhiên phải đến xem" – chỉ bấy nhiêu đó thôi đã đặt nền tảng vững chắc cho sự thành công của trung tâm này rồi!
"Hình như tôi đã từng nghe những lời này ở đâu đó rồi thì phải." Phác Chí Huân vuốt cằm, với vẻ mặt đầy suy tư.
Phác Mẫn Nhã, Doãn Hi Trân, Trịnh Nghiên Nhi đồng thời tặng anh một ánh mắt khinh bỉ!
Cái người này, da mặt có cần dày đến thế không?
"Những lời này đang rất thịnh hành trong giới giải trí đấy." Hàn Hiếu Châu cho rằng anh chưa từng nghe qua, liền cười giải thích.
"Anh ấy biết rõ mà!" Tống Thiến đứng bên cạnh "tố cáo".
Dần dần, mưa dầm thấm đất, cô ấy cũng đã thấu hiểu quá sâu sắc về độ "mặt dày" của Phác Chí Huân rồi!
Dịch phẩm này chỉ hiện diện độc quyền tại truyen.free, xin chân thành tri ân sự ủng hộ của quý vị độc giả.