(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1234: thương trường
Đêm xuống. Bởi nhóm người Thái Nghiên đã rời đi, căn biệt thự vốn náo nhiệt giờ đây có vẻ hơi quạnh quẽ. Bác Phác không quen ở gần Phác Chí Huân và Phác Mẫn Nhã, lại không có chủ đề chung để nói chuyện. Sau bữa ăn, ông liền quay về căn hộ tầng một đối diện, gọi điện thoại cho Bác Quyền để bàn bạc về quy hoạch làng du lịch.
Trịnh Nghiên Nhi quá bận rộn nên tối nay dứt khoát không về. Doãn Hi Trân thì đã về, cô cùng Phác Mẫn Nhã và Phác Chí Huân đang trò chuyện, xem TV trong phòng khách. Tuy nhiên, chủ yếu vẫn là cô và Phác Mẫn Nhã nói chuyện với nhau, còn Phác Chí Huân thì dựa vào tay vịn ghế sofa, một tay chống cằm, mí mắt hơi rũ xuống, chẳng thèm nhìn TV, cũng không tham gia vào cuộc nói chuyện của hai người, một mình thẫn thờ.
"Hôm nay có chuyện gì sao?" Doãn Hi Trân rốt cuộc không nhịn được, hỏi Phác Mẫn Nhã. Vẻ mặt này của Phác Chí Huân không hề xa lạ, khi suy nghĩ chuyện gì đó, hắn thường hay như vậy. Cô chỉ tò mò không biết hắn đang cân nhắc điều gì. Nếu là chuyện cực kỳ quan trọng, đáng lẽ hắn phải tăng ca hoặc đến phòng khách nhỏ riêng biệt mới phải. Đằng này hắn lại đang ở phòng khách lớn, chẳng lẽ là chuyện tình cảm? Không trách Doãn Hi Trân lại đoán như vậy, quả thực chuyện tình cảm của hắn có thể ví như "đi trên dây".
"Đang nghĩ gì vậy?" Phác Mẫn Nhã nửa nằm trên ghế sofa, tựa vào tay vịn bên kia, trong lòng ôm một chiếc gối ôm. Nghe Doãn Hi Trân nói, cô liền duỗi mũi chân, khều nhẹ vào người Phác Chí Huân rồi hỏi. "Hả?" Phác Chí Huân hơi giật mình, sau đó mới thoát khỏi dòng suy nghĩ. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy Doãn Hi Trân và Phác Mẫn Nhã đều đang nhìn mình, liền lập tức hiểu ra, mỉm cười nói: "Không có gì đâu, đừng để ý đến tôi." Hắn ngừng lại một chút, rồi nói thêm: "Chỉ là nghĩ linh tinh một chút."
Quả thật đúng là nghĩ linh tinh một hồi. Ban đầu, hắn nghĩ về nội dung cuộc họp ban ngày, cùng với nhân tài mới là Phác Hàn Tinh. Sau đó lại nghĩ đến sự thành công của Oupang và việc có nên tiếp tục đầu tư hay không. Rồi lại nghĩ đến việc liệu quy mô kinh doanh của công ty có đang mở rộng quá mức hay không... Hắn nghĩ đến đâu thì là đó, chưa từng cố ý kiểm soát. Thế nhưng, trong mắt Doãn Hi Trân và Phác Mẫn Nhã, điều này lại hơi khó tin. Hắn vốn rất giỏi trong việc kiểm soát cảm xúc và suy nghĩ của mình, sao lại có thể tùy ý "nghĩ linh tinh một chút" như vậy?
"Tôi không thể thư giãn một chút sao?" Phác Chí Huân nhìn thấy biểu cảm của hai người, nụ cười trên mặt hắn càng thêm rạng rỡ, đồng thời lại có thêm vài phần bất đắc dĩ. Kiểu "nghĩ linh tinh một chút" này, đối với hắn mà nói, chính là một cách thư giãn. "Chưa hề nói là không tốt mà!" Phác Mẫn Nhã vội vàng nói. Ước gì hắn có thể thư giãn nhiều hơn một chút! Doãn Hi Trân cong môi cười, khẽ gật đầu, ý cô cũng giống như Phác Mẫn Nhã.
"Ngày mốt trung tâm thương mại khai trương!" Hàng mi của Phác Mẫn Nhã khẽ động, bất chợt nhanh chóng chớp chớp, trong mắt cô mang theo vài phần mong đợi, nói với Phác Chí Huân. Một trung tâm thương mại lớn trong khu dân cư! Một khu dân cư xa hoa như vậy, sao có thể không có một trung tâm thương mại lớn ở gần? Cũng là Phác Chí Huân cùng chính phủ góp vốn, còn có một vài tư nhân tham gia, nhưng Phác Chí Huân chiếm 51% cổ phần, nắm giữ chặt chẽ quyền kinh doanh.
Nếu không, Phác Mẫn Nhã cũng sẽ không tích cực đến vậy. Dù Luận Hiện Động là "khu người giàu có" nổi tiếng bậc nhất Hàn Quốc, nhưng cũng vẫn có những góc khuất hơi lạc hậu. Việc Phác Chí Huân chuyển đến đã mang lại cơ hội phát triển mạnh mẽ cho những "góc khuất" này. Chính phủ khi đưa ra quyết sách tất nhiên phải ưu tiên cân nhắc lợi hại, và trong tình huống "có lợi", hiệu suất của chính phủ đặc biệt cao, nhất là khi có một số cá nhân tư nhân cũng hưởng lợi.
Mặc dù thích "nuốt trọn", nhưng đó là bởi Phác Chí Huân muốn bảo vệ tâm huyết của mình, chứ không phải hắn không hiểu lợi ích của việc "chia sẻ lợi nhuận". Giống như việc Cửu Long Thôn bị phá dỡ và di dời để cải tạo, nếu chỉ có hắn hợp tác với chính phủ, căn bản không thể thuận lợi giải quyết được như vậy, bởi trong đó còn vướng mắc rất nhiều đoàn thể lợi ích. Trung tâm thương mại này cũng tương tự như vậy, cho dù chỉ là được xây dựng để tiện lợi cho cuộc sống, Phác Chí Huân vẫn nắm giữ quyền kinh doanh trong tay! Hắn có ham muốn kiểm soát rất mạnh.
Đừng thấy hiện giờ hắn ủy quyền rất mạnh mẽ, nhưng đó là sau khi hắn giành được quyền lực và tạo dựng uy tín cho riêng mình, hắn mới bắt đầu ủy quyền. Hơn nữa, những người được ủy quyền đều là người hắn tin tưởng, và quyền tài chính vẫn được hắn nắm chặt trong tay. Cùng với sự nghiệp thành công, điều hắn tích lũy được không chỉ là tài phú, mà còn là sự tự tin và kiêu hãnh của chính mình. Không cho phép bất kỳ ai phá hoại.
"Hai người có thời gian không?" Phác Chí Huân đương nhiên nghe ra ý tứ trong lời Phác Mẫn Nhã, liền mỉm cười hỏi. "Đương nhiên là có!" Phác Mẫn Nhã và Doãn Hi Trân đồng thanh đáp. Trung tâm thương mại khai trương, chắc chắn sẽ có hoạt động giảm giá. Cả hai đều không phải con nhà giàu từ khi sinh ra, dù hiện tại đã khá giả, họ vẫn khá hứng thú với những hoạt động như vậy. Quan trọng hơn, họ muốn đến xem tình hình khai trương của trung tâm thương mại "nhà mình".
Nghe nói, tổng giám đốc trung tâm thương mại là do Phác Chí Huân đích thân mời về từ Nhật Bản. Phác Mẫn Nhã chắc chắn sẽ cảm kích, còn Doãn Hi Trân thì chưa từng hỏi qua. "Gọi cả Nghiên Nhi nữa." Phác Chí Huân nói thêm, "Thời gian này cô ấy đã quá vất vả rồi." "Đâu chỉ là khoảng thời gian n��y!" Doãn Hi Trân lườm Phác Chí Huân một cái, khẽ cằn nhằn. Thường xuyên ở cạnh Trịnh Nghiên Nhi, cô rất rõ Trịnh Nghiên Nhi nghiêm túc đến mức nào! Mặc dù thoạt nhìn cô ấy chẳng bận tâm đến nhiều thứ, cũng an tâm hưởng thụ mọi thứ, nhưng thực tế Trịnh Nghiên Nhi có lòng tự trọng rất mạnh, chưa từng từ chối công việc Phác Chí Huân giao phó, hơn nữa đều sẽ dụng tâm làm việc, cố gắng hết sức để hoàn thành thật tốt.
"Ừm." Phác Chí Huân khẽ đáp, trong mắt lóe lên vẻ áy náy. Hắn hiểu rõ ý trong lời của Doãn Hi Trân, nếu không thì làm sao có thể yên tâm "đẩy" những công việc đó cho Trịnh Nghiên Nhi? Sự tín nhiệm chỉ là một mặt, năng lực và thái độ cũng quan trọng không kém! "Chị Nghiên Nhi nhất định sẽ rất vui!" Phác Mẫn Nhã phấn khởi nói, dường như đã tưởng tượng ra biểu cảm của Trịnh Nghiên Nhi khi nghe được tin này. Doãn Hi Trân cong môi cười. Phác Chí Huân cũng khẽ cười một tiếng.
Thời gian trôi qua thật nhanh. Chớp mắt một cái, ngày mốt đã đến. Phác Chí Huân không tham dự lễ mừng khai trương trung tâm thương mại, mà ��ến chiều cùng Phác Mẫn Nhã, Doãn Hi Trân, Trịnh Nghiên Nhi cùng nhau đến trung tâm thương mại tự mình mua sắm. Ban đầu định đi vào buổi sáng, nhưng vì quá đông người nên tạm thời đổi sang buổi chiều. Mặc dù vậy, dòng người dường như cũng không giảm đi bao nhiêu.
Trung tâm thương mại có 2 tầng hầm và 5 tầng trên mặt đất, quy mô chắc chắn không thể sánh bằng các trung tâm bách hóa lớn như Shinsegae. Nhưng nó lại thắng ở yếu tố "tình người"! Vừa mới bước vào trung tâm thương mại, nhóm Phác Mẫn Nhã đã cảm nhận được bầu không khí nồng nhiệt này. Ở lối vào, họ đặc biệt chuẩn bị xe nôi và xe lăn cho những khách hàng có con nhỏ hoặc sức khỏe không tốt, bên cạnh xe nôi còn đặt sẵn khăn giấy tiệt trùng!
Ngay cửa vào là máy bọc dù tự động, để tránh tình trạng sàn nhà trơn trượt do nước đọng trên dù vào ngày mưa. Để tiện lợi cho du khách nước ngoài mang theo vali hành lý đến mua sắm, tủ gửi đồ miễn phí được thiết kế đặc biệt với kích thước lớn có thể chứa vừa vali. Khu nghỉ ngơi còn đặc biệt tạo ra khu dành cho trẻ em, tất cả thiết bị trong khu trẻ em đều nhỏ hơn một cỡ, từ bàn ghế đến bồn rửa tay đều được thiết kế phù hợp với kích thước của trẻ nhỏ. Hơn nữa còn có phòng dành cho trẻ sơ sinh, đầy đủ tiện nghi để các bà mẹ chăm sóc em bé, bên trong có phòng cho con bú, bàn thay tã và các tiện ích khác.
Nhân viên phục vụ cũng vô cùng tinh tế, chu đáo, tràn ngập tình người! "Đối với một trung tâm thương mại, điều quan trọng nhất không phải là khách hàng mỗi lần đến mua bao nhiêu đồ, mà là khách hàng có thích đến đây hay không!" Khi bước vào trung tâm thương mại, lúc nhóm Phác Mẫn Nhã đang nhìn ngắm xung quanh, Phác Chí Huân lên tiếng. Chính vì những lời này, hắn mới yên tâm giao trung tâm thương mại cho vị quản lý đó.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ và chỉ dành riêng cho truyen.free.