(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1209: Làm rõ
Mặc dù có phần nghịch ngợm, song Hựu Lị hiếm khi thể hiện khía cạnh ngây thơ, tinh nghịch của một cô gái nhỏ như vậy. Thái Nghiên có lẽ sẽ gần giống, nhưng đa phần thời gian, nàng là người chu đáo, dịu dàng, và thấu hiểu lòng người. Bởi vậy, Phác Chí Huân hoàn toàn không phòng bị, bị cắn một cái đúng lúc! "Tê!" Vốn định cắn răng nhẫn nhịn, nào ngờ Hựu Lị lại chẳng hề có ý thu liễm. Cuối cùng, hắn vẫn không kìm được mà khẽ rên thành tiếng. Hắn hoài nghi không biết nàng có cắn mình chảy máu hay không! "Đã cắn đau huynh rồi sao?" Hựu Lị lúc này mới buông lỏng, khẽ hỏi. Rõ ràng ngữ khí mang theo chút hối lỗi, nhưng lực cắn ban nãy lại không hề giả dối chút nào. Quả nhiên, tình cảm của phái nữ thật khó mà nắm bắt. "..." Phác Chí Huân vừa định mở lời, bỗng một luồng cảm giác mềm mại, ấm áp, phảng phất hơi ẩm ướt chợt bùng lên từ lồng ngực, tức thì xộc thẳng lên đỉnh đầu. Cảm giác tê dại như bị điện giật khiến mọi âm thanh trong cổ họng hắn đều bị nuốt ngược trở vào. Thân thể hắn dường như cứng đờ, cứ thế ôm Hựu Lị, giữ nguyên tư thế bất động chừng mười giây liền! "Huynh đỡ hơn chưa?" Hựu Lị lại một lần nữa buông lỏng, khẽ hỏi. Cảm giác mềm mại ấy, tựa hồ như một sợi lông vũ khẽ khàng lướt qua trái tim Phác Chí Huân. Phác Chí Huân không đáp, mà đột ngột cất bước, bế Hựu Lị thẳng tiến phòng ngủ. Trước đó, việc bế nàng không hoàn toàn là do đùa giỡn. Hựu Lị, giống như Từ Hiền, thuộc dạng người có chút đầy đặn, nên khi dùng kiểu "công chúa ôm" sẽ hơi tốn sức. Tuy nhiên, Hựu Lị vốn luôn hào phóng, chu đáo, nay bỗng chốc thể hiện dáng vẻ một tiểu cô nương ngoan ngoãn vâng lời, dẫu có phải gắng gượng, hắn cũng sẽ dốc cạn sức lực trong cơ thể ra mà ôm nàng. Cơ thể Hựu Lị khẽ nóng lên. Nếu bỏ qua trọng lượng, cảm giác như đang ôm một đám kẹo bông gòn vừa ra lò, luôn có một vẻ thơm ngọt, ngon miệng đến lạ kỳ. Cơ thể Phác Chí Huân cũng dần nóng bừng lên. Cảm nhận được sự biến đổi nhiệt độ cơ thể hắn, thân thể Hựu Lị bắt đầu khẽ run rẩy, trong lòng tràn ngập vui mừng và kích động. Mục đích trở về lần này của nàng vô cùng đơn giản, cũng rất thuần túy: chính là nhớ hắn, nhớ đến vô cùng! Đêm nay, hắn hoàn toàn thuộc về riêng mình nàng!
Rạng sáng hôm sau. Phác Mẫn Nhã là người đầu tiên thức dậy, chuẩn bị bữa sáng cho mọi người. Bánh ngô Mexico, măng tây nướng phô mai thịt xông khói, salad xương rồng, dùng kèm cháo ngô sữa bò. Gần đây, nàng đặc biệt mê mẩn ẩm thực Mexico. Chỉ cần yêu thích, dù công việc có mệt mỏi hay khó khăn đến đâu, nàng cũng sẽ làm với niềm hứng thú trọn vẹn. Nàng trước hết trộn salad, sau đó bắt đầu nấu cháo. Bữa sáng không cần quá no, chỉ cần ấm bụng là được. Trong lúc đó, nàng cho măng tây nướng phô mai thịt xông khói vào lò, rồi chuẩn bị bánh ngô Mexico... Toàn bộ quá trình diễn ra đâu vào đấy, toát lên một cảm giác nhịp nhàng khó tả. Vừa đặt xong măng tây nướng phô mai thịt xông khói, Phác Mẫn Nhã bỗng nghe thấy một trận tiếng bước chân truyền đến. "Soạt... soạt..." Tiếng dép lê khẽ khàng vang lên, mang theo vẻ lười biếng dễ chịu. "Mẫn Nhã, em dậy sớm vậy à!" Rất nhanh, tiếng Hựu Lị lười biếng, hơi khàn khàn vang lên. Phác Mẫn Nhã quay đầu. Tiểu miêu! Khoảnh khắc này, Hựu Lị lại mang đến cho nàng một cảm giác "tiểu miêu mễ" đến lạ! Mái tóc dài xõa trên vai, gọn gàng nhưng vẫn vương chút hỗn độn. Nàng mặc bộ đồ ngủ họa tiết chấm bi màu lam, đi dép lào, trông vô cùng thoải mái như ở nhà! Đôi mắt khẽ híp lại, dường như chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, chưa thích ứng kịp với ánh sáng chói chang. Hai cánh môi cũng hơi cong lên, trên gương mặt lảng vảng vẻ mơ màng buồn ngủ. Thế nhưng, tinh thần nàng lại vô cùng phấn chấn, so với hôm qua thì hoàn toàn như đã biến thành một người khác, ẩn hiện nét rạng rỡ trên khuôn mặt. Chẳng hiểu sao, nàng bỗng liên tưởng đến hình ảnh một chú mèo con đang ghé sát vào đùi Phác Chí Huân mà say ngủ. "Làm gì đó? Để ta giúp một tay!" Hựu Lị thấy đôi mắt nàng đảo tròn, dò xét khắp người mình, trong lòng chợt khẽ giật mình, bất giác mím môi, vội vã cất lời. Mặc dù mối quan hệ của nàng với Phác Chí Huân trước mặt Phác Mẫn Nhã đã không còn là bí mật, song Hựu Lị vẫn luôn lo lắng cô bé sẽ xem nhẹ mình. Vào giờ phút này, thân phận "em gái của Phác Chí Huân" còn trở nên quan trọng hơn cả "khuê mật". "Khà khà..." Phác Mẫn Nhã đột nhiên bật cười, đôi mắt cong tít lại như vầng trăng non xinh đẹp, tràn đầy vẻ nghịch ngợm. "Cười cái gì đấy?" Hựu Lị trong lòng chợt giật thót, phải cố nh��n lắm mới không cúi xuống kiểm tra người mình, nửa xấu hổ nửa bực bội mà khẽ sẵng giọng. Lúc xuống đây nàng đã cẩn thận kiểm tra rồi, những gì cần che đậy đều đã che đậy kỹ càng. "Cười cũng không được sao!" Tiếng cười của Phác Mẫn Nhã chợt tắt, cô bé căng mặt nhỏ, hơi bĩu môi, vẻ mặt vô tội mà nói. "Đừng tưởng ta không biết em đang cười điều gì!" Khuôn mặt Hựu Lị ẩn ẩn nóng lên, song nàng vẫn thẳng thắn, dứt khoát nói. Đây là lần đầu tiên nàng thừa nhận rõ ràng như vậy! Dù đó là một bí mật nửa công khai, việc làm rõ nó vẫn cần rất nhiều dũng khí. "Anh trai em đâu rồi?" Phác Mẫn Nhã ngẩn người, không ngờ nàng lại đột nhiên thẳng thắn như vậy, nhưng ngay sau đó liền thè lưỡi, không còn vẻ nghịch ngợm nữa. "Anh ấy ở phòng khách." Chẳng biết có phải ảo giác hay không, Hựu Lị cảm thấy thái độ của Phác Mẫn Nhã đối với mình dường như đã có một thay đổi vi diệu nào đó, không thể nói rõ, không thể diễn tả, thậm chí rất khó để nhận ra sự biến đổi ấy. "Vâng." Phác Mẫn Nhã khẽ đáp, rồi dịch người sang một bên. "Cái này làm thế nào?" Ngay lập tức ngầm hiểu ý, Hựu Lị tiến lên, đứng cạnh cô bé, nhìn ngó một lúc rồi xắn tay áo lên hỏi. "Chị phụ trách nướng bánh ngô, còn em sẽ phụ trách nhân bánh." Phác Mẫn Nhã nói. "Hảo!" Hựu Lị sảng khoái đáp. Chẳng hay từ lúc nào, nàng đã rèn luyện được một tay nghề nấu nướng không tồi.
Phòng khách. Krystal tỉnh giấc sau đó, rửa mặt sơ qua, lười biếng xuống lầu. Mấy ngày nay cô bé có chút mệt mỏi, ngày nào cũng ngủ không đủ giấc, chỉ cảm thấy điều mệt mỏi nhất trên thế giới này chính là phải rời khỏi giường! Vì thế, cô bé thường xuyên tranh thủ ngủ nướng một chút, luôn là vừa kịp lúc Phác Mẫn Nhã làm xong bữa sáng thì mới rời giường. Nàng là người nhỏ tuổi nhất trong nhà, bởi vậy có đặc quyền như thế. "Ơ?" Hôm nay, Krystal vừa đi được nửa cầu thang bỗng dừng bước. Nàng nghe thấy một trận tiếng ngáy! Vào thời điểm này mà có thể ngủ ở phòng khách, ngoài mình ra thì chỉ có Phác Chí Huân. Nhưng mà, nàng không nhớ rõ Phác Chí Huân có thói quen ngủ ngáy! Hơn nữa, cho dù ngủ, cũng chỉ nên là chợp mắt một chút mới phải, sao lại ngủ say đến thế? Lại một lần nữa nhấc chân, sau khi xuống lầu, nàng đi đến bên chiếc ghế sofa lớn nhất. Quả nhiên, Phác Chí Huân đang nằm trên sofa, ôm lấy chiếc đệm, ngủ ngon lành. Tiếng ngáy chính xác là phát ra từ miệng hắn. Krystal chớp chớp mắt, vẻ mặt đầy hoài nghi. Chẳng lẽ tối qua hắn đã ngủ ở phòng khách sao? Không đúng, cho dù có say rượu, cũng sẽ có người đưa hắn vào phòng ngủ chứ! Vậy thì, tối qua hắn đã làm gì, mà sáng sớm lại phải ngủ bù trên chiếc sofa phòng khách thế này? Krystal cứ thế đứng bên cạnh sofa, cau mày, một tay khoanh trước ngực, tay kia chống cằm, chăm chú quan sát Phác Chí Huân một hồi lâu. Bỗng nhiên trong lòng nàng khẽ động, cúi người xuống ngửi thử trên người Phác Chí Huân. Một luồng hương thơm thoang thoảng, dễ chịu truyền đến, đó không phải mùi của đàn ông, mà là hương thơm thanh nhã của phụ nữ! Mùi hương này rất quen thuộc, nàng dám chắc đã từng ngửi thấy trên người ai đó rồi. Không phải Thái Nghiên! Chẳng biết từ lúc nào, vẻ mặt nàng đã biến mất mọi biểu cảm, thay vào đó là một bộ dáng lạnh lùng, đang suy tính xem chủ nhân của "hương khí" kia là ai. "Thủy tinh, em dậy rồi à?" Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc truyền đến. Krystal quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hựu Lị đang bưng một tô canh từ trong bếp bước ra. Ngay lập tức, lòng nàng chợt nhẹ nhõm hẳn. Quyền sở hữu bản dịch này chỉ có tại truyen.free.