(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 117: Phiền phức
"Đây là đang quay phim sao?" Một âm thanh đột ngột vang lên.
Không thể không nói, thiên phú của con người muôn hình vạn trạng, dẫn đến nhân tài cũng đa dạng không kém. Có người từ nhỏ đã giỏi giao tiếp, có người trời sinh mẫn cảm với con số... Chủ nhân của giọng nói này, chắc chắn am hiểu "chọc ghẹo".
Không hề có lời thô tục nào, chỉ xét về mặt chữ nghĩa thì đó đơn thuần là một câu hỏi. Thế nhưng âm thanh ấy lại một lần nữa giải thích hàm nghĩa của từ "trầm bổng du dương", khiến người nghe cảm thấy vô cùng kỳ lạ, chưa nhìn thấy mặt đã nảy sinh chút chán ghét.
Park Ji-hoon quay đầu nhìn lại, mới thấy năm người trẻ tuổi, độ tuổi khoảng từ hai mươi lăm trở lên, đẩy các nhân viên công tác đang can ngăn mà xông vào. Vừa đi, bọn họ vừa đắc ý rung đùi đánh giá xung quanh, cứ như đang dạo chợ vậy.
"Đây là phim trường, mời mấy vị rời đi." Lại một nhân viên công tác khác tiến đến, ngăn cản năm người nói.
"Không phải phim trường thì chúng tôi đến đây làm gì!" "Đã sớm muốn xem phim ảnh được quay ra sao rồi!" "Các anh cứ tiếp tục đi, không cần để ý đến chúng tôi!"
Năm người vừa cười khanh khách vừa nói. Rõ ràng, bọn họ cố tình đến gây rối.
"Mời các vị lập tức rời đi!" Một phó đạo diễn lớn tuổi hơn bước lên đón, cả vẻ mặt lẫn giọng điệu đều nghiêm túc nói với năm người: "Nếu còn gây trở ngại việc quay phim, chúng tôi sẽ báo cảnh sát đấy."
"Báo cảnh sát?" Một trong số đó khóe miệng cong lên, nghiêng đầu nhìn về phía Krystal, Shim Eun-kyung và mấy người khác đang ở giữa phim trường, thờ ơ nói: "Cứ tùy tiện!"
Khí thế của phó đạo diễn nhất thời khựng lại.
Loại chuyện này là khó giải quyết nhất. Dù có báo cảnh sát, năm người này cùng lắm cũng chỉ bị cảnh cáo, tạm giữ mấy ngày. Sau khi ra ngoài, họ vẫn có thể tiếp tục quấy rối. Nghiêm trọng hơn, nếu bọn họ từng nhóm đến đây, cuối cùng người chịu thiệt chỉ có thể là đoàn phim.
"Nói đi, các người muốn gì?" Park Ji-hoon đã đại khái hiểu rõ tình hình, chủ động bước lên hỏi. Trước đây, anh cũng từng gặp loại người này, căn bản sẽ không quan tâm đến thể diện, không cần thiết phải khách khí.
"Anh chính là đạo diễn ở đây à, còn trẻ ghê!" Kẻ chủ nhân của giọng nói ban nãy cất lời. Giọng điệu vẫn "trầm bổng du dương" khiến người khác khó chịu. Hắn hơi nghiêng đầu, ánh mắt đánh giá người khác cũng khiến người ta ghét bỏ. Quần áo trên người hắn rất bình thường, không có hình xăm gì cả, nhưng từ trong ra ngoài đều toát lên vẻ "phản diện".
"Chúng tôi quay phim ở đây, hình như không gây trở ngại gì đến các người phải không?" Park Ji-hoon nói. Bình thường, đám lưu manh nhỏ đầu đường sẽ không thể, cũng không dám tìm công ty điện ảnh gây phiền phức.
"Các anh quay của các anh, chúng tôi xem của chúng tôi." Đối phương vừa đánh giá Park Ji-hoon vừa nói.
Park Ji-hoon nhất thời cau mày, đối phương bày ra thái độ khó chịu rõ ràng. Hơn nữa, từ ánh mắt đối phương đánh giá mình, anh mơ hồ nhận ra rằng, dường như bọn họ cố ý nhằm vào mình.
"Mấy vị..." Phó đạo diễn bước lên, hạ giọng thương lượng với năm người. Chuyện thế này có xảy ra, nhưng không nhiều. Bình thường, chỉ khi kết thù với ai đó mới gặp phải. Những kẻ côn đồ này thật khó đối phó, đặc biệt đối với một tập đoàn khổng lồ như CJ, lại càng khó xử lý. So với một chút tổn thất này, một khi gây ra dư luận thì áp lực sẽ còn lớn hơn nhiều.
Tuy nhiên, năm người này không biết vì mục đích gì, nói mềm không được, nói cứng cũng không xong.
Park Ji-hoon mặt không cảm xúc lắng nghe một lát, rồi đột nhiên xoay người vẫy tay với mấy nhân viên trẻ tuổi đang chú ý.
Uy tín của anh ở phim trường đã được thiết lập từ lâu, mọi người mơ hồ đoán được mục đích của anh, gần mười nhân viên trẻ tuổi bước ra. Một phó đạo diễn khác bên cạnh vội vàng vẫy tay ra hiệu cho Park Ji-hoon, ý nói mấy tên này chai lì như da trâu, một khi dính vào thì càng khó gỡ ra.
Krystal, Shim Eun-kyung và những người khác cũng đang theo dõi Park Ji-hoon xử lý chuyện này. Thấy hành động đột ngột của anh, họ đều giật mình. Đặc biệt là Krystal, cô càng lo lắng lỡ mà bị trả thù thì phải làm sao.
Vị phó đạo diễn họ Kim kia đang thương lượng với năm người, lờ mờ cảm thấy họ có dấu hiệu xuống nước, bỗng nhiên bị một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên vai. Sau đó, một luồng lực lớn truyền đến, cơ thể ông ta không tự chủ được mà lùi lại mấy bước.
"Rầm!" Tình hình tiếp theo khiến ông không kìm được mà trong đầu vang lên một tiếng động như vậy.
Một cú đấm thẳng giáng thẳng vào mũi kẻ đang nói chuyện với ông, máu tươi tuôn ra như vòi nước bị mở tung.
Trong lòng hả giận nhưng lại không khỏi thầm than: "Tiêu rồi!" Chính vì sợ Park Ji-hoon trẻ tuổi, quá kích động, nên ông mới chủ động thương lượng với đối phương, nào ngờ, Park Ji-hoon lại ra tay trước rồi!
Ông đã thấy rõ, người kéo mình ra chính là Park Ji-hoon.
Xung quanh, đám nhân viên công tác, diễn viên, quản lý, v.v., đều trừng lớn hai mắt. Trước đó, khi thấy Park Ji-hoon chuẩn bị mạnh mẽ trục xuất năm người, dù âm thầm lắc đầu cho rằng anh quá kích động, nhưng đó vẫn nằm trong giới hạn có thể chấp nhận. Nhưng khi thấy anh chủ động ra tay, mọi người nhất thời đều thầm kêu "Tiêu rồi!". Không nói gì khác, một tội "cố ý gây thương tích" e rằng khó thoát khỏi rồi!
Năm người kia cũng không ngờ Park Ji-hoon lại dám động thủ, kẻ cầm đầu chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, mất thăng bằng, cơ thể đổ thẳng xuống.
"Á!" Bốn người còn lại thấy thế, sắc mặt biến đổi, cũng không màng đến đồng bọn mà đồng loạt xông lên ra tay.
Park Ji-hoon không nghĩ rằng mình có thể một mình chống lại năm người, nên anh mới gọi nhân viên công tác đến đây. Lần trước ở quán bar là vì đã uống rượu, hơn nữa năm người này và bốn người của Choi Sang-min có nghề nghiệp không giống nhau.
Nếu bốn người của Choi Sang-min ở đây, chắc chắn sẽ kêu to "Lại là đánh lén!". Lần trước ở quán bar, bọn họ chính là bị Park Ji-hoon bất ngờ đánh gục một người trước.
Tình thế rất nhanh được dẹp yên. Mười người cùng với Park Ji-hoon, nếu còn không thể khống chế bốn người kia, vậy thì tất cả có thể đi nhảy sông Hàn rồi.
Tuy nhiên, rắc rối thật sự, bây giờ mới tới.
"Không sao đâu, tôi sẽ giải quyết ổn thỏa!" Park Ji-hoon thấy mấy phó đạo diễn vẻ mặt bất đắc dĩ, lo lắng tiến đến, anh vẫy tay ra hiệu trước rồi nói.
Mấy người bị anh ngăn lại, không kìm được trong lòng thầm bực bội. Tình huống thế này, hắn còn xử lý thế nào đây? Lấy tiền ra giải quyết sao?
"Oppa!" Krystal cũng lo lắng tiến lên, giúp anh phủi bụi trên chân. Anh ta đâu phải võ sĩ chuyên nghiệp, bị đá một cú.
"Không có chuy��n gì." Park Ji-hoon an ủi cô ấy một câu, rồi tìm Yoon Hee-jin lấy điện thoại.
"Tạm thời đừng báo cảnh sát!" Dặn dò mọi người một câu xong, anh mới đi đến bên cạnh, gọi cho Moon Hye-joo.
Anh là đạo diễn lớn, cả đám người chỉ có thể chờ đợi, xem anh có thể gọi cho ai.
"Ji-hoon, lại có chuyện gì muốn dì giúp đỡ à?" Điện thoại vừa kết nối, Moon Hye-joo cười trêu chọc anh nói.
"Ặc!" Park Ji-hoon ngượng ngùng sờ cằm, nói: "Dì ơi, quả thật có chút chuyện. Vừa rồi có mấy người đến phim trường gây rối, cháu đã ra tay rồi."
"Có bị thương không?" Moon Hye-joo vừa nghe, cũng không bận tâm tình hình ra sao, vội vàng hỏi thăm tình hình của Park Ji-hoon.
"Cháu không sao, chỉ là chuyện này hơi rắc rối." Park Ji-hoon đáp.
"Cháu không sao là tốt rồi!" Moon Hye-joo lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cháu đang ở đâu? Không cần lo lắng, không cần lúc nào cũng nghĩ mình phải đứng ra, dì sẽ giúp cháu giải quyết ổn thỏa."
"Cảm ơn dì." Park Ji-hoon nói địa điểm cho Moon Hye-joo xong, kết thúc cuộc gọi.
Vô duyên vô cớ bị rắc rối tìm đến, trong lòng anh cũng kìm nén sự bực tức. Nếu là chuyện khác, anh không có cách nào có lẽ còn sẽ nhẫn nhịn một chút, nhưng loại chuyện này, anh sợ cái gì? Nhịn cái gì chứ?
Mọi người ở phim trường đều nhìn anh, Krystal tiến lên định hỏi thăm thêm lần nữa.
"Mọi người nghỉ ngơi một lát đi, mọi chuyện sẽ được xử lý ổn thỏa rất nhanh thôi." Park Ji-hoon vẫy tay nói.
Mọi người dù không hỏi thẳng, nhưng riêng tư thì không kìm được mà thi nhau suy đoán. Chuyện nhỏ nhặt này, ngược lại càng khó xử lý. Dù có quan hệ cũng chưa chắc đã hữu dụng, đặc biệt là Park Ji-hoon còn chủ động ra tay, không biết hắn sẽ giải quyết thế nào.
Krystal cũng tò mò, lo lắng không yên. Vì phim trường đông người, để giữ thể diện cho đạo diễn lớn Park Ji-hoon, cô không tiến lên gặng hỏi.
"Này! Park Ji-hoon, anh cái đồ..." Năm người kia vẫn còn mắng nhiếc ầm ĩ.
Quả nhiên là nhắm vào mình!
Park Ji-hoon bước lên phía trước, trực tiếp tát cho bốn kẻ đang mắng chửi mỗi đứa mấy cái.
Bốn người nhất thời im bặt, chỉ dùng ánh mắt căm hờn nhìn chằm chằm anh. Trong lòng họ đã quyết định, chuyện này, cho dù cục trưởng cục cảnh sát đứng ra biện hộ cũng sẽ không bỏ qua! Dù sao, bọn họ là người bị hại.
Mọi người ở phim trường, bao gồm Krystal, đây là lần đầu tiên thấy Park Ji-hoon có bộ dạng như vậy, không tự chủ được đều im lặng.
Từ đầu đến cuối, Park Ji-hoon chưa từng lo lắng.
Quyền lực của trưởng công tố Hàn Quốc cực kỳ lớn, vì vậy chức vụ thay đổi rất nhiều lần, nhưng điều này cũng tạo cơ hội tốt hơn cho những người có năng lực. Ví dụ như Shin Hye-young, từng công tác qua nhiều vị trí như Viện Kiểm sát địa phương Incheon, Viện Kiểm sát địa phương Seoul, Viện Kiểm sát địa phương Busan, Bộ Tư pháp, v.v. Trong mười mấy năm, cô đã bồi dưỡng, cất nhắc không ít thuộc hạ, và cũng gây dựng không ít mối quan hệ, ở Viện Kiểm sát Tối cao thuộc về "phe thực quyền" tiêu chuẩn. Nếu không, một người phụ nữ như cô ấy làm sao có thể nhanh như vậy được đề cử chức trưởng công tố cấp cao? Chỉ riêng có người ở trên không đủ, phía dưới nhất định còn phải có người ủng hộ mới được.
Moon Hye-joo đi theo Shin Hye-young, tích lũy được những mối quan hệ đã rất phi phàm. Nếu không, Choi Ha-joon làm sao có thể khách khí như vậy với một trợ lý nhỏ bé như cô ấy?
Mọi người nôn nóng, bất an chờ đợi, hiện trường bao trùm một bầu không khí kiềm nén.
Nửa giờ trôi qua.
Mấy phó đạo diễn bàn bạc một chút, rồi tìm đến Park Ji-hoon định khuyên anh báo cảnh sát. ��ến lúc này, đã không còn lựa chọn nào khác, nhỡ đâu lại gây ra phiền phức lớn hơn, e rằng sẽ không chỉ đơn giản là ảnh hưởng đến việc quay phim nữa.
Park Ji-hoon chỉ nói "Không cần".
Mấy phó đạo diễn tức giận, đang lo lắng có nên gọi điện cho Choi Ha-joon hay không, thì ba chiếc xe màu đen đột nhiên nhanh chóng lao đến, dừng lại bên ngoài phim trường.
Ba chiếc xe, tổng cộng có bốn người. Ba người rõ ràng là tài xế, tự giác đi theo phía sau. Một người khác khoảng 50 tuổi, trang phục nhàn nhã, đi trước, dẫn đầu, khí thế ngời ngời.
Mọi người ở phim trường nhất thời đều trong lòng căng thẳng.
Krystal cắn môi một cái, rồi đột nhiên đi đến bên cạnh Park Ji-hoon. Dù sao mình cũng là nghệ sĩ thuộc công ty S.M, cho dù có thể giúp được chút gì cũng tốt.
Mấy phó đạo diễn lại nhận ra điều bất thường, đồng thời kinh ngạc nhìn Park Ji-hoon một cái. Nếu là đến trả thù, không thể chỉ có mấy người như vậy. Hơn nữa, không có ai gọi điện thoại, đối phương làm sao biết được?
Người đi đầu, trực tiếp bước đến trước mặt Park Ji-hoon. Truyện này do Tàng Thư Viện dịch và giữ bản quyền.