Cả trường quay chìm trong bầu không khí ngột ngạt. Chỉ là ra ngoại cảnh một lần mà lại gặp phải phiền phức đến vậy, tâm trạng mọi người đều vô cùng khó chịu.

Bởi vậy, khi trông thấy vị lão giả đầy khí thế này dẫn theo ba tên tài xế xuất hiện, không ai cất lời, tất cả đều im lặng và đồng lo���t hướng mắt về phía ông ta.

Vị lão giả kia – thực ra cũng chưa hẳn là lão giả, mới ngoài 50, chỉ có điều gương mặt hơi già nua, tóc mai đã điểm bạc, tạo cảm giác đó – chẳng hề để tâm đến áp lực từ những ánh mắt xung quanh, trực tiếp đi thẳng đến chỗ Park Ji-hoon.

Trên đường đến đây, ông ta đã điều tra sơ qua tư liệu về Park Ji-hoon, ít nhất thì cũng nhận ra được bề ngoài. Thế nhưng, ông ta vẫn không thể nào hiểu được, một nghệ sĩ nhỏ bé như vậy, tại sao lại có thể có quan hệ với Moon Hye-joo?

Bất kỳ quốc gia nào cũng đều có mặt tối, nhưng xã hội ngày nay đã hiếm khi còn tồn tại những băng nhóm xã hội đen thuần túy. Đa phần đều kinh doanh đủ loại ngành nghề như quán bar, hộp đêm… Vị lão giả này chính là một thành viên trong hàng ngũ đó, về cơ bản đã dần dần “tẩy trắng”, chỉ thỉnh thoảng gây ra một chút chuyện ầm ĩ nhỏ, cũng không quá trái với thông lệ. Những kẻ như ông ta, đều có một danh sách đặc biệt, liệt kê rõ ràng những người tuyệt đối không thể đắc tội.

Trong số đó, Shin Hye-young tuyệt đối đ��ng hàng đầu! Không chỉ riêng bọn họ, mà hầu hết các quan chức cấp cao, lãnh đạo doanh nghiệp lớn đều có tên Shin Hye-young trong “Danh sách đặc biệt” của mình. Danh tiếng của nữ nhân này, hoàn toàn là do “giết chóc” mà thành! Năm 2004, thị trưởng thành phố Busan, cựu chủ tịch tập đoàn Hyundai Engineering & Construction, quan chức đương nhiệm tỉnh Jeollanam-do cùng với thị trưởng thành phố Paju đã lần lượt tự sát, chấn động toàn bộ Hàn Quốc. Chính vào lúc đó, Shin Hye-young đã dẫn đầu một nhóm nhỏ công tố viên, vạch trần những giao dịch quyền tiền phi pháp ẩn giấu đằng sau các vụ tự sát này. Những chuyện thâm cung bí sử bên trong, người ngoài không hề rõ, nhưng Shin Hye-young lại một lần nữa củng cố vững chắc địa vị của mình trong giới chính trị Hàn Quốc.

Với tư cách trợ lý theo sát Shin Hye-young suốt mười năm, Moon Hye-joo cũng là một thành viên nằm trong “Danh sách đặc biệt” kia.

Sau khi nhận được điện thoại từ Moon Hye-joo, vị lão giả lập tức gác lại mọi chuyện đang làm, vội vã chạy đến. Moon Hye-joo đã cảnh cáo ông ta rất rõ ràng rằng, nếu còn có kẻ nào quấy rối Park Ji-hoon, thì ông ta sẽ phải chuẩn bị tinh thần để bị quấy rối lại.

Trong lòng, ông ta đã sớm mắng cho năm tên gia hỏa không biết điều kia té tát, đồng thời cũng đang phỏng đoán mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Moon Hye-joo.

Park Ji-hoon vẫn lặng lẽ nhìn vị lão giả bước đến trước mặt, trên gương mặt anh không hề biểu lộ bất kỳ điều gì khác thường.

“Park Ji-hoon tiên sinh, chào ngài.” Vị lão giả chủ động mở lời, “Ta là Hội trưởng tập đoàn Kang gia, Kang Woo-seong, thuộc hạ của ta đã không biết điều mà gây chuyện. Đã làm phiền ngài rồi, thật hổ thẹn.” Giọng điệu của Moon Hye-joo vô cùng nghiêm khắc, khiến ông ta không thể không thận trọng mà đối đãi. Cái gọi là “Tập đoàn Kang gia” kia, thực chất chỉ là tên gọi chung cho các quán bar, hội sở… dưới trướng ông ta mà thôi.

“Kang Hội trưởng, chào ngài.” Park Ji-hoon bắt tay với vị lão giả rồi nói thẳng: “Ta nghĩ bọn họ hẳn là do kẻ nào đó sai khiến, cố ý nhắm vào ta mà đến.”

Kang Woo-seong khẽ nhướng mày. Trước đó, Moon Hye-joo chỉ nh��c đến cái tên “Park Ji-hoon”, chứ không phải đoàn làm phim, bởi vậy trong lòng ông ta dâng lên một sự giật mình bản năng.

“Hẳn là bọn chúng chỉ muốn gây thêm phiền phức cho ta, cản trở việc quay phim mà thôi.” Park Ji-hoon thấy vẻ mặt của Kang Woo-seong, khóe mắt khẽ động, liền chủ động giải thích. Anh không muốn Kang Woo-seong làm cho mọi chuyện trở nên quá phức tạp.

“À…” Kang Woo-seong bất giác thở phào nhẹ nhõm, sau đó mới chợt nhận ra biểu hiện của mình quá rõ ràng, vội vàng ho nhẹ một tiếng rồi nói: “Ta nhất định sẽ cho Park Ji-hoon tiên sinh một câu trả lời thỏa đáng.”

Park Ji-hoon khẽ gật đầu.

“Chuyện ngày hôm nay thật xin lỗi, mọi chi phí của các vị đều do ta chịu trách nhiệm.” Kang Woo-seong lại lần nữa nói. Ông ta không hề để tâm đến những người khác, chỉ chăm chú nhìn Park Ji-hoon.

“Kang Hội trưởng có lòng rồi.” Park Ji-hoon không từ chối.

“Tốt lắm! Park Ji-hoon tiên sinh thật cao thượng, khi phim công chiếu, ta nhất định sẽ dẫn người đến ủng hộ!” Kang Woo-seong cười sang sảng nói. Trung Quốc có câu ngạn ngữ, “Họa là chỗ dựa của phúc, phúc là chỗ dựa của họa”, biết đâu đây chính là một cơ hội cho mình thì sao! Loại người như bọn họ, thứ đáng sợ nhất chính là các cơ quan công tố.

“Đa tạ Kang Hội trưởng.” Park Ji-hoon đáp lời một cách đúng mực, mang theo một vẻ lạnh nhạt như thể muốn giữ khoảng cách ngàn dặm. Đó không phải sự ngạo mạn, mà là không muốn kết giao với đối phương.

“Vậy ta xin phép mang người đi trước, ngay hôm nay sẽ cho Park Ji-hoon tiên sinh một câu trả lời.” Kang Woo-seong cũng nhìn ra ý của anh, tiếng cười tắt dần, có chút bất đắc dĩ nói.

“Được.” Park Ji-hoon gật đầu.

Kang Woo-seong không hề liếc nhìn năm kẻ gây rối một cái, xoay người rời đi. Năm tên kia đã được thả ra, trong mắt mang theo sự kinh hoảng, ngoan ngoãn theo hai tên tài xế lên ngồi ở ghế sau của hai chiếc xe. Hội trưởng của bọn chúng tuy có vẻ rất uy phong, nhưng mọi người ở hiện trường đều có thể nhận ra ông ta đang bày tỏ thiện ý với Park Ji-hoon. Năm kẻ gây rối đã tạo ra phiền phức lớn đến vậy, còn khiến hội trưởng mất mặt, liệu có thể có k���t cục tốt đẹp được sao?

Đoàn người Kang Woo-seong vừa rời đi, tất cả mọi người tại trường quay mới đồng loạt hướng ánh mắt về phía Park Ji-hoon, trong đó không hề che giấu sự kinh ngạc lẫn hưng phấn.

Trong lúc chờ đợi, nửa giờ đồng hồ trôi qua tựa như dài dằng dặc vô tận. Thế nhưng, trong một hoàn cảnh xa lạ, một sự tình bất ngờ phát sinh, lại chẳng liên quan đến bất cứ ai, mà chỉ trong chưa đầy nửa giờ, đã có thể khiến ông trùm đối phương đích thân đến đây xin lỗi, rốt cuộc cần thực lực đến mức nào mới làm được điều này?

Mấy vị phó đạo diễn, những người hiểu rõ nhất ý nghĩa của chuyện này, ánh mắt nhìn về phía Park Ji-hoon nhất thời thay đổi, bất giác họ phải cúi thấp đầu.

“Được rồi! Nghỉ ngơi thêm năm phút rồi chuẩn bị quay phim.” Park Ji-hoon xoay người nói với mọi người.

“Vâng!” Nhiều người đồng thanh đáp lời. Trong giọng nói của họ, mang theo một chút hưng phấn nhỏ nhoi. Chuyện xảy ra ngày hôm nay đã khiến không ít người trẻ tuổi được mở mang tầm mắt.

“Oppa, anh sẽ không phải là kẻ lăn lộn ở chốn giang hồ đấy chứ?” Krystal chớp chớp mắt, nhỏ giọng hỏi khi Park Ji-hoon quay đầu nhìn về phía cô.

“Ha ha…” Park Ji-hoon nhìn vào đôi mắt cô, khẽ cười một tiếng. Lúc Kang Woo-seong đến đây, tiểu cô nương này đã lập tức chạy đến bên cạnh anh, sao anh có thể không cảm động cho được?

“Nói cho em biết đi!” Krystal bất mãn phồng má hỏi.

“Không có.” Park Ji-hoon khẽ lắc đầu, cười nhẹ nhàng nói.

“Vậy thì tại sao chứ?” Đôi mắt Krystal tràn ngập sự hiếu kỳ và tò mò.

“Có cơ hội anh sẽ nói cho em biết.” Park Ji-hoon cười nói. Nhìn về phía Krystal, nụ cười trên mặt anh không cách nào thu lại. Bất kể là ai, gặp được một người quan tâm mình như vậy, cũng sẽ cảm thấy vui vẻ.

Krystal chu môi làm một vẻ mặt quỷ, coi như đã đồng ý.

Ánh mắt của Park Ji-hoon bất giác dừng lại một lát trên đôi môi đang chu ra của cô, đôi môi trên cong như củ ấu, đôi môi dưới thì đầy đặn phúng phính. Trong đầu anh đột nhiên hiện lên cảm giác mềm mại như kẹo bông gòn, cùng hơi thở thơm ngát.

Krystal dường như cảm nhận được ánh mắt của anh. Đột nhiên, gương mặt cô khẽ đỏ ửng. Đôi môi lập tức mím chặt lại.

Park Ji-hoon giả vờ không chú ý, dịch chuyển ánh mắt rồi nói: “Mau đi chuẩn bị đi.”

“Hừ!” Krystal khẽ hừ một tiếng như trách móc, rồi xoay người rời đi.

Park Ji-hoon nhìn bóng lưng của cô, bỗng nhiên phát hiện, cô gái nhỏ nghịch ngợm, đáng yêu ngày nào đã vô tình trưởng thành rồi! Một lát sau, khóe miệng anh khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. Anh xoay người đi cùng mấy vị phó đạo diễn, bàn bạc về những cảnh quay sắp tới.

“Đạo diễn!” Không chờ anh đến gần, mấy vị phó đạo diễn đã đồng thời giành trước chào hỏi, thái độ kính cẩn hơn hẳn ngày thường.

Bầu không khí căng thẳng ban nãy đã hoàn toàn biến mất, ngược lại, tất cả nhân viên đều mang theo vẻ hưng phấn nhỏ nhoi trên gương mặt.

“Đạo diễn sẽ không phải là người giang hồ đấy chứ?”

“Tôi thấy không đơn giản như thế! Vừa rồi vị lão giả kia, ánh mắt sắc như dao, rõ ràng không phải người bình thường.”

“Chẳng trách trước đó nhà sản xuất Choi Ha-joon lại cam tâm lui về hậu trường!”

“Xem ra thân phận của đạo diễn cũng không hề đơn giản!”

Các loại tiếng bàn tán không ngừng vang lên bên tai, Park Ji-hoon cũng không để tâm. Bởi lẽ, việc mạnh mẽ ngăn cản chỉ có thể khiến lòng hiếu kỳ của mọi người càng thêm tăng cao.

Vừa mới quay phim được một lát, đã có người mang đến một trăm bình cà phê.

Đến buổi trưa, lại có người đưa tới một trăm phần thức ăn ngoài thịnh soạn.

Cả trường quay lại càng thêm hiếu kỳ.

Krystal càng cảm thấy lòng mình như bị chuột con cào cấu, hận không thể lập tức truy hỏi ra đáp án.

Hơn bốn giờ chiều, cảnh quay ngoại cảnh kết thúc, mọi người bắt đầu thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi. Tâm trạng mọi người đều rất tốt, cảnh quay diễn ra thuận lợi, hơn nữa cảnh này cũng không có quá nhiều phân đoạn, bởi vậy hôm nay họ tan làm tương đối sớm.

Thế nhưng, khác với mọi ngày khi mọi người đều hận không thể lập tức thu dọn đồ đạc rồi rời đi, hôm nay ai nấy đều chậm rãi, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn quanh. Ai cũng nhớ lời vị lão giả kia đã nói sáng sớm nay, rằng hôm nay sẽ cho Park Ji-hoon một câu trả lời.

Đến rồi!

Đúng lúc mọi người đang nghĩ đến, ba chiếc xe từ sáng sớm đã chạy đến, dừng lại ở bãi đất trống bên ngoài.

Kang Woo-seong bước xuống từ chiếc xe đầu tiên.

Từ hai chiếc xe phía sau, năm kẻ đã gây rối sáng sớm nay lê lết bò ra – nhưng tất cả bọn chúng đều có một chân vặn vẹo bất thường, xem ra, giống như đã bị người đánh gãy.

Cả hiện trường nhất thời tĩnh lặng.

Thái độ của Kang Woo-seong vào sáng sớm đã khiến nhiều người không để ý đến thân phận thật sự của ông ta. Mãi đến giờ, họ mới chợt nhận ra, thân phận của vị lão giả này thật sự không hề đơn giản chút nào.

“Park Ji-hoon tiên sinh, vì không muốn làm phiền công việc của ngài, bây giờ ta mới qua đây, thật hổ thẹn.” Kang Woo-seong lại lần nữa chủ động tìm đến Park Ji-hoon.

“Kang Hội trưởng, đây là…” Park Ji-hoon liếc nhìn năm kẻ thảm hại kia một cái rồi hỏi.

“Ta nghe nói bọn chúng đã trắng trợn đá Park Ji-hoon tiên sinh một cước, vì vậy ta liền cho người đánh gãy hết chân của bọn chúng.” Kang Woo-seong giải thích xong, quay đầu lớn tiếng quát: “Còn không mau lăn đến đây mà xin lỗi!” Sau khi trở về vào sáng sớm, Moon Hye-joo lại một lần nữa gọi điện thoại cho ông ta để hỏi thăm tình hình. Rất rõ ràng, bản thân ông ta đã thể hiện thành ý, Park Ji-hoon không thể nào gọi điện cho Moon Hye-joo được, vậy thì chỉ có thể là Moon Hye-joo chủ động! Sau khi nghĩ thông điểm này, địa vị của Park Ji-hoon trong lòng ông ta nhất thời được nâng cao rất nhiều, mới dẫn đến tình hình hiện tại.

Năm kẻ kia cố nén đau đớn, nhanh chóng lê lết đến xin lỗi – cũng là để tranh thủ sự đồng tình.

“Không cần đâu.” Park Ji-hoon khẽ nhíu mày rồi nói: “Chuyện của năm kẻ này cứ thế mà thôi đi, kẻ đứng sau sai khiến bọn chúng là ai?”

“Một tên gia hỏa tên là Choi Ho-cheol!” Kang Woo-seong đáp, “Ta không biết Park Ji-hoon tiên sinh muốn xử lý thế nào, bởi vậy tạm thời ta chưa động đến hắn.” Trong lời nói của ông ta, mang theo một luồng sát khí.

Park Ji-hoon khẽ híp mắt một chút, sau đó lại khôi phục vẻ bình thường, nói: “Không cần làm thế đâu, đa tạ Kang Hội trưởng. Ta còn có việc phải làm, vậy không làm phiền Kang Hội trưởng nữa. Ngoài ra, ngày hôm nay đa tạ Kang Hội trưởng đã khoản đãi.”

“Không cần khách khí.” Kang Woo-seong móc ra một tấm danh thiếp đưa cho Park Ji-hoon, nói: “Park Ji-hoon tiên sinh nếu sau này có chuyện gì cần giúp đỡ, cứ gọi thẳng cho ta là được.”

“Được.” Park Ji-hoon nh��n nhạt gật đầu, sau khi nhận lấy danh thiếp, anh cũng không nói số điện thoại của mình cho đối phương.

Kang Woo-seong cũng không để ý lắm, mỉm cười tạm biệt.

Mọi người tại trường quay một lần nữa nhìn về phía Park Ji-hoon, trong ánh mắt mơ hồ còn xen lẫn thêm một phần kính sợ. Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện độc đáo tìm thấy ngôi nhà của mình.