Tháng Tư ở Seoul, tiết trời lúc này vẫn còn se lạnh dù đã chớm ấm.

Ban ngày, nhiệt độ cao nhất đã lên đến 22 độ C, có thể thoải mái mặc áo phông, áo sơ mi mỏng; nhưng về đêm, nhiệt độ chỉ còn khoảng 8 độ C, áo gió hay áo khoác dày vẫn là trang phục cần thiết.

Bộ phim gây sốt phòng vé mùa xuân năm nay chính là "Hải Tặc", với sự góp mặt của Phác Chí Huân và Yuri trong vai chính!

Trước đó, bộ phim hài "Ngoại Già Tuổi Đôi Mươi" do đạo diễn Yoon Hee-jin chỉ đạo, với diễn viên chính Shim Eun-kyung, đã kết thúc với 8,65 triệu lượt xem, tiếp tục mở màn cho thị trường điện ảnh Hàn Quốc năm 2014.

Năm nay có không ít bộ phim được kỳ vọng, bao gồm tác phẩm đầu tiên của Hyun Bin sau khi xuất ngũ là "Vảy Ngược", phần tiếp theo của bộ phim kinh điển năm 2006 "Canh Bạc Nghiệt Ngã" là "Tazza 2 – Bàn Tay Của Chúa", hay "Kỷ Nguyên Bạo Tàn" với các diễn viên như Kang Dong-won, Ha Jung-woo, v.v. Đương nhiên, không thể thiếu các tác phẩm của N.E.W, đặc biệt là hai bộ phim về "hải chiến".

"Hải Tặc" ra mắt sớm nhất, bởi Phác Chí Huân và Yuri cùng nhau thể hiện, hơn nữa Yuri cũng là lần đầu tiên thử sức với vai nữ chính điện ảnh. Tỷ lệ cảnh diễn của cô còn nhiều hơn cả Phác Chí Huân, dù là ai cũng có thể nhận ra bộ phim này là để "lăng xê cô ấy"!

Hơn nữa, kể từ khi phim ra rạp, những lời chất vấn về khả năng diễn xuất của Phác Chí Huân không ngừng xuất hiện, khiến nhiều người hoài nghi liệu đó có thực sự là diễn xuất của chính anh hay không!

Khả năng diễn xuất của Phác Chí Huân, ấn tượng mạnh mẽ nhất mà anh mang lại, cũng là nét đặc trưng "rất sâu sắc" của anh.

Không phải kiểu giả vờ thâm trầm, những nhân vật anh từng đóng bao gồm: đặc công trầm lặng ít nói, nhân viên văn phòng bình thường bị vợ quấy nhiễu, chủ tịch kiêu ngạo sắc sảo, đế vương lạnh lùng vô tình, nghệ nhân hài kịch dân gian kém cỏi... Con đường diễn xuất của anh rất rộng, mỗi vai diễn đều được thể hiện một cách thành thạo, điêu luyện.

Các nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp từng phân tích về anh, cho rằng sở dĩ anh có thể đảm nhiệm nhiều loại vai diễn như vậy mà vẫn được khán giả đón nhận, là vì anh luôn có thể khắc họa nhân vật một cách rất sâu sắc, mang đến cho người xem cảm giác rằng nhân vật đó *phải* là như vậy! Đặc công thì lạnh lùng, thần bí, sâu sắc; nhân viên văn phòng nhỏ bé thì nhu nhược nhưng phản kháng đầy sâu sắc; chủ tịch keo kiệt tính toán cũng sâu sắc... Anh gần như hoàn hảo nắm bắt được tinh thần, khí chất và đặc điểm tính cách của từng nhân vật, ��ặc biệt là khả năng nắm bắt tổng thể hình tượng nhân vật, nhìn rõ cục diện, diễn xuất tự nhiên, mạch lạc, phân lớp rõ ràng. Nếu dùng cầu thủ bóng rổ để hình dung, anh thuộc dạng người chơi bóng bằng đầu óc, chỉ số IQ bóng rổ rất cao, lại thêm thiên phú xuất chúng, nên việc nổi danh chỉ là sớm muộn mà thôi.

Do đó, từng có người đề nghị anh nên tham gia một khóa học đạo diễn, điều này có thể giúp ích rất nhiều cho kỹ năng diễn xuất của anh!

Thế nhưng, Phác Chí Huân trong "Hải Tặc" lại để lại ấn tượng nông cạn, bốc đồng, phù phiếm... hoàn toàn trái ngược với kỹ năng diễn xuất đặc trưng của anh! Quả thực như một số nhà phê bình điện ảnh đã nói, so với vai nam chính của anh, vai phụ của Yu Hae-jin còn đặc sắc hơn, thậm chí Choi Seong-guk và Lee Kwang-su còn thu hút ánh nhìn hơn cả anh!

Nhờ có "phúc" của anh, Yuri lại càng phát huy xuất sắc, truyền thông cũng vì thế mà chấm điểm khoan dung hơn, khen ngợi rất nhiều.

...

Là ngày thứ hai Phác Chí Huân về nước.

Hơn 8 giờ sáng, tại một quán cà phê gần biệt thự, Phác Chí Huân cùng Yuri, Seohyun, Yoona đang uống cà phê, ăn sáng và trò chuyện.

Tiết trời se lạnh, Yoona từ nhà tới đã khoác một chiếc áo dày, lúc này nó đang treo trên ghế của Phác Chí Huân.

Vừa hay tối qua các cô tan làm rất muộn, nên trưa nay không có lịch trình.

Taeyeon, Tiffany và những người khác vẫn còn đang ngủ nướng, Yuri thì cố tình dậy sớm để cùng Phác Chí Huân ra ngoài ăn sáng. Seohyun đã chuyển đến biệt thự đối diện, rất vui vẻ cố ý chạy sang biệt thự từ sáng sớm – điều này khác với việc tạm thời ngủ lại biệt thự. Còn Yoona thì nghe ngóng tin tức là hành động ngay lập tức, khi Yuri đăng một bức ảnh uống cà phê trong nhóm chat, cô ấy cũng liền chạy đến, vừa gặp mặt đã hùng hồn tìm một cái "cớ", nói rằng là muốn gặp Phác Chí Huân.

Sau khi trò chuyện vài câu về những việc Phác Chí Huân đã làm ở nước ngoài, mấy người liền thuận đà nói sang chuyện doanh thu phòng vé của "Hải Tặc".

Chỉ sau một tháng công chiếu, số lượng người xem đã vượt mốc 8 triệu!

Dù Phác Chí Huân có "diễn xuất thất thường", nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của bộ phim, vẫn có vô số khán giả và người hâm mộ đổ xô đến rạp. Vốn dĩ, mùa xuân là thời điểm để du lịch, ngắm cảnh, và giai đoạn này thường không có nhiều phim lớn được kỳ vọng ra rạp. Thông thường, doanh thu phòng vé sẽ giảm sút tổng thể, nhường chỗ cho các bom tấn Hollywood.

Thế nhưng, "Hải Tặc" lại chọn đúng thời điểm này để công chiếu, và còn đạt được thành tích kinh ngạc với hơn 8 triệu lượt xem, vượt ngoài dự đoán của mọi người! Đồng thời, "Hải Tặc" vẫn đang chiếu rạp, mặc dù thành tích đã sụt giảm đáng kể, nhưng ít nhất cũng có thể sánh ngang với "Ngoại Già Tuổi Đôi Mươi".

"Vốn dĩ có thể đạt đến doanh thu phòng vé cấp nghìn vạn, chỉ vì oppa mà giờ chỉ được hơn 8 triệu thôi!" Yuri bĩu môi, vừa oán trách vừa than thở với Phác Chí Huân.

Tuy nhiên, nhìn thì có vẻ oán trách, nhưng thực chất trên mặt cô lại tràn đầy ý cười, mắt cong cong, ngay cả giọng nói cũng toát lên sự ngọt ngào, vui vẻ!

Làm sao mà không vui cho được?

Mặc dù có Phác Chí Huân "nâng đỡ", có dàn diễn viên phụ nổi tiếng làm nền, nhưng bản thân cô mới là người đóng vai chính!

Đa số ca s�� chuyển hình diễn viên đều phải gánh chịu nhiều lời chê bai, châm chọc, không chỉ đến từ cộng đồng mạng mà còn từ nhiều diễn viên truyền thống, thậm chí đạo diễn, biên kịch, những người thường xem thường ca sĩ chuyển nghề diễn xuất.

Thế nhưng, trong giới truyền hình nơi doanh thu phòng vé và tỷ suất người xem là thước đo tất cả, khi bản thân sở hữu một tác phẩm cấp 8 triệu lượt xem, hơn nữa lại là vai nữ chính, thì còn ai dám chê trách nữa?

Trước tiên hãy làm ra một tác phẩm 8 triệu lượt xem rồi hãy nói!

Nhìn vào số liệu của N.E.W, người ta rất dễ cho rằng một bộ phim đạt 8 triệu lượt xem tuy có chút khó khăn nhưng không phải là không thể. Nhưng thực tế thì hoàn toàn không phải như vậy. Trước đây, khi Park Bo-young đóng xong "Ông Ngoại Tuổi Ba Mươi", Cha Tae Hyun từng nói với cô rằng: "Hãy nhớ kỹ mọi thứ ở hiện tại, một diễn viên, thường thì cả đời cũng chỉ có một tác phẩm vượt quá 8 triệu lượt xem như vậy thôi."

Phác Chí Huân nheo mắt, trên mặt nở nụ cười nhạt, chậm rãi uống trà sữa mà không nói lời nào.

Sự oán trách của Yuri, thực chất lại là cách cô thể hiện tình yêu và sự biết ơn, anh không cần phải nói gì cả.

À, uống trà sữa ở quán cà phê là thói quen của anh.

"Đầu tiên là tiểu Krystal, sau đó là chị Yoona, bây giờ lại đến chị Yuri," Seohyun bỗng nhiên bẻ ngón tay nói.

Sức nóng của nghệ sĩ đa phần chỉ ngắn ngủi, đặc biệt là khoảnh khắc đỉnh cao, thường gắn liền với một tác phẩm kinh điển nào đó. Đến khi một tác phẩm kinh điển mới ra đời, "nghệ sĩ tiền nhiệm" cũng sẽ bị người đến sau thay thế. Để duy trì sức hút lâu dài, chỉ có số ít người đứng trên đỉnh kim tự tháp, như Phác Chí Huân, Jeon Ji-hyun, v.v.

"Some" và "Những Người Thừa Kế" làm nên Krystal, "Misaeng" làm nên Yoona, và "Hải Tặc" đã tạo nên Yuri. Hiện nay, trong giới nghệ sĩ nữ đang dần thịnh hành trào lưu "kiểu trang điểm khói", cũng bởi vì tạo hình trang điểm khói của Yuri trong "Hải Tặc" quá đỗi kinh diễm, đến nỗi ngay cả các tấm áp phích cũng thường xuyên bị người hâm mộ "thỉnh" về nhà!

N.E.W đã phải khẩn cấp tung ra một lô áp phích mới để giải quyết vấn đề này.

"Khi nào thì đến lượt tiểu Huyn của chúng ta đây?" Yoona nghe vậy, cười hì hì khoác vai Seohyun, nghiêng đầu hỏi Phác Chí Huân.

"Đúng vậy!" Yuri đảo mắt, khoác lấy vai còn lại của Seohyun, phụ họa theo.

Phác Chí Huân dở khóc dở cười nhìn ba người một lượt, vừa định nói gì thì chiếc điện thoại đặt bên cạnh bỗng nhiên reo lên.

Cha Tae Hyun gọi điện đến.

"Chí Huân đang ở đâu đấy?" Cha Tae Hyun dường như rất vội vã, vừa bắt máy đã hỏi thẳng.

"Tôi đang ở ngoài uống cà phê, có chuyện gì sao?" Phác Chí Huân hơi khựng lại, sau khi trả lời liền vội hỏi.

"Hôm nay Chí Huân không có việc gì khác chứ?" Cha Tae Hyun không trả lời, mà hỏi lại.

"Ừm... không." Phác Chí Huân trầm ngâm một lát, rồi đáp.

"Được, đợi tôi nhé!" Cha Tae Hyun nói xong, liền trực tiếp cúp điện thoại, không cho anh cơ hội nói thêm lời nào.

Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn.