(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1154: Cha Tae Hyun mời
Bình minh vừa ló dạng.
Trên đảo Yeouido.
Bậc thềm đài truyền hình KBS, nơi vốn đã lừng danh nhờ chương trình "1 Night 2 Days", nay lại một lần nữa tề tựu.
Sáu vị nghệ sĩ cùng đội ngũ nhân viên đông đảo, các thiết bị lớn nhỏ... lại một lần nữa tề tựu tại nơi này.
Hôm nay, mùa thứ ba của "1 Night 2 Days" chính thức khai màn tại đây.
Chương trình "1 Night 2 Days" từng đưa tên tuổi của Na Young Seok và Kang Ho Dong cùng nhiều người khác lên tầm cao, sánh ngang với "Thử Thách Cực Đại", kéo dài kỷ nguyên các chương trình tạp kỹ "hoang dã" của Hàn Quốc, và nhiều lần tạo nên kỷ lục rating thần thoại. Tuy nhiên, sau khi Kang Ho Dong phải rút lui vì bê bối trốn thuế vào năm đó, chương trình từng có lúc sa sút. Ngay cả sau khi thay đổi thành viên (mùa 2 của "1 Night 2 Days"), tình hình cũng không mấy khả quan, trải qua bao thăng trầm, cuối cùng vào ngày 1 tháng 12 năm 2013, chương trình lại một lần nữa xuất phát với mùa thứ ba.
Sáu thành viên hiện tại bao gồm: Kim Jong Min, Cha Tae Hyun, Kim Joo Hyuk, Hoàng Tuấn Hạo, Jung Joon Young và Deonn. Ngay cả Cha Tae Hyun, người tham gia từ mùa thứ hai, cũng đã trở thành "trưởng lão", còn Kim Jong Min thì được mệnh danh là "chim thủy tổ" của chương trình.
Vị PD đời mới cũng có duyên phận đặc biệt, chính là Lưu Hạo Trấn, người từng mơ ước trở thành PD của "Music Bank" và từng bị Kang Ho Dong cùng nhóm thành viên cũ trêu chọc không ít khi còn là PD trong giai đoạn khó khăn của mùa đầu "1 Night 2 Days". Chính vì thế, khi quay mùa thứ ba, hắn đã ra sức hành hạ sáu thành viên, coi như trút bỏ mọi uất ức.
Một chương trình tạp kỹ, sau khi trải qua bao thăng trầm mà vẫn có thể một lần nữa tỏa sáng thì thật sự không nhiều. Ngay cả các cấp cao của phòng giải trí KBS cũng từng hoang mang, cân nhắc liệu có nên loại bỏ "1 Night 2 Days" hay không, nhưng cuối cùng vẫn không đành lòng từ bỏ cái tên "1 Night 2 Days" – một thương hiệu gần như là biểu tượng của đài truyền hình KBS.
Điều may mắn là, lần này dường như họ đã chọn đúng người.
Mùa thứ ba khởi đầu cũng không mấy thuận lợi. Kim Joo Hyuk, một diễn viên điện ảnh, không có nhiều người quen biết; Hoàng Tuấn Hạo, một thành viên của các chương trình như "Nhân Loại Điều Kiện", "Gag Concert", gần như không lên tiếng trong tập đầu tiên của "1 Night 2 Days" mùa ba; Deonn, tuy có chút danh tiếng nhờ cùng Trịnh Hưởng Đôn dẫn dắt "Weekly Idol", nhưng khán giả yêu thích "1 Night 2 Days" hầu như không mấy ai biết đến anh ta; Jung Joon Young, ra mắt thông qua chương trình tuyển chọn "Superstar K", từng xuất hiện trong "We Got Married", nhưng với tư cách một ca sĩ nhạc rock sinh năm 1989, anh ta dường như hoàn toàn không hòa hợp với không khí chung và những người xung quanh.
Thế nhưng, chẳng biết từ khi nào, vì lý do gì, sáu thành viên vốn hoàn toàn không hòa hợp này bỗng nhiên như xảy ra phản ứng hóa học, tạo nên những tình huống thú vị, khiến chương trình ngay lập tức trở thành một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ trong cùng khung giờ phát sóng!
Dù còn đang trong giai đoạn thử nghiệm, chương trình đã nhiều lần vượt qua "Running Man" và "Real Men" để vươn lên vị trí dẫn đầu!
"Chủ đề của ngày hôm nay là 'Du lịch cùng bạn thân bị ngâm'." PD Lưu Hạo Trấn giới thiệu với sáu người đang "tán gẫu" trước ống kính: "Mọi người ai cũng có những người bạn suốt ngày "ngâm" mình trong cuộc sống thường nhật đúng không? Hôm nay, chúng ta sẽ cùng họ đi du lịch."
"Vấn đề là, những người bạn "bị ngâm" vào giờ này còn chưa chịu dậy." Deonn lên tiếng.
Cả nhóm quả thực cảm thấy rất thú vị.
Dù bề ngoài tỏ vẻ "cà lơ phất phơ", thực tế họ đều rất nỗ lực, thậm chí đã hy sinh không ít, chỉ để mang đến một chương trình tốt nhất.
"Bị rượu ngâm, giờ này chắc vẫn còn chưa dậy nổi đâu!" Jung Joon Young vừa nói vừa xua tay.
Nhắc đến từ "ngâm", người ta tự nhiên sẽ nghĩ đến những người bạn mỗi ngày sống trong trạng thái mơ mơ màng màng.
"Đúng vậy, chính là những người bạn trông có vẻ tâm lý không ổn định, cần được 'chữa lành' ấy." Lưu Hạo Trấn phụ họa.
"Giờ này mà đi mời sao?" Kim Joo Hyuk đột nhiên hỏi.
"Không sai!" Lưu Hạo Trấn đáp lời.
"Sớm quá rồi!"
"Giờ này chắc họ còn chưa dậy nữa là!"
Cha Tae Hyun cùng sáu người khác xì xào bàn tán. Hơn nữa, việc đột nhiên xông đến nhà và lôi người đi mới là vấn đề lớn nhất!
"Đến 3 giờ chiều, mang họ đến đảo Thực Vĩ ở Incheon." Ban tổ chức chương trình cũng đã cân nhắc điều này, nên đã cho mọi người đủ thời gian.
"Ai?"
"Đảo Thực Vĩ?"
"Chẳng lẽ là đảo Thực Vĩ ấy sao?"
Sáu người cười phá lên, vẻ mặt có phần thất thần.
Đảo Thực Vĩ nằm ở thành phố Incheon, là một hòn đảo hoang không người ở ven bờ biển phía tây của Hàn Quốc, đối diện với Hoàng Hải. Đảo Thực Vĩ chỉ rộng 0,25 km vuông, hiện tại không có đường vào trực tiếp, du khách chỉ có thể đi bộ qua một con đê cát để lên đảo khi thủy triều xuống.
Hơn nữa, chỉ cần nhắc đến đảo Thực Vĩ, mọi người sẽ ngay lập tức nghĩ đến bộ phim do An Thánh Cơ, Tuyết Cảnh Cửu và nhóm diễn viên nổi tiếng đóng chính năm xưa, tự nhiên cảm thấy một luồng khí tức "tàn khốc" ập vào mặt.
"Không phải bảo là chuyến du lịch chữa lành sao?"
"Chữa lành ở chỗ nào cơ chứ!"
"Bất kể là nghệ sĩ hay người bình thường, chỉ cần mời một người bạn mà mình muốn an ủi nhất là được. Để kiểm chứng tình bạn giữa hai người, chúng ta có một điều kiện: không được báo trước cho đối phương, mà phải gọi điện thoại xác nhận vị trí của họ, sau đó trực tiếp đến mời tại chỗ." Lưu Hạo Trấn tự nhiên tiếp lời.
Ban tổ chức chương trình còn "chu đáo" chuẩn bị chi phí mời khách là 10.000 won.
Khi Cha Tae Hyun và mọi người đang đau đầu suy nghĩ, Kim Jong Min đột nhiên chỉ tay vào Lưu Hạo Trấn và nói: "Không phải ngay đây sao?"
"Quả đúng là một câu trả lời mẫu mực!"
"Muốn mời anh ta sao?"
Deonn, Kim Joo Hyuk và những người khác lập tức lên tiếng. Lưu Hạo Trấn có kinh nghiệm không nhiều, tuổi cũng không lớn, lại cùng tuổi với Kim Jong Min, nên thường xuyên bị đem ra trêu chọc.
Tuy nhiên, sau những tiếng cười đùa, mọi người lại rơi vào cảnh đau đầu.
Thực ra, người đầu tiên Cha Tae Hyun nghĩ đến chính là Phác Chí Huân – người mà chắc chắn mỗi ngày đều "ngâm" mình trong công việc điển hình! Thế nhưng, nghĩ đến việc anh ấy mới về nước hôm qua, và việc này lại quá đột ngột, sau một chút do dự, anh đành thôi, chuyển sang gọi điện cho Kim Chung Quốc, Lý Quang Tú, Nghiêm Thái Hùng và những người khác.
Sau một hồi quanh co, cuối cùng anh vẫn liều mạng gọi cho Phác Chí Huân.
...
"Anh Cha Tae Hyun muốn đến sao?" Ba người Yuri cũng đã nghe được cuộc trò chuyện giữa Phác Chí Huân và Cha Tae Hyun.
"Ừm, hình như có chuyện gì đó." Phác Chí Huân trầm ngâm nói.
"Chúng ta có cần tránh đi không?" Seohyun mở lời hỏi.
"Không cần." Phác Chí Huân cười khẽ lắc đầu, đặt chiếc cốc xuống, rồi vươn vai một cách khoan khoái.
Hơn một tháng ở nước ngoài, thật sự rất vất vả!
Một tia tinh nghịch chợt lóe lên trong mắt, Yoona đột nhiên rướn người tới, áp mu bàn tay mát lạnh vào bụng anh, nơi bị áo vén lên mà để lộ.
"Hít!" Một tiếng rên khẽ ngắn ngủi bật ra, Phác Chí Huân lập tức ngồi thẳng dậy.
"Hì hì..." Yoona nghịch ngợm cười nhỏ, nhanh chóng rụt tay về.
"Áo khoác của anh đâu?" Phác Chí Huân vừa dở khóc dở cười vừa lườm cô một cái rồi hỏi. Ngày đó, sau khi tình cờ gặp Yoona đang quay "Performing Arts", ngày thứ hai anh đã ra nước ngoài, bỏ quên áo khoác.
"Giặt sạch rồi để trong nhà, em quên mang tới." Yoona lè lưỡi đáp.
Phác Chí Huân gật đầu, rồi lại ngáp một cái.
Đêm qua ngủ muộn, sáng nay lại dậy sớm, múi giờ còn có chút hỗn loạn, cả người đều lười biếng không muốn nhúc nhích. Điều này cũng liên quan đến hoàn cảnh: đang là tháng ba mùa xuân, trên sân thư���ng ngoài trời của quán cà phê hai tầng, ánh nắng rạng rỡ mà không gay gắt, gió liễu thổi nhè nhẹ không lạnh buốt, không khí xung quanh thoang thoảng mùi hương dễ chịu, nhâm nhi ly trà sữa nóng hổi, lại có chiếc áo khoác ấm áp của Yoona làm đệm trên ghế... Thật khó để không trở nên lười biếng.
Cha Tae Hyun đã đến, phá tan bầu không khí thư thái này.
Cùng với đội ngũ nhân viên của "1 Night 2 Days".
"Máy quay phim?" Vừa nhìn thấy máy quay, ba người Yuri chỉ hơi kinh ngạc, vội vàng chỉnh sửa lại hình ảnh.
Ngược lại, Cha Tae Hyun không ngờ các cô cũng ở đây, hơi chút lúng túng, không tiện cười đùa.
Trong chốc lát, anh không biết nên mở lời thế nào.
Đưa một người đàn ông từ bên cạnh Girls' Generation đến đảo Thực Vĩ, độ khó này liệu có thể tính toán được chăng?
Mọi quyền lợi của bản dịch này được truyen.free nắm giữ độc quyền.