(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1151: Hắc ám quý
"Nói cứ như thể mình là một chính nhân quân tử ấy!" Nghe Park Ji-hoon nói, Jeong Yuna không chút nghĩ ngợi đã đáp lại.
"Ặc!" Park Ji-hoon khựng lại một chút, nhất thời không biết nói gì.
"Xì!" Yoon Hee-jin hé miệng cười trộm.
Nếu chỉ nhìn tác phong sinh hoạt thường ngày của Park Ji-hoon, quả thật anh ta có thể xứng ��áng với danh xưng "chính nhân quân tử". Thế nhưng, cứ nhìn đến chuyện tình cảm của anh ta thì... Khó tránh khỏi khiến từ "chính nhân quân tử" này có chút bị oan uổng.
"Tôi sẽ gọi điện cho Go Ara." Park Ji-hoon nói sang chuyện khác.
Chuyện này thật khó xử.
Jeong Yuna cũng không tiếp tục trêu chọc anh, vừa nãy chỉ là tiện miệng đùa giỡn một câu, chủ động đưa điện thoại di động cho anh.
Park Min-A không có ý định đứng dậy, Jeong Yuna và Yoon Hee-jin cũng vẫn ngồi yên bên bàn trà. Park Ji-hoon đành phải bấm số của Go Ara.
"Oppa!" Quả nhiên, Go Ara đang đợi điện thoại của anh. Điện thoại di động vừa reo một tiếng đã được nối máy, truyền đến giọng Go Ara có chút hưng phấn.
"Ừm." Park Ji-hoon đáp một tiếng, rồi nói: "Vừa xem tập đầu tiên, rất tốt, đáng khen ngợi!" Không cần phải xem thống kê tỉ lệ người xem hay phản ứng của khán giả, một bộ phim truyền hình hay, chỉ cần vừa nhìn là có thể nhận ra!
"Em cũng nghĩ vậy!" Go Ara không hề khiêm tốn nói.
"Xem ra khán giả đánh giá em rất cao?" Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, hỏi.
"Oppa chưa xem sao?" Go Ara hỏi ngược lại.
"Anh chưa xem." Park Ji-hoon nói.
"Khán giả cũng khen ngợi ánh mắt oppa thật tinh tường, đã chọn đúng người!" Trầm ngâm một lát, Go Ara nói.
"Em đây là quanh co lòng vòng khen mình đấy à?" Park Ji-hoon cười nói.
"Cũng đúng một nửa thôi!" Go Ara không chút khách khí nói. Cô ấy có tính cách rộng rãi, phóng khoáng, vốn dĩ đã rất cảm kích sự giúp đỡ của Park Ji-hoon. Giờ đây, khi bộ phim truyền hình và nhân vật mình thủ vai đều đạt được thành công lớn, sự cảm kích đó lập tức tăng lên mấy bậc, khiến cô đột nhiên trở nên thân thiết hơn rất nhiều với Park Ji-hoon.
"Đừng vội vàng quá." Park Ji-hoon mang theo ý cười dặn dò một tiếng.
"Vâng, em sẽ ghi nhớ, cảm ơn oppa." Giọng cười của Go Ara hơi thu lại, cô chăm chú đáp.
"Em vẫn còn ở trường quay sao?" Park Ji-hoon hỏi.
"Vâng đúng vậy, mọi người đều rất vui mừng nên dù quay phim cũng không cảm thấy khổ cực." Go Ara đáp lời, "Lúc oppa gọi điện đến, em vừa mới nghỉ ngơi."
"Vậy thôi nhé, anh không làm phiền em nữa, em vất vả rồi." Park Ji-hoon nói, "Đợi phim truyền hình kết thúc, anh sẽ tổ chức tiệc mừng công cho mọi người."
"Vâng, cảm ơn oppa." Xem ra Go Ara quả thật rất bận, cô không kịp hỏi han tình hình của Park Ji-hoon mà vội vã kết thúc cuộc trò chuyện.
Sự thành công của tác phẩm đã truyền động lực cho toàn bộ đoàn làm phim.
Dù diễn viên có phải tăng ca vất vả, nhưng đôi khi vẫn có thể thay phiên nhau quay. So với đó, những nhân viên hậu trường và đạo diễn vẫn luôn kiên trì với công việc của mình thì càng gian lao hơn. Sự tán thành của khán giả chính là lời cảm ơn và an ủi lớn nhất dành cho họ.
"Hồi đáp 1994" đã làm được điều đó.
Dù chỉ mới phát sóng một tập, nhưng những lời khen ngợi trên internet đã ngập tràn khắp nơi. Người ta trầm trồ trước công lực ngày càng lão luyện của đạo diễn và biên kịch, kinh ngạc trước sự lột xác hình tượng đầy ấn tượng của Go Ara và Hoàng Thành Quân, đồng thời cảm thấy đồng điệu với những nét đặc sắc thời đại trong phim... Không giống với "Reply 1997", ngay từ những tập đầu tiên, bộ phim truyền hình này đã thể hiện m���t sức hút mãnh liệt!
Sau thành công của "My Love From the Star" và "Misaeng", toàn bộ các đài truyền hình Hàn Quốc đều rơi vào trạng thái "vạn mã hí vang lừng" (muôn ngựa hí vang). Các đài truyền hình lớn đều có phim truyền hình được phát sóng và tích cực tuyên truyền, nhưng thật kỳ lạ, chúng lại mang đến cho người xem cảm giác như thể trong khoảng thời gian này chỉ có hai bộ phim truyền hình nổi bật!
Ở Hàn Quốc, việc một bộ phim truyền hình có thể cứu sống cả một đài truyền hình không phải là chuyện phóng đại!
Đóng góp của "My Love From the Star" và "Misaeng" đối với N.E.W có thể so sánh với ảnh hưởng mà Psy đã mang lại cho YG vào năm 2012.
Ban đầu, giới truyền thông cho rằng sau khi đạt được thành công vang dội, N.E.W chắc chắn sẽ trầm lắng một thời gian. Điều này không phải vì họ xem thường thực lực của N.E.W, mà là vì "My Love From the Star" và "Misaeng" thực sự đã quá thành công!
Nhưng không ngờ, N.E.W lại tinh ranh đến mức đặt bộ phim series "Hồi đáp 1994" vốn sở hữu lượng người hâm mộ khổng lồ vào vị trí thứ hai!
Tuyệt đối là Park Ji-hoon, cũng chính là anh ta tinh ranh và gan dạ đến vậy! Khi một đài truyền hình mới ra mắt, ai mà chẳng muốn trình chiếu tác phẩm đặc sắc và chắc chắn nhất trước tiên? Chỉ có Park Ji-hoon mới dám làm như vậy, và cũng có thể khiến toàn bộ công ty đều tán thành.
Hôm nay, khi tập đầu tiên của "Hồi đáp 1994" được phát sóng, các đài truyền hình trên khắp Hàn Quốc, bất kể là đài truyền hình miễn phí hay trả phí, đều đang chăm chú theo dõi. Giờ phút này, họ đã rơi vào một cảnh tượng than vãn.
Xem ra, bộ phim này dường như còn thành công hơn cả "Reply 1997"! Một bộ phim truyền hình đạt đến đẳng cấp "phim của năm" như thế, không phải dạng "dưa chua cải củ" (tầm thường). Ngoại trừ N.E.W, thử hỏi nhà đài nào có thể dễ dàng sản xuất thành "phim bộ" (series) như vậy?
Huống hồ, cùng thời điểm ra mắt, còn có bộ phim cải biên từ tiểu thuyết tình yêu bán chạy 《 Tokyo Tower 》 của nhà văn Nhật Bản Jiang Guoxiang Dan; và bộ phim 《 Secret love affair 》 do đạo diễn Ahn Pan-seok của 《 Người Vợ Đáng Thương 》 cùng biên kịch Trịnh Thánh Chu hợp tác tâm huyết, với sự tham gia của Lưu Á Nhân!
Bộ phim truyền hình này ngay từ khi tung ra báo trước đã trở thành tâm điểm bàn tán, hoàn toàn không phù hợp với phong cách của N.E.W. Nó không hề cân nhắc đến trình độ tiếp thu của khán giả, thậm chí yêu cầu người xem phải có năng lực cảm thụ âm nhạc tương đối mới có thể hiểu được... Nói đơn giản, đây là một tác phẩm mang phong cách "cao ngạo lạnh lùng", rất phù hợp với đạo diễn Ahn Pan-seok, người nổi tiếng với phong cách nghệ thuật tinh tế.
Thông thường, một đạo diễn như vậy sẽ không mấy quan tâm đến các tác phẩm sản xuất trên nền tảng internet. Thế nhưng, vào năm 2013, bộ phim 《 Thế Giới Cuối Cùng 》 của ông, vì quá văn nghệ và thủ pháp quá cao thâm, đã bị cắt ngang giữa chừng. Trong cơn tức giận, ông đã chủ động tìm đến N.E.W! Không ai biết Park Ji-hoon lúc đó có ý định gì, nhưng không lâu sau đó, dự án quay 《 Secret love affair 》 đã được lên kế hoạch.
Để ra mắt một bộ phim truyền hình tràn ngập phong cách văn nghệ, thách thức luân lý đạo đức thế tục như vậy, hơn nữa lại vào thời khắc then chốt "thừa trước khải sau" (tiếp nối quá khứ, mở ra tương lai), quả thực cần đến dũng khí và quyết tâm lớn lao!
Vì lẽ đó, giới truyền thông mới nói, đây tuyệt đối là một tác phẩm của Park Ji-hoon!
Thực tế đã chứng minh, 《 Secret love affair 》 cũng rất thành công!
Bởi vì lúc đó Park Min-A cũng có mặt, nên mấy người Park Ji-hoon chỉ xem 《 Hồi đáp 1994 》. Tuy nhiên, trên internet lại có một nhóm nhỏ khán giả đặc biệt yêu thích 《 Secret love affair 》.
Với lượng lớn những khoảng lặng trong nội dung, hình ảnh tràn ngập chất điện ảnh, những cảnh quay dài gần như đến mức cực hạn, thậm chí có thể dành ra 5 phút để phát một bài hát tiếng Anh cũ mà nữ chính yêu thích nhất... Điều này khiến 《 Secret love affair 》 không còn giống một bộ phim truyền hình thông thường mà trở thành một tác phẩm điện ảnh nghệ thuật, đồng thời mang đến cho những khán giả sẵn lòng bình tĩnh thưởng thức một trải nghiệm nghe nhìn vô cùng mãn nhãn.
Tác phẩm đã nhận được những lời khen ngợi ngoài mong đợi!
Khán giả yêu thích đương nhiên là bộ phim truyền hình và các diễn viên, nhưng một loạt các đạo diễn, cục trưởng đài truyền hình lại đặc biệt chú ý đến việc Park Ji-hoon rốt cuộc đã làm thế nào! Anh ta đang đi con đường nào đây? Tại sao một bộ phim mang đậm chất điện ảnh như 《 Secret love affair 》 khi được phát sóng trên trang web của N.E.W lại có thể đạt được thành công lớn? Rốt cuộc điều gì đã tiếp thêm sức mạnh để anh ta có thể mạo hiểm đến vậy... Quá nhiều điều không thể lý giải đã quấy nhiễu trong lòng họ.
Quý đầu tiên của năm 2014, đối với các đài truyền hình lớn, hoàn toàn có thể nói là một "quý đen tối"!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng con chữ của bản dịch độc quyền này.