Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 112: Tiệc rượu (thượng)

Park Ji-hoon chẳng còn lời nào để nói, lặng lẽ nhìn Krystal.

"Ta thấy trong《 We Got Married 》đó chứ!" Krystal đáp lời với vẻ mặt đương nhiên, "Oppa cùng tỷ tỷ Seohyun tham gia《 We Got Married 》, kỳ nào ta cũng xem!"

"Trong tiết mục đó, muội cũng cho là thật ư?" Park Ji-hoon càng thêm không nói nên lời.

"Nhưng mà, Oppa và tỷ tỷ Seohyun thật sự khiến người ta cảm thấy quá chân thật! Nhất là hai kỳ gần đây." Krystal nói.

"Muội nghĩ điều đó có thể sao?" Park Ji-hoon không còn biện bạch nữa, mà trực tiếp hỏi nàng.

"Theo lẽ thường, điều đó khó mà có khả năng lắm..." Krystal chậm rãi nói. Tuy nhiên, nàng chưa nói dứt lời đã bị Park Ji-hoon gõ một cái lên đầu.

"Thật chẳng thể nói lý với muội được!" Park Ji-hoon nói, "Quản lý của muội vẫn đang đợi đó, mau qua bên kia đi." Ngày trước, dù là quản lý của Seohyun hay Krystal, đều sẽ trực tiếp cắt ngang cuộc đối thoại của họ. Nhưng hiện tại, quản lý của hai người đều đứng đợi từ xa, chẳng ai tiến lên thúc giục thêm nữa.

Krystal tức giận trừng mắt nhìn hắn, nói: "Nổi giận vì xấu hổ sao!"

"Ta nói rõ cho muội biết, không hề có!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ nhếch mép, nghiêm mặt, vẻ đầy nghiêm nghị nói.

"Sớm nói như vậy chẳng phải tốt hơn sao?" Krystal bĩu môi nói.

"Muội hỏi han cặn kẽ như vậy để làm gì, chẳng lẽ thật sự muốn quản ta sao?" Park Ji-hoon hỏi.

"Ta là quan tâm Oppa!" Krystal đột nhiên lớn tiếng kêu lên trong giận dữ, "Oppa khoảng thời gian này hút thuốc còn chăm hơn uống nước, trên người toàn là mùi thuốc lá hoặc mùi rượu. Mắt thì đỏ hơn cả mắt thỏ..." Nàng tuôn một tràng, nói rất nhiều.

Park Ji-hoon lặng lẽ nghe nàng nói hết. Đột nhiên mỉm cười, nói: "Xin lỗi, đã khiến muội phải lo lắng rồi."

Krystal phồng má, không thèm để ý đến hắn.

"Tuy nhiên, ta đây chủ yếu là do công việc bận rộn. Chuyện tình cảm tuy có chút ảnh hưởng, song cũng không quá nghiêm trọng." Park Ji-hoon đưa tay véo nhẹ mũi nàng, giải thích nói.

"Oppa tuyệt đối không được hút thuốc trước tối mai!" Krystal lúc này mới lên tiếng.

Park Ji-hoon ngớ người một lúc, mới hiểu ra ý tứ của nàng. Hắn gật đầu nói: "Được!"

"Tỷ tỷ Min-a đang bận gì vậy?" Krystal vẻ mặt cuối cùng cũng dịu lại, hỏi. Gần đây mỗi lần nàng gọi điện cho Park Min-a, muốn đi ăn chực, Park Min-a đều nói không có thời gian.

"Bận rộn thu mua một nhà máy nhỏ." Park Ji-hoon nghe nàng hỏi đến Park Min-a, khóe miệng bất giác lộ ra một nụ cười nhẹ, nói.

"À?" Krystal ngẩn người, nghi hoặc nhìn Park Ji-hoon. Chàng chỉ cần đóng vài quảng cáo, số tiền kiếm được đã đủ bằng lợi nhuận một năm của một công ty nhỏ rồi, Park Min-a sao lại đi bận rộn với chuyện đó chứ?

"Thực hành, tích lũy kinh nghiệm thôi." Park Ji-hoon nhìn về phía ánh đèn rực rỡ của trung tâm thành phố phía xa, nhẹ giọng nói.

"Vâng." Krystal nửa hiểu nửa không đáp một tiếng.

"Được rồi! Ta còn có một bữa tiệc rượu, phải xuất phát trước đây." Park Ji-hoon nói.

"Lại là tiệc rượu nữa sao!" Krystal nhăn mũi, nói đầy chua xót. Đây đã là lần thứ mấy rồi? Riêng nàng biết đã hơn 5 lần rồi! Tháng này, chàng là người nổi tiếng hàng đầu của giới giải trí, hoàn toàn xứng đáng.

"Đúng vậy! Lại là những bữa tiệc rượu nhàm chán." Park Ji-hoon nói. Thật vậy. Tiệc rượu có thể đem lại tác dụng kết giao các mối quan hệ, nhưng đó là lấy thực lực bản thân làm gốc, một người với chỉ số danh tiếng là 1, muốn kết giao với người có chỉ số danh tiếng là 2 cũng đã rất khó rồi! Tại Hàn Quốc, hiện tượng phân chia giai tầng rất phổ biến. Chàng chẳng muốn hết sức đi lấy lòng, nịnh bợ người khác, mà những người xung quanh chàng lại lúc nào cũng nói những lời sáo rỗng, quả thật là đang lãng phí sinh mệnh. Park Min-a đều đã bận rộn lên, chàng càng hận không thể cắt bớt cả thời gian đi vệ sinh.

"Không có mỹ nữ nào chủ động sà vào lòng sao?" Krystal nhướng mày hỏi.

"Ở đây ngược lại có một người." Park Ji-hoon nhìn nàng một cái, cười nói.

Krystal không chút do dự vung một quyền tới.

"Khen muội là mỹ nữ mà còn không vừa ý!" Park Ji-hoon cười nắm lấy nắm đấm của nàng, nói: "Được rồi, đừng nghịch nữa, nhớ chuẩn bị sẵn sàng, cố gắng một lần trót lọt."

"Biết rồi!" Krystal bĩu môi đáp lời, dường như không mấy tình nguyện.

Hai người sau đó rời đi.

Địa điểm tổ chức tiệc rượu là phòng hội nghị của một khách sạn, người đứng ra tổ chức hình như là chủ tịch của một công ty, đồng thời cũng là một nhà đầu tư điện ảnh.

Trước lúc này, Park Ji-hoon cần tắm rửa, thay quần áo, chỉnh trang lại tóc. Bận rộn một ngày tại phim trường, khó tránh khỏi có chút xuề xòa.

Áo sơmi, âu phục, giày da, cả người chàng lập tức trở nên tinh thần hơn nhiều.

"Để ta lái xe." Trước khi xuất phát, Park Ji-hoon chủ động nói.

"Cảm ơn." Yoon Hee-jin hơi chút ngượng ngùng nói. Là quản lý, để nghệ sĩ kiêm ông chủ lái xe, thật chẳng mấy hay ho. Nhưng mà, nàng đang mặc lễ phục, không tiện lái xe. Tiệc rượu cho phép mang theo bạn đồng hành là nữ, Park Min-a lại hoàn toàn không có hứng thú với loại tiệc rượu này, vì lẽ đó Park Ji-hoon mang theo nàng.

Chỉ mới ở chung một tháng, nàng chưa hiểu rõ Park Ji-hoon nhiều, ấn tượng sâu sắc nhất chính là mị lực cá nhân mạnh mẽ của chàng. Với một người đã thất bại suốt bảy tám năm như nàng, sự tín nhiệm và chỉ dẫn này không chỉ là ân tri ngộ! Giống như bữa tiệc rượu lần này, chàng chẳng đợi mình mở lời đã chủ động nhờ mình, nàng nào chẳng biết, có rất nhiều người mẫu, nữ diễn viên đều muốn làm bạn đồng hành của Park Ji-hoon! Thậm chí còn có mấy người chủ động gọi điện thoại dò hỏi.

"Muội là quản lý của ta, chớ nên khách khí." Park Ji-hoon giúp nàng mở cửa xe, nói.

"Vâng." Yoon Hee-jin theo bản năng muốn nói lời cảm ơn lần nữa, nhưng khó khăn lắm mới nhịn lại được, thay vào đó là gật đầu. Nàng muốn nhắc nhở Park Ji-hoon một chút, rằng như vậy quá đỗi kỳ lạ, nhưng thấy chàng vẻ mặt thản nhiên, nên cũng không mở lời.

Ngoài khách sạn, mấy người phục vụ phụ trách tiếp đón khách trợn tròn mắt.

Ngày hôm nay thật sự mở mang tầm mắt! Lần đầu tiên bọn họ được nhìn cận cảnh nữ minh tinh, người mẫu dáng người yêu kiều, đặc biệt là những nữ nhân mặc váy dạ hội, tuy không khoa trương như thảm đỏ lễ trao giải, nhưng cũng khiến người ta không nhịn được ngắm nhìn vài lần.

Lúc này, một chiếc minivan màu đen dừng lại, người quản lý phụ trách tiếp đón, cùng với một người phục vụ phụ trách bãi đậu xe đồng loạt tiến lên nghênh tiếp. Tuy nhiên, trong lòng lại thầm nghĩ, trong trường hợp như thế này, lại còn có người ngồi minivan đến sao?

Rất nhanh bọn họ liền phát hiện mình đã lầm. Không phải "ngồi" minivan đến đây! Mà là tự mình lái xe đến đây.

"Park Ji-hoon tiên sinh. Kính chào ngài!" Nhìn Park Ji-hoon bước xuống từ ghế tài xế, người quản lý cũng không khỏi sững sờ khoảng một giây, mới vội vàng tiến lên đón tiếp, nói.

Vị này quả thật là đặc biệt độc đáo!

Park Ji-hoon gật đầu, đi tới phía bên kia, mở cửa xe.

Yoon Hee-jin bước xuống.

Tất cả người phục vụ mắt đều sáng rỡ!

Chiều cao của Yoon Hee-jin luôn khiến người ta chú ý đến nàng đầu tiên. Nàng mặc một chiếc váy dạ hội trễ ngực màu trắng tinh tế, tóc búi cao, để lộ khuôn mặt thanh nhã, cổ thon dài, xương quai xanh tinh tế, cùng với một chút da thịt trắng nõn trên ngực. Trông nàng tao nhã và sang trọng.

Tuy nhiên, điều thực sự khiến tất cả người phục vụ mắt sáng rỡ lại chính là đôi mắt của nàng, ánh mắt mơ màng, tựa say mà không say, mang lại cho người ta một cảm giác mông lung kỳ diệu, khiến người ta không kìm lòng được mà rung động trong tâm khảm.

Những năm tháng Yoon Hee-jin đã trải qua, cũng có chút ít liên quan đến đôi mắt này của nàng.

May mắn, chỉ là kinh diễm mà thôi, chưa đến mức thất thần, người quản lý dặn dò người phục vụ giúp hai người đỗ xe, rồi tự mình dẫn hai người đi tới phòng hội nghị.

Yoon Hee-jin cùng Park Ji-hoon sánh vai mà đi. Trông như thể cao gần bằng nhau, nhưng nếu chú ý kỹ sẽ phát hiện nàng vẫn thấp hơn một chút như vậy. Giày của Park Ji-hoon là nàng chọn lựa, đặc biệt tính toán chênh lệch chiều cao, để bản thân thấp hơn một chút. Gần nửa năm kinh nghiệm trong nghề đã sớm khiến nàng trở nên thành thục.

"Hai vị, mời vào." Người quản lý dẫn hai người đi tới phòng hội nghị rồi, cúi người chào rồi rời đi.

Rất lớn!

Cảm giác đầu tiên phòng hội nghị mang lại chính là sự rộng lớn, nguy nga lộng lẫy! Đã có không ít khách quý đến, đang túm năm tụm ba trò chuyện, nhìn thấy Park Ji-hoon cùng Yoon Hee-jin, không ít người đều mắt sáng rỡ.

"Park Ji-hoon tiên sinh, kính chào ngài!"

Trong nháy mắt, có tới bốn năm người xúm lại tiến tới.

"Kính chào ngài." Park Ji-hoon lần lượt gật đầu chào hỏi. Không phải vì kiêu ngạo, mà vì chàng chẳng hề nhận ra một ai trong số họ, chỉ đành như vậy.

"Park Ji-hoon tiên sinh, bữa tiệc rượu lần trước..." Nghe được câu này, Park Ji-hoon nhất thời không nhịn được nhếch mép. Gần đây chàng sợ nhất chính là nghe những lời nói kiểu này, căn bản chẳng nhớ đối phương là ai!

"Khụ!" Lúc này, Yoon Hee-jin ho nhẹ một tiếng, cắt ngang cuộc trò chuyện của mấy người này. Nàng đã biết Park Ji-hoon không giỏi nhớ người, không đúng, phải nói là rất không giỏi nhớ người!

"Park Ji-hoon tiên sinh, kính chào ngài!" Lúc này, một người trẻ tuổi đi tới, theo lời nói của mình, ánh mắt mới từ Yoon Hee-jin chuyển sang Park Ji-hoon, "Xin tự giới thiệu, ta tên Jo Jeong-min, Jo Chang-hoon, người tổ chức tiệc rượu lần này, chính là phụ thân của ta."

Tuổi chừng ba mươi, hắn cũng mặc giày da, âu phục, áo sơmi, nhưng lại một thân trắng toát, giọng điệu khoa trương. Về ngoại hình, Park Ji-hoon miễn cưỡng nhớ được cái trán hơi rộng của hắn. Nếu ngay cả con trai của người đứng ra tổ chức cũng không nhớ được, khó tránh khỏi sẽ có chút thất lễ.

"Jo Jeong-min tiên sinh, kính chào ngài." Sự xuất hiện của hắn đã "giải cứu" Park Ji-hoon, tránh cho Yoon Hee-jin phải "thu hút thù hận".

"Vị tiểu thư đây là?" Jo Jeong-min nhìn về phía Yoon Hee-jin.

"Yoon Hee-jin." Park Ji-hoon giới thiệu nàng với hắn.

"Jo Jeong-min tiên sinh, kính chào ngài." Yoon Hee-jin mỉm cười chào hỏi. So với Park Ji-hoon, nàng càng am hiểu những trường hợp như thế này.

Jo Jeong-min không mất lễ phép tán thưởng nàng vài câu, rồi dẫn hai người đi về phía trung tâm, đó là nơi Choi Min-sik, Lee Byung-hun, So Ji-sub, Kang Dong-won và vài người khác đang hội họp.

"Những vị tiền bối này, chắc hẳn Park Ji-hoon tiên sinh chẳng cần ta giới thiệu đâu nhỉ." Hắn nói với một chút khoe khoang nho nhỏ. Có thể mời được những người này đến, quả thật đáng để hắn khoe khoang.

"Kính chào các vị tiền bối." Park Ji-hoon không thể không hơi cúi người chào hỏi. Tuy rằng hiện tại chàng có danh tiếng cao nhất, nhưng đó chỉ là sự nổi tiếng thoáng qua mà thôi, so với địa vị, thâm niên của mấy vị này, còn kém xa.

Trong nháy mắt, chàng thấp kém hơn một bậc.

"Park Ji-hoon tiên sinh, kính chào ngài." Lời đáp lại rất lạnh nhạt.

Yoon Hee-jin vẫn đi theo bên cạnh Park Ji-hoon, nếu là ngày trước, nhìn thấy những người này nàng nhất định sẽ kích động, nhưng hiện tại lại không khỏi khẽ cau mày. Nàng không biết Jo Jeong-min có phải cố ý hay không, khoảng thời gian này, trên internet vẫn luôn lan truyền những lời đồn rằng Park Ji-hoon lợi hại hơn cả Choi Min-sik và Lee Byung-hun, hoặc Song Kang-ho và Kang Dong-won cộng lại. Vô hình trung, Park Ji-hoon đã đắc tội những người này, gặp mặt trong tình huống này, khó tránh khỏi sự lúng túng.

"Thật ngại quá, ta nhìn thấy một người bạn." Park Ji-hoon vẫn giữ vẻ mặt bình thường chào hỏi xong, chẳng đợi Jo Jeong-min mở miệng lần nữa đã chủ động nói.

"Vậy thì chẳng làm phiền Park Ji-hoon tiên sinh nữa." Jo Jeong-min cười nói.

Park Ji-hoon mang theo Yoon Hee-jin đi về phía một góc. Mọi bản quyền và công sức dịch thuật đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free