Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 111: Tháng 9

"Oppa! Ai vậy? Bạn gái sao? Oppa, gu của anh kém thế."

"Nếu em là cà phê bình thường, thì cô ấy chính là T.O.P của anh!"

Park Ji-hoon vừa về đến khu nhà ở, đã nghe thấy đoạn quảng cáo quen thuộc này.

Đây chính là quảng cáo cà phê T.O.P mà anh ta hợp tác với Sung Yu-ri. Cốt truyện giả định anh ta và Sung Yu-ri đang hẹn hò, vô tình gặp lại bạn gái cũ, kết quả là cô bạn gái cũ đã trêu chọc anh ta rằng gu thẩm mỹ của anh ta đã xuống cấp. Sung Yu-ri vì bị kích động mà buông tay anh ta ra, nhưng anh ta lập tức nắm lấy lại, dùng sự khác biệt giữa cà phê bình thường và cà phê T.O.P để đáp trả, sau đó ôm hôn Sung Yu-ri.

Cảnh hôn này chính là cảnh mà anh ta từng nói đã quay mất cả một buổi tối. Đứng trên một cái bệ tròn, quay phim xoay 360 độ, vì vậy cực kỳ khó khăn.

Mặc dù trước đó đã nói qua, nhưng khi quảng cáo được phát sóng, vẫn khiến Seohyun có chút bất mãn, khi nhắn tin cho nhau, cô ấy vẫn mang theo chút hờn dỗi.

Park Min-a không biết đang suy nghĩ gì, tâm trí hoàn toàn không đặt trên ti vi, ngẩn ngơ xuất thần, thậm chí không hề hay biết khi Park Ji-hoon mở cửa, mãi đến khi anh ta bước vào phòng khách, cô bé mới chợt bừng tỉnh, vội vàng đứng dậy nói: "Anh! Anh về rồi."

"Nghĩ gì mà nhập thần thế?" Park Ji-hoon hỏi.

"Nghĩ vài chuyện ấy mà!" Park Min-a nghịch ngợm mỉm cười, lộ ra hai chiếc răng khểnh, nhưng lại không nói cho anh ta biết rốt cuộc mình đang nghĩ gì.

"Anh cứ tưởng em đang nhớ anh chứ, thất vọng quá!" Park Ji-hoon giả vờ đau khổ, ôm ngực nói.

"Xì!" Park Min-a bị anh ta chọc cười, sau đó thu lại nụ cười, dùng giọng điệu bất đắc dĩ phối hợp anh ta nói: "Vâng ạ! Bắt đầu từ hôm nay, mỗi ngày trước khi ăn cơm em đều sẽ nhớ anh một chút."

"Đây là cầu nguyện trước bữa ăn à?" Park Ji-hoon giật giật khóe miệng, mặt đầy vẻ cạn lời nói.

Park Min-a lại lần nữa mỉm cười. Giúp anh ta cất áo khoác, ba lô xong xuôi rồi nói: "Anh mau đi tắm rửa đi."

"Vâng ——" Park Ji-hoon ngoan ngoãn đáp lời.

Sau khi tắm rửa. Anh ta thay một bộ quần áo mặc ở nhà thoải mái, một lần nữa trở lại phòng khách.

"Anh hút ít thuốc thôi." Park Min-a nhíu mày nói với anh ta. Anh ta ở trong nhà chưa từng hút thuốc, nhưng mùi thuốc lá ám trên quần áo thì làm sao cũng không thể che giấu nổi.

"Ừ." Park Ji-hoon đáp một tiếng. Càng phong quang bao nhiêu, áp lực chịu đựng càng lớn bấy nhiêu, cộng thêm những rắc rối tình cảm, hao tâm tổn trí trong công việc, không có con đường để giải tỏa, rất dễ dàng kìm nén thành bệnh trầm cảm.

"Nằm sấp xuống đi. Em giúp anh xoa bóp." Park Min-a không cách nào thấu hiểu những điều này, chỉ có thể dùng cách của mình để giúp anh ta giảm bớt áp lực.

Park Ji-hoon nằm sấp xuống ghế sofa, hỏi: "Gần đây thế nào?"

"Chưa thể nhanh như vậy thấy hiệu quả được, mới chỉ vừa đầu tư thôi mà." Park Min-a nói.

Cô bé đã thu mua một nhà máy nhỏ kinh doanh không tốt, đang tiến hành điều chỉnh, cải cách nhân viên quản lý và cơ chế. Một mặt là để luyện tập, chuyển hóa lý luận thành thực tế, tích lũy kinh nghiệm; mặt khác, cũng là để thử xem có thể chuyển lỗ thành lời hay không.

"Ừ." Park Ji-hoon đáp một tiếng, rồi hỏi: "Vậy người theo đuổi em thế nào rồi?"

Trước khi nghỉ hè. Vừa lúc mối quan hệ của hai người đã gây ra scandal, tuy Park Min-a không nói cho anh ta biết phản ứng của người kia. Nhưng anh ta đoán cũng có thể mường tượng được, chắc hẳn sẽ rất đặc sắc.

"Sớm đã không thèm để ý đến gã đó nữa rồi!" Park Min-a thần sắc hơi lạnh lẽo, nói, "Bản thân thì lỗ mãng như một con trâu, lại còn nói với em là phải sớm nói cho hắn! Ai lại không có chuyện gì mà đi nói lung tung về quan hệ gia đình mình trong trường học chứ? Hơn nữa, chuyện đó, chúng ta là bị người ta chụp ảnh, làm sao mà biết trước được?"

Trong trường học vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, chẳng nói gì, cho nên mới một mạch nói nhiều như vậy với Park Ji-hoon.

"Ừ, ừ, như vậy cũng tốt." Park Ji-hoon nói, "Min-a của chúng ta ở trong nhà còn chưa từng chịu một chút ấm ức nào, làm sao có thể ở bên ngoài chịu ấm ức được chứ?"

"Còn anh thì sao?" Park Min-a hỏi, vẻ lạnh lùng trên mặt cô bé lập tức tan biến.

"Không phải đã nói rồi sao? Tạm thời cứ tập trung tinh lực vào công việc đã." Park Ji-hoon biết cô bé đang hỏi gì.

"Chị Yuri và mọi người đều không liên hệ với em nữa." Park Min-a nhẹ giọng nói. Không phải vì mình, mà là vì anh ta, vốn dĩ bạn bè của anh ta cũng chẳng nhiều.

"Không liên hệ thì không liên hệ vậy." Park Ji-hoon nhàn nhạt nói, "Thế giới này vốn dĩ chẳng có ai đúng ai sai, chỉ là lập trường khác nhau mà thôi, họ lựa chọn thế nào, là tự do của họ."

"Anh vẫn còn đang tức giận à?" Park Min-a hỏi, động tác trên tay hơi chậm lại. Nói thì tiêu sái, nhưng cái khí oán kia thì làm sao cũng không che giấu nổi.

Sau một lúc trầm mặc, Park Ji-hoon mới nói: "Phải nói là ghen tị, thất vọng nữa." Những cảm xúc sâu thẳm nhất trong lòng, chỉ có với Park Min-a anh ta mới thổ lộ ra.

Lần này cũng không có bất kỳ xung đột kịch liệt nào, nhưng cái cảm giác đó lại dường như một cây kim nhỏ đâm sâu vào lòng, khiến anh ta rất lâu không cách nào quên được.

"Ghen tị ư......" Park Min-a nhẹ giọng lặp lại.

"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa." Park Ji-hoon nói, "Có khó khăn gì không?"

"Không có!" Park Min-a vỗ một cái lên lưng anh ta, nói, "Chỉ là một nhà máy nhỏ bé tí tẹo thôi mà, dễ quản lý lắm."

"Rất dễ quản lý sao?" Park Ji-hoon chua xót lẩm bẩm.

"Hì hì......" Park Min-a nghe ra ý vị trong lời nói của anh ta, cười khúc khích, nói: "Anh cứ đừng quan tâm mấy chuyện này nữa!"

"Biết rồi." Park Ji-hoon buồn bực nói.

Biết mình không có thiên phú trong phương diện này, anh ta cũng không có ý định nhúng tay, chỉ là quan tâm đến trạng thái của Park Min-a —— dù sao mới là một cô bé 20 tuổi, từ nhỏ đã gánh danh hiệu "thiên tài", vạn nhất bị đả kích thì hỏng bét. Anh ta chính là đã từng trải qua những điều này, hơn một năm sau mới sắp xếp lại được tâm thái.

"Ngày mai đưa thẻ cho anh dùng một chút." Anh ta chợt nhớ ra điều gì đó.

"Anh muốn mua gì?" Park Min-a hỏi.

"Lại mua một chiếc xe." Park Ji-hoon nói, "Em không phải đã thi xong bằng lái rồi sao? Lái xe sẽ tiện hơn, an toàn hơn một chút."

"Đừng mua xe đắt tiền nha!" Park Min-a nói, "Bây giờ tiền còn chưa đủ dùng đâu!"

"Vâng ——" Park Ji-hoon dở khóc dở cười đáp lại. Ai mà ngờ được, Park Min-a lại có bộ dáng "bà quản gia" này chứ?

"Em cũng đi cùng!" Một lát sau, Park Min-a lại nói bổ sung. Dù sao thì, cũng là chiếc xe đầu tiên của mình, trong lòng có chút xao xuyến nho nhỏ.

"Ừm." Park Ji-hoon đương nhiên sẽ không từ chối.

"Vậy hôm nay em sẽ xoa bóp cho anh lâu hơn một chút." Park Min-a nói như thể ban thưởng.

Park Ji-hoon khẽ cười.

Sau khi xoa bóp xong, hai người trở về phòng riêng để nghỉ ngơi, thời gian đã không còn sớm. Khoảng thời gian xoa bóp này cũng tương đương với thời gian giao lưu của hai người. Trước đây khi ở chung một phòng, mỗi tối Park Ji-hoon đều chủ động trò chuyện với Park Min-a, hoặc là kèm cặp cô bé học bài, bây giờ thì ngược lại. Ngay cả anh em ruột thịt cũng cần thông qua giao lưu để tăng cường sự thấu hiểu.

Ngày thứ hai, Park Min-a tra cứu tài liệu, xác định loại xe và giá cả lý tưởng trong lòng.

Ngày thứ ba, họ đi mua xe.

Park Ji-hoon còn có một chiếc xe Hyundai do công ty quảng cáo tặng, nhưng đối phương hạn chế chỉ có thể do anh ta lái, hơn nữa khả năng bị lộ diện quá cao, rất dễ dàng bị fan và phóng viên theo dõi, không tiện lắm để Park Min-a lái.

Hai anh em, giống như chiếc đồng hồ báo thức được vặn dây cót, mỗi người đều bận rộn.

Thời gian nhàn rỗi ngày càng ít đi, cũng chẳng còn tâm trí để suy nghĩ chuyện khác, chứng mất ngủ của Park Ji-hoon cũng dần dần được cải thiện. Còn một nguyên nhân nữa là Girls' Generation đang phát triển ở Nhật Bản, ngoài việc thỉnh thoảng nhắn vài tin cho Seohyun ra, hai bên chẳng có bất kỳ tiếp xúc nào.

Tháng 9 cứ thế trôi qua trong bận rộn.

......

Ngày 26, sau khi Krystal kết thúc một ngày quay phim, cô ấy như thường lệ đến chào tạm biệt Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon đang giao lưu với mấy vị phó đạo diễn. Không phải là diễn kịch, việc quay một bộ phim lấy bối cảnh những năm 80 thế này, đối với anh ta không phải là vất vả bình thường —— còn Park Min-a làm sao mà viết ra được một kịch bản như vậy thì anh ta từ lâu đã từ bỏ tưởng tượng rồi —— bối cảnh, âm nhạc, hình ảnh, v.v., nhất định phải thường xuyên tra tìm tư liệu, xin thỉnh giáo mấy vị phó đạo diễn giàu kinh nghiệm, từng trải. Mỗi ngày sau khi quay phim xong, cũng sẽ hỏi thăm ý kiến của mấy vị phó đạo diễn.

Thời gian không kéo dài lắm.

Krystal chờ anh ta nói chuyện xong, mới tiến lên nói: "Oppa, em đi đây."

"Ừ." Park Ji-hoon gật đầu, nói: "Tối mai quay cảnh hôn, chuẩn bị sẵn sàng nhé."

"Cảnh hôn? Với ai ạ?" Krystal kinh ngạc trợn tròn hai mắt hỏi.

"Còn có thể là ai nữa?" Park Ji-hoon đáp lời một cách hờ hững. Anh ta c��ng diễn một vai trong bộ phim này, miễn cưỡng xem như là "nam chính" vậy. Nói gì thì nói, cũng không thể lãng phí "vận may vai phụ bảng vàng" của mình được. Khi đưa ra quyết định, bộ phim 《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》 vẫn chưa chính thức công chiếu. Hơn nữa, dù là bây giờ, anh ta cũng sẽ không bận tâm điều đó. Thân phận gì đó, chẳng qua là bị một số người cố tình phân chia ra, bản thân anh ta chính là anh ta, chỉ là một diễn viên mà thôi.

Krystal khẽ đảo mắt, nhìn anh ta, vẻ mặt có chút kinh ngạc hỏi: "Oppa sẽ không phải là vì cảnh này mà mới khách mời đấy chứ?"

Park Ji-hoon mặt tối sầm lại, trực tiếp hỏi: "Có quay không?"

"Quay ạ!" Krystal vội vàng đáp. Bởi vì là lúc riêng tư, đối tượng là anh ta, nên cô ấy mới nói đùa như vậy.

"Chuẩn bị sẵn sàng, cố gắng một lần là qua." Park Ji-hoon nói.

"Quay nhiều vài lần cũng chẳng sao, đằng nào nụ hôn đầu cũng đã trao cho Oppa rồi." Krystal lại nói một cách nhẹ nhõm.

"Cái đó thì tính gì là nụ hôn đầu chứ?" Park Ji-hoon giống như bị giẫm phải đuôi, cũng chẳng thể giữ được vẻ mặt hờ hững.

"Tại sao lại không tính?" Krystal trợn mắt hỏi.

"Chỉ là trẻ con hôn nhẹ thôi! Hơn nữa, đó là do em tự mình gây ra bất ngờ!" Park Ji-hoon giải thích.

"Oppa cũng là trẻ con sao?" Krystal nói, "Hơn nữa, em có nói gì đâu."

Park Ji-hoon cạn lời.

"Đúng rồi! Oppa và chị Taeyeon thật sao?" Krystal biết chừng mực, ném ra một vấn đề khác đã kìm nén rất lâu trong lòng. Cô bé tính toán rằng anh ta hẳn là đã thoát khỏi bóng tối được kha khá rồi, mới mở miệng hỏi thăm.

"Ừ." Park Ji-hoon khẽ nhíu mày, hừ một tiếng, xem như là trả lời.

"Vì sao vậy?" Krystal quan tâm hỏi. Cô bé chỉ là vô tình nghe được từ miệng chị gái, chứ không hề rõ nguyên nhân cụ thể.

"Cứ vậy thôi." Park Ji-hoon thuận miệng nói qua loa một câu.

"Oppa có phải có tình ý với chị Seohyun không?" Krystal lại ném ra một vấn đề.

"Em lại nghe được điều này từ đâu vậy?" Park Ji-hoon giật giật khóe miệng, cạn lời hỏi. Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất của thiên truyện này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free