Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1079: Thẳng thắn

Mang theo nỗi lòng nặng trĩu, Lâm ba ba đi theo Yoona xuống ga-ra dưới lầu.

Đêm khuya thanh vắng.

Tình cờ một luồng gió lạnh thổi qua, khiến cành cây khô héo phát ra tiếng xào xạc, mang theo một trận lành lạnh.

Yoona vội vã đẩy nhanh động tác.

Khi Lâm ba ba đi xuống, ông chỉ khoác vội một chiếc áo khoác, chân đi dép và mặc quần ngủ.

"Để ta làm cho." Lúc Yoona ôm hòm hành lý ra, Lâm ba ba lên tiếng nói.

"Không cần đâu ạ, con có thể ôm được." Yoona khéo léo từ chối.

Cô ấy không hề tỏ vẻ miễn cưỡng.

Lâm ba ba không kiên trì nữa, nặng lòng trở về nhà.

Hai ngày trước, Krystal khoe ảnh chiếc Koenigsegg trên mạng, Yoona từng đùa hỏi Park Ji-hoon rằng liệu anh ấy không tặng quà gì cho cô sao, kết quả hôm nay liền mang về một hòm xì gà không hề rẻ. Hơn nữa, là để tặng cho mình ông.

Là một gia đình đơn thân, Yoona chính là do một tay ông nuôi lớn, Lâm ba ba làm sao có thể không hiểu con gái mình chứ?

Tâm tư kín đáo, dưới vẻ ngoài tươi cười lại ẩn chứa chút tranh cường háo thắng, nhưng chỉ khi đối diện với những điều mình thực sự để tâm mới trở nên như vậy. Những lời nói mang theo chút khoe khoang đã thể hiện rõ ý tứ, trọng điểm không phải là xì gà, mà là tấm lòng của Park Ji-hoon!

Với địa vị xã hội của Park Ji-hoon, và thân phận thầy giáo của Yoona, nói thế nào cũng nên là mình tặng quà cho anh ấy mới phải.

Bây giờ lại ngược lại.

Sau khi về đến nhà, đặt đồ vật trong tay xuống, Lâm ba ba không kìm được liền châm một điếu thuốc.

Ông không để tâm đến thân phận thầy giáo của Park Ji-hoon, cũng không để tâm đến sự chênh lệch thân phận với anh ấy, nhưng nhớ lại Yoona từng nói, Park Ji-hoon đã có bạn gái, hơn nữa còn là thành viên của Girl's Generation!

"Ba sao lại hút thuốc nữa rồi!" Yoona vừa bước vào đã nhìn thấy ba ba châm một điếu thuốc, không khỏi khẽ trách yêu.

"Ờ." Lâm ba ba lơ đễnh đáp một tiếng, đột nhiên hỏi: "Park Ji-hoon và bạn gái chia tay rồi sao?"

"Ai nói vậy ạ? Không có mà! Ba sao lại đột nhiên hỏi vậy?" Yoona kinh ngạc hỏi.

Lâm ba ba khẽ cau mày, trong mắt càng hiện rõ thêm một phần lo lắng.

Nhất thời không mở miệng nói gì.

Rốt cuộc cũng là con gái, Yoona từ vẻ mặt của Lâm ba ba đoán được vài phần manh mối, đột nhiên trầm mặc.

Vốn dĩ là muốn trước mặt ba ba tạo thêm ấn tượng tốt cho Park Ji-hoon, cũng là để dọn đường trước, ai ngờ, chỉ một chi tiết nhỏ như vậy lại bị ba ba nhìn thấu tâm tư của mình.

Muốn phủ nhận, nhưng Lâm ba ba không phải ai khác, không có chuyện gì là không thể nói!

Không nói lời nào, cũng chính là ngầm thừa nhận.

"Bắt đầu từ khi nào?" Sự lo lắng trong mắt Lâm ba ba càng sâu sắc, ông hít một hơi thuốc thật mạnh, dựa vào vị đắng của thuốc để xua tan chút cay đắng trong miệng, rồi khô khốc hỏi.

"Vẫn chưa ạ." Yoona khẽ cắn môi, sau đó ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh, chủ động thẳng thắn nói: "Là con có hảo cảm với anh ấy."

Một câu "Vẫn chưa ạ" đã đủ để nói rõ tâm ý của cô, huống hồ sau đó lại bổ sung thêm một câu, Lâm ba ba vừa định mở miệng, nhưng chỉ khẽ mấp máy môi hai lần mà không thành tiếng.

"Chính là cái cảm giác rất thích một người đó ạ!" Vừa đã thẳng thắn, Yoona liền thẳng thắn kể hết tâm sự của mình.

Từ khi Park Ji-hoon cứu cô ra khỏi biển lửa, trong lòng cô đã lưu lại một bóng hình mờ ảo, mãi cho đến Tết Xuân lúc trái tim không thể kiềm chế mà loạn nhịp.

Từ lời kể của cô, Lâm ba ba không thể không thừa nhận, Park Ji-hoon quả thực là một ứng cử viên bạn trai vô cùng hoàn hảo.

Nhưng tiền đề là Park Ji-hoon không có bạn gái!

"Vậy con định tranh giành sao?" Sau một lát trầm mặc, Lâm ba ba trầm giọng hỏi.

"Anh ấy có hai, ba bạn gái ạ." Yoona liếc nhìn vẻ mặt của ba ba, rồi thu lại ánh mắt, mi mắt khẽ rũ xuống, không dám nhìn thẳng, liếm liếm đôi môi bỗng nhiên khô khốc, nhẹ giọng nói.

Vốn dĩ muốn nói là hai người bạn gái, nhưng lại đột nhiên nghĩ đến Yuri, liền đổi thành "hai, ba người".

Vẻ mặt Lâm ba ba trong nháy mắt cứng đờ.

"Nhưng anh ấy đối xử với mỗi người đều rất tốt, là chân tâm thật lòng!" Không nghe thấy tiếng đáp lời, Yoona lại nhanh chóng liếc nhìn vẻ mặt ba ba một lần nữa, vội vàng nói bổ sung.

Sắc mặt Lâm ba ba không những không khá hơn, ngược lại càng thêm mấy phần nặng nề.

Ông nhiều lần muốn mở miệng từ chối, nhưng ông hiểu rõ tính cách của con gái mình, rất có chủ kiến, khá lý trí, nếu đã nói ra như vậy thì chỉ có thể là thực sự thích người đàn ông đó!

Có lẽ ông có thể kiên quyết từ chối, nhưng cái giá phải trả có thể là tình cảm cha con rạn nứt, những ví dụ tương tự như vậy rất nhiều.

Yoona ít nhiều cũng hiểu được tâm trạng của ba ba, cắn môi, không nói gì nữa.

Có cảm giác như đang chờ đợi tuyên án.

Khói thuốc lượn lờ, không khí trong phòng khách càng lúc càng ngột ngạt, bế tắc.

"Thái độ của anh ấy thế nào?" Sau một lát, Lâm ba ba giật mình bừng tỉnh khi tàn thuốc đã cháy gần hết làm bỏng tay ông, rồi mở miệng hỏi.

"A!" Ngay khoảnh khắc Lâm ba ba mở miệng, Yoona trong lòng hoảng hốt, chỉ sợ nghe được câu trả lời mình không muốn nghe nhất, ngây người một lúc mới phản ứng kịp, trên mặt thoáng qua một tia lúng túng, thấp giọng đáp: "Anh ấy vẫn chưa biết ạ."

Cô vẫn chưa từng bày tỏ tâm ý với Park Ji-hoon.

Mặc dù đã đưa ra quyết định như vậy, nhưng sự kiêu ngạo trong lòng vẫn quấy phá, cô vẫn hy vọng Park Ji-hoon có thể chủ động theo đuổi mình.

Nhớ lại Park Ji-hoon từng nói cũng có hảo cảm với mình, nếu quả thật anh ấy là một kẻ đầu gỗ chậm hiểu, cô chỉ có thể đưa ra một vài ám chỉ.

Nhưng bất kể thế nào, cô đều hy vọng là Park Ji-hoon chủ động theo đuổi mình, dù cho chỉ là một hình thức.

Có chút mùi vị "bịt tai trộm chuông", nhưng đây chính là tâm tư của phụ nữ, trước đây Yuri cũng từng như vậy.

Trên mặt Lâm ba ba hiện lên thêm vài phần sầu khổ.

Yoona chính là niềm kiêu hãnh của ông!

Từ khi nào, lại lưu lạc đến mức độ này?

"Thực ra, con nghĩ là, trước tiên cứ qua lại với anh ấy như vậy, tạm thời không nói đến những chuyện khác. Nếu như đến 30 tuổi, con vẫn không thay đổi ý nghĩ, thì sẽ ở bên anh ấy!" Yoona thấy ba ba khó xử, lại quan tâm, trong lòng hơi nhói, nhưng cảm giác thực sự yêu thích một người không phải dễ dàng dao động như vậy, sau khi mím môi, cô nói một hơi.

Khoảng cách đến tuổi 30 còn rất xa, đủ để cô nhìn rõ Park Ji-hoon và lý trí đưa ra lựa chọn.

Tâm trạng của Lâm ba ba cũng thoáng tốt hơn.

"Nhưng mà, anh ta cũng không biết tâm ý của con." Dù rất hoài nghi Park Ji-hoon có thể đường đường chính chính mang lại hạnh phúc cho con gái hay không, nhưng giờ khắc này lại không hề nghi ngờ, ông tin tưởng Yoona sau tuổi 30 có thể nhận biết được điểm ấy, vấn đề trước mắt lại là, Park Ji-hoon căn bản không biết tâm ý của con gái!

"Anh ấy không phải vẫn đang bận mà, hơn nữa con cũng mới đưa ra quyết định." Mặt Yoona hơi đỏ lên, nhẹ giọng giải thích.

"Nếu như thật sự yêu thích, thì hãy chủ động một chút, nếu không thì lỡ mất đều là thời gian của chính con." Lâm ba ba do dự một chút, cuối cùng cũng lên tiếng nói.

"Vâng, con cảm ơn ba!" Yoona ngẩn người, trong lòng dâng lên một cảm giác tê dại, khóe mắt mơ hồ cay xè. Một câu nói đơn giản nhưng ẩn chứa tình phụ tử đậm sâu.

Lâm ba ba vốn giữ ý kiến phản đối, nhưng vì sự kiên trì của cô mà đành lòng.

"Chờ khi nào anh ấy có thời gian, con hãy mời anh ấy đến nhà ăn bữa cơm, trước khi anh ấy biết tâm ý của con." Lâm ba ba nhìn Yoona với vẻ mặt tràn đầy mừng rỡ, trong lòng ông khẽ động, nhưng miệng vẫn nói.

Ấn tượng về Park Ji-hoon vẫn dừng lại ở những tin tức bên ngoài và lời kể của Yoona, bây giờ ngay cả con gái yêu quý của mình cũng sắp bị người ta rước mất, làm sao có thể không thực sự tìm hiểu rõ ràng chứ?

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free