(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 106: Hợp tác (thượng)
Ngoài trời đang mưa, không quá lớn, nhưng cứ triền miên không dứt.
Trên những mái nhà, trên phố phường, một màn mưa bụi mịt mờ phủ xuống, tựa như lớp lụa trắng hư ảo. Thỉnh thoảng, một cơn gió thổi qua, lớp lụa trắng ấy lại cuộn mình bay đi, những hạt mưa nghiêng đánh vào vũng nước đọng trên mặt đường, khiến từng đóa bọt nước nhỏ xíu bắn lên.
Park Ji-hoon yên lặng ngồi trong xe, nghiêng đầu nhìn cảnh mưa bên ngoài, lắng nghe tiếng nước mưa róc rách chảy xuống theo cửa sổ xe, cả người bất động như một bức tượng.
Người lái xe chính là Yoon Hee-jin.
Sau khi trở thành quản lý của Park Ji-hoon, đồng thời chuyển đến căn hộ thuê gần đó, cuộc đời nàng chính thức sang trang mới. Nàng hiểu rõ, muốn đạt được điều gì, nhất định phải trả giá tương xứng, vì thế nàng rất cố gắng, rất nghiêm túc với công việc này.
Phía sau, còn có một VJ của chương trình 《We Got Married》, phụ trách quay phim theo Park Ji-hoon. Chỉ là, ngoại trừ lúc mới lên xe khởi hành, Park Ji-hoon liền không nói bất cứ lời nào, khiến anh ta cũng không có việc gì để làm.
Địa điểm tổ chức 2010 Incheon Korean Music Wave là sân vận động World Cup Incheon, từ Seoul đến đó phải mất hơn một giờ.
Lúc này, tại sân vận động World Cup Incheon, các ca sĩ biểu diễn đang bất chấp mưa mà diễn tập.
Seohyun đang thấp thỏm chờ đợi.
Chuyện giữa Taeyeon và Park Ji-hoon không thể giấu được các thành viên trong nhóm. Trong lúc nhất thời, nàng không biết mình nên đối mặt với Park Ji-hoon thế nào. Tiffany và vài người khác đều từng an ủi nàng, rằng chương trình là chương trình, cứ diễn thật tốt là được, không cần lấy tâm tình thật thay thế. Thế nhưng, nàng không thể làm được.
Tâm trạng hỗn loạn, lại thêm trước đó hoàn toàn không có thời gian tập luyện, nàng luôn ở trong trạng thái đứng ngồi không yên.
Không chỉ nàng, các thành viên khác của Girls' Generation cũng đều nhiều suy nghĩ khác nhau, đắn đo xem nên đối mặt với Park Ji-hoon bằng thái độ nào.
Hơn 6 giờ chiều, mưa rốt cục cũng tạnh, khán giả bắt đầu vào khán đài.
Xe của Park Ji-hoon cũng đến nơi vào lúc này.
Sau khi xuống xe, đứng tại bãi đậu xe, anh không kìm được mà nghĩ đến ký ức không mấy vui vẻ lần đó. Sau khi vẻ mặt phủ lên một tầng lãnh đạm, anh mới theo sự chỉ dẫn của nhân viên công tác đi về phía phòng chờ ở hậu trường.
"Park Ji-hoon!"
"Là Park Ji-hoon!"
Theo sự xuất hiện của anh, một trận bàn tán xôn xao không ngừng truyền đến. Ở trường hợp này, việc nhìn thấy diễn viên vốn là chuyện hiếm có, lại thêm vào việc 《The Man from Nowhere – Người Đàn Ông Bí Ẩn》 liên tục một tháng giữ vững ngôi quán quân phòng vé suốt nhiều tuần liền, khí thế như vũ bão, anh đã trở thành một đại minh tinh thực thụ, không chút nghi ngờ!
"Người phụ nữ kia là ai, bạn gái sao?" Rất nhanh, mọi người liền chú ý đến Yoon Hee-jin đi cạnh anh.
Theo sở thích của Park Ji-hoon, Yoon Hee-jin từ bỏ nhiều thói quen từ thời làm người mẫu, ăn mặc đơn giản, sạch sẽ, chỉ trang điểm nhẹ, tóc buộc đuôi ngựa tùy ý, khuyên tai, dây chuyền, lắc tay... những món đồ trang sức đều tháo xuống. Chỉ còn lại một chiếc nhẫn trên ngón trỏ tay phải. Chân mang một đôi giày đế bằng thoải mái, dù vậy, với chiều cao 170cm, dáng người yểu điệu, luôn đi bên cạnh Park Ji-hoon, nàng vẫn không thể tránh khỏi trở thành tâm điểm chú ý.
Trên thực tế, ngay cả VJ của 《We Got Married》, suốt dọc đường đều tò mò, Park Ji-hoon đã tìm được một người quản lý như vậy từ đâu, liệu có thể an tâm làm việc được không?
Đi theo phía sau nhân viên công tác hướng về phòng chờ, Park Ji-hoon trên mặt một mảnh lạnh lùng, môi mím chặt thành một đường thẳng, lo lắng khi bất ngờ gặp mặt sẽ không kiềm chế được cảm xúc của mình.
Thế nhưng, không biết mọi người đang nghỉ ngơi trong phòng chờ hay đang làm gì khác, hành lang hậu trường rất vắng vẻ. Chỉ có bóng dáng vài nhân viên công tác.
Mãi cho đến khi bước vào phòng chờ, anh vẫn không gặp bất kỳ nghệ sĩ nào. Thế nhưng, anh không hề có tâm tình nhẹ nhõm, vui vẻ nào. Sau một chút do dự, Park Ji-hoon vẫn quyết định tự mình đi tìm Seohyun.
Ngay căn phòng bên cạnh, cách đó không xa. Không chút chần chừ, anh trực tiếp gõ cửa phòng.
"Mời vào!" Giọng của Tiffany, anh có thể nhận ra ngay lập tức.
Park Ji-hoon không có bất kỳ biểu hiện khác lạ nào, mở cửa phòng và bước vào.
Trong phòng chờ, chỉ có năm người Tiffany, Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun cùng vài nhân viên công tác. Khi nhìn thấy anh, tất cả đều trở nên yên lặng.
Cuối cùng chạm mặt rồi!
May mắn, Taeyeon không ở đây.
"Chào mọi người." Park Ji-hoon là ngư���i đầu tiên mở miệng chào hỏi, giọng anh bình tĩnh không chút xao động, tựa như một mặt giếng nước tĩnh lặng.
"Ji-hoon oppa, chào anh." Trước máy quay, Tiffany và vài người khác vội vàng che giấu tâm trạng, đứng dậy chào hỏi. Họ đều đã chuẩn bị đâu vào đấy: Yoona, Sooyoung mặc trang phục biểu diễn ca khúc; Tiffany, Yuri vì là MC nên mặc váy dạ hội. Seohyun mặc áo váy đen, quần bó đen, giày ống cao đen, phù hợp với hình tượng của 《Run Devil Run》, tăng thêm vài phần quyến rũ — rất khó để người ta liên hệ nàng với từ "gợi cảm".
Seohyun đầu tiên thoáng lộ vẻ vui mừng, sau đó lại có chút lo lắng nhìn anh.
"Đến phòng chờ của anh đi, không có người." Giọng Park Ji-hoon có chút dao động.
"Vâng." Seohyun nghe xong, trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào, vội vàng đáp lại.
"Tiến quân Nhật Bản, fighting!" Trước khi xoay người rời đi, Park Ji-hoon bổ sung một câu.
"Cũng còn có chút lương tâm!" Nhìn anh đóng kỹ cửa phòng, Tiffany bĩu môi, thầm nhủ trong lòng. Mấy ngày trôi qua, tâm trạng nàng đã bình tĩnh hơn rất nhiều, tuy rằng vẫn còn chút tức giận, nhưng ít ra đã có thể đối xử tương đối lý trí. Có nhiều trường hợp chia tay, cũng không thể vì chia tay mà trở thành kẻ thù, dù sao cũng không quá trớn về mặt tình cảm.
Yuri, Sooyoung và Yoona đều khẽ cau mày, cái ngữ điệu bình thản như giếng cổ của Park Ji-hoon khiến người ta có cảm giác muốn đấm thẳng vào mặt anh.
Trong hành lang, sau khi Park Ji-hoon ra khỏi phòng, Seohyun liền quay đầu nhìn anh, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Không có vấn đề gì đâu." Park Ji-hoon đột nhiên nở một nụ cười nhẹ nhàng, nói.
"Chúng ta tranh thủ luyện tập thêm chút nữa đi!" Seohyun lúc này mới thu lại những cảm xúc khác. Hoặc là Park Ji-hoon không có thời gian, hoặc là nàng không có thời gian, hai người gần như chưa từng cùng nhau luyện tập, nàng rất lo lắng!
"Được." Park Ji-hoon gật đầu.
Trong lúc nói chuyện, họ đã đi đến phòng chờ. Seohyun đang hỏi Park Ji-hoon tình trạng thế nào, đột nhiên dừng lại, kinh ngạc nhìn về phía Yoon Hee-jin đang mở cửa.
Bản năng nghiêng đầu nhìn về phía Park Ji-hoon, nghi ngờ anh có phải đã đi nhầm phòng chờ.
"Xin giới thiệu một chút, đây là quản lý của tôi, Yoon Hee-jin." Park Ji-hoon cười nhẹ, giới thiệu cho hai bên, "Chị Hee-jin, đây là thê tử của tôi, Seohyun."
"Chào chị!" Seohyun lúc này mới phản ứng, vội vàng cúi người chào hỏi. Đồng thời trong lòng dâng lên một cảm giác không mấy thoải mái. Yoon Hee-jin không tính là đặc biệt xinh đẹp, nhưng đôi mắt mơ màng kia, thực sự quá "hút hồn"!
"Chào cô Seohyun." Yoon Hee-jin cười nhẹ đáp lễ, không hề vì tuổi tác của mình mà xem nhẹ đối phương. Người từng trải qua gian khó, nỗ lực vươn lên đều rất khiêm tốn, lễ phép. Mấy ngày nay, nàng luôn tìm hiểu các thông tin liên quan đến Park Ji-hoon, cũng đã hiểu rõ về Seohyun, cảm thấy có chút thần kỳ, khó mà tin nổi.
"Luyện tập thôi." Park Ji-hoon chờ hai người chào hỏi xong, nói. Mặc dù anh đã thành thạo, nhưng sự phối hợp giữa hai người lại rất mới lạ.
"Vâng." Seohyun thu lại cảm xúc, gật đầu.
Bởi vì tiết tấu đã chuẩn xác, hơn nữa quả thực cả hai đều đã chăm chỉ luyện tập, nên không có bất kỳ sai sót nào.
Thế nhưng, Seohyun lại khẽ nhíu mày sau lần luyện tập đầu tiên.
"Làm sao vậy?" Park Ji-hoon hỏi.
"Thêm vào một vài động tác sân khấu sẽ tốt hơn, ch�� hát như vậy thì quá đơn điệu." Seohyun nói.
"Cứ giao cho em đi." Park Ji-hoon gật đầu, với thái độ đương nhiên nói.
Lại là giao cho mình? Seohyun trợn tròn hai mắt, không nói nên lời.
"Em là chuyên nghiệp mà." Park Ji-hoon cười nói.
"Được rồi!" Seohyun chỉ có thể đáp lại. Nàng mím môi, nghiêm túc cân nhắc. Vẻ chuyên chú của nàng có một sức hút đặc biệt.
Park Ji-hoon ở một bên kiên trì chờ đợi.
"Oppa, khi em hát đến 'Bị anh lừa gạt', đầu sẽ nghiêng sang một bên như thế này." Rất nhanh, Seohyun liền có ý tưởng, nàng đứng cạnh Park Ji-hoon, vừa làm mẫu vừa nói.
"Còn anh?" Park Ji-hoon hỏi.
"Oppa cứ chơi guitar là được." Seohyun nói.
"Được rồi, anh sẽ cố gắng làm nền thật tốt cho em." Park Ji-hoon cười nhẹ, nói.
"Không phải! Phải cùng nhau biểu diễn chứ." Seohyun không nhận ra anh đang nói đùa, liền chỉnh lời anh nói.
"Còn có cái gì?" Park Ji-hoon hỏi lần nữa.
"Ừm ——" Seohyun ra hiệu anh chờ một lát, miệng nàng lại bắt đầu lẩm nhẩm lời bài hát, sau đó đột nhiên vỗ tay một cái, nói: "Có rồi!"
"Cái gì?" Park Ji-hoon lập tức phối hợp hỏi.
"Chỗ này, khi em hát 'Cho dù giữ lại', oppa đặt tay lên vai em." Seohyun vừa nói, vừa nhẹ nhàng vỗ vai mình.
Park Ji-hoon lấy tay đáp lên.
"Cho dù giữ lại em cũng không quan tâm nữa!" Seohyun hát. Nàng khẽ phất tay, gạt tay của Park Ji-hoon ra.
"Ách!" Park Ji-hoon khóe miệng giật giật, nói: "Anh còn phải chơi guitar!" Vừa nãy đặt tay lên đâu có nói gì, giờ bị gạt ra lại lấy lý do này.
"Có nhạc đệm mà, guitar đâu cần phải đàn liên tục!" Seohyun lại hứng thú bừng bừng nói, dường như rất hài lòng với ý tưởng của mình.
"Được rồi!" Park Ji-hoon cười gượng gạo đồng ý, chủ động đề nghị: "Chúng ta có nên thêm vào vài động tác thân mật của vợ chồng không?"
"Oppa có ý kiến gì?" Seohyun nhìn hai mắt của anh, rất là nghiêm túc mà hỏi.
"Không có." Park Ji-hoon lắc đầu.
Seohyun khổ não nhíu mày, không cần anh nói, nàng tự động nhận luôn nhiệm vụ này. Chỉ chốc lát sau, nàng đề nghị: "Lúc kết thúc, chúng ta tựa vai vào nhau thì sao?" Nói rồi, nàng còn tự mình làm mẫu một chút.
"Đây chính là động tác thân mật của vợ chồng sao?" Park Ji-hoon khóe miệng giật giật. Thế nhưng, nhìn ánh mắt sáng ngời, đơn thuần của nàng, anh cũng không thể nói ra lời nào khác.
Gật đầu đáp ứng làm theo.
"Chúng ta luyện tập lại một lần." Seohyun không thể chờ đợi được nữa, nói.
"Được!" Park Ji-hoon rất nghe lời nói. Đã giao nhiệm vụ cho Seohyun, anh liền sẽ nghe theo sắp xếp của Seohyun, giống như ở nhà anh luôn nghe theo sắp xếp của Park Min-a vậy.
Trong lúc này, anh học vài động tác cơ thể của Seohyun khi hát, để phối hợp. Dù không quá quen thuộc, nhưng sân khấu hợp tác không chỉ đại diện cho riêng mình, mà còn cho đối phương, nhất định phải dốc hết toàn lực.
Yoon Hee-jin yên lặng quan sát từ một bên, bỗng nhiên cảm thấy, hai người này có vẻ rất xứng đôi! Seohyun nói gì, Park Ji-hoon liền làm theo cái đó, đồng thời làm rất tốt. Nhìn từ bên ngoài, Seohyun dường như chiếm thế chủ đạo, thế nhưng, thực tế lại là tiềm năng của nàng bị Park Ji-hoon khai thác ra một cách tinh tế, âm thầm.
"Thật là lợi hại!" Nàng không nhịn được khẽ thì thầm một câu.
Trong lúc Park Ji-hoon và Seohyun đang luyện tập, buổi biểu diễn đã chính thức bắt đầu. Mãi đến khi nhân viên công tác đến thông báo, hai người mới vội vàng đi ra phía hậu trường.
Lần này, cuối cùng họ cũng chạm trán với một nhóm khách mời biểu diễn.
"Vù ——" sự xuất hiện của Park Ji-hoon, tựa như một tảng đá lớn ném vào mặt nước, gây ra một trận xôn xao.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.