(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 105: Đến nhà (hạ)
Tiếc gì cơ?" Park Ji-hoon ngạc nhiên hỏi. Hắn không nghĩ mẹ mình lại có thời gian tìm hiểu kiến thức về nấu ăn, chẳng lẽ lại có thể đưa ra nhận xét gì về món korokke Park Min-a làm sao?
"Tiếc là không phải con dâu!" Shin Hye-young lại gắp thêm một miếng korokke nữa, vừa tiếc nuối vừa nói: "Dung mạo xinh đẹp, dáng người, chiều cao đều rất xuất sắc, lại có tài hoa, người lại chịu khó, còn có tài nấu nướng tuyệt vời, đối xử với con lại tốt đến vậy... Nếu là bạn gái thì thật sự không thể hoàn hảo hơn được nữa!"
"Mẹ, mẹ đang nghĩ gì vậy?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói, sao mẹ lại có suy nghĩ kỳ lạ đến thế?
"Bây giờ con gái tốt ngày càng ít, mẹ lo con sau này sẽ bị người ta lừa gạt." Shin Hye-young khẽ lắc đầu, vừa như dặn dò, lại như cảnh cáo hắn nói: "Phụ nữ trong giới giải trí, làm bạn gái thì được, nhưng kết hôn thì thôi đi."
"Mẹ!" Park Ji-hoon khẽ nhíu mày, hắn cũng không muốn hôn nhân của mình bị người khác can thiệp.
"Mẹ chỉ là lo cho con thôi." Vẻ mặt Shin Hye-young dịu xuống một chút, nhẹ nhàng nói: "Đương nhiên, nếu con tìm được một cô gái đối xử với con tốt hơn cả bản thân con, mẹ nhất định sẽ ủng hộ."
"Sao có thể chứ?" Park Ji-hoon khẽ cụp mi mắt, nói: "Min-a là em gái, nên mới đối xử tốt với con như vậy."
"Vì thế nên mẹ mới nói tiếc đấy!" Shin Hye-young nói.
Park Ji-hoon nhất thời á khẩu không nói nên lời. Quả nhiên, người mẹ nào cũng có một mặt như thế sao?
"Mau nói cho em đi! Em đảm bảo sẽ không nói với ai đâu." Trong bếp, Park Ji-hyun đang truy hỏi Park Min-a về thân phận của Shin Hye-young.
"Nói cho em cái gì?" Park Min-a lại tỏ vẻ ngơ ngác nói: "Em cũng không biết đâu!" Vẻ mặt ngây thơ ấy trông rất đáng yêu.
"Mới là lạ chứ!" Park Ji-hyun tức giận nói. Chuyện của Park Ji-hoon, làm sao cô ấy có thể không biết được?
"Ai bảo bình thường em không xem tin tức thời sự làm gì?" Park Min-a bất đắc dĩ thở dài, nói: "Là Trưởng Công tố Viện kiểm sát tối cao đó." Sau khi gặp rồi, rất dễ dàng tra được thân phận của Shin Hye-young, ngược lại thà nói thẳng cho Park Ji-hyun còn hơn. Trước đó chẳng qua cô ấy cố ý trêu chọc em ấy thôi.
"Hít ——" Park Ji-hyun hít một hơi khí lạnh, chẳng trách khí thế lại mạnh mẽ đến thế!
"Đừng nói với người trong nhà, biết không?" Park Min-a dặn dò cô ấy nói.
"Em biết rồi!" Park Ji-hyun gật đầu nói.
"Thôi nào, chúng ta cùng ra ngoài đi." Sau khi làm xong một đĩa korokke nữa. Hai người cùng đi ra phòng khách.
Shin Hye-young nhìn Park Min-a từ bếp đi ra, trong lòng càng thêm yêu thích, gọi cô ấy ngồi cạnh mình, hỏi han đủ điều.
Park Min-a biểu hiện đúng mực, đối đáp trôi chảy lại không mất đi lễ phép.
"Min-a học chuyên ngành gì vậy? Sau này có hứng thú làm Trưởng Công tố không?" Shin Hye-young đột nhiên hỏi.
Park Ji-hyun đứng bên cạnh lắng nghe, lập tức lộ ra vẻ mặt hâm mộ! Mặc dù để trở thành Trưởng Công tố chỉ có con đường thông qua kỳ thi tư pháp, nhưng nếu có Shin Hye-young giúp đỡ, với tài năng của Park Min-a, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Đồng thời có người che chở, việc thăng chức cũng không cần lo lắng.
"Cháu cảm ơn dì, nhưng không cần đâu ạ." Park Min-a khẽ cười. Nói: "Hiện tại cháu học chuyên ngành Quản trị kinh doanh, sau này sẽ giúp anh quản lý công ty."
"Hoon Hoon muốn mở công ty kiểu gì?" Shin Hye-young tò mò hỏi.
"Đã thành lập rồi ạ, là một văn phòng cá nhân, hiện tại chỉ có con và Min-a hai người." Park Ji-hoon nói.
Shin Hye-young nhìn hai người. Không có chút ý đùa giỡn nào, không khỏi gật đầu nói: "Cứ yên tâm mà làm đi. Về mặt pháp luật, có mẹ giúp con trông chừng." Lầu cao vạn trượng cũng từ đất bằng mà xây lên, bà ấy cũng sẽ không vì quy mô mới bắt đầu của văn phòng mà chế giễu hai người. Ngày trước sau vụ ly hôn ấy, một mình đến Seoul lang bạt, ai có thể ngờ người phụ nữ đó lại trở thành Trưởng Công tố Viện kiểm sát tối cao bây giờ? Có cơ duyên, nhưng càng không thể thiếu sự nỗ lực của bản thân.
"Vâng ạ." Park Ji-hoon không khách sáo. Đây chính là mẹ. Dù đã xa cách hai mươi năm, nhưng một khi đã gỡ bỏ khúc mắc, vẫn mãi là người thân nhất.
"Min-a cũng vậy, nếu ở trường học có khó khăn gì thì nói với dì nhé." Shin Hye-young muốn cố gắng hết sức bù đắp cho hai mươi năm áy náy này. Từ lâu đã biết Park Ji-hoon trân trọng cô em gái này qua lời của Moon Hye-joo, tự nhiên biết nên biểu hiện thế nào.
"Cháu cảm ơn dì ạ." Park Min-a khẽ cười nói.
"Mẹ. Mẹ công việc nhiều, không có chuyện gì thì về sớm nghỉ ngơi đi ạ." Sau khi hàn huyên một lúc, Park Ji-hoon nói. Shin Hye-young không phải kiểu Trưởng Công tố viên rảnh rỗi, công việc của bà ấy rất bận, áp lực cũng rất lớn!
"Được!" Shin Hye-young nghĩ Park Ji-hoon cũng cần nghỉ ngơi nhiều. Liền đứng dậy cáo từ.
Ba người Park Ji-hoon tiễn bà ấy ra cửa.
Trên lý lịch cá nhân của Shin Hye-young thì ghi là độc thân, chuyện có con, nếu có thể không công khai thì tốt hơn, để tránh bị một số người ác ý công kích.
"Em đi ngủ đây." Sau khi trở lại phòng khách, Park Ji-hyun nói trước, để lại không gian riêng cho hai anh em.
"Mệt thật đó!" Park Min-a khác hẳn với dáng vẻ tự nhiên phóng khoáng trước đó, nằm ngửa trên ghế sofa, vỗ ngực nói.
"Được điểm tuyệt đối!" Park Ji-hoon thấy vậy, cười nói với cô ấy.
"Thật sao ạ?" Park Min-a kinh ngạc xen lẫn vui mừng hỏi. Đây chính là sự ăn ý giữa hai anh em, không cần nói rõ cũng biết đối phương đang nói gì.
"Ừm." Park Ji-hoon lấy đôi giày mẹ mua ra, nói với cô ấy: "Thử vào xem sao." Một đôi sandal cao gót rất đẹp, màu đen mũi cá, hoa văn chạm rỗng, có vẻ giá cả không hề rẻ.
Park Min-a ngồi dậy, nhận lấy giày đi vào, rồi cẩn thận từng li từng tí đứng lên. Đây là lần đầu tiên cô ấy đi giày cao gót! Mặc dù trước đây từng thử qua, nhưng chưa hề mua.
Park Ji-hoon cũng biết điều đó, nên đã đứng cạnh đỡ cánh tay cô ấy.
Phụ nữ trong khoản này dường như có thiên phú đặc biệt, đi một lát sau, Park Min-a liền thuận lợi thích nghi, thoát khỏi tay Park Ji-hoon đang đỡ, bước đi vài bước, nhẹ nhàng cười hỏi: "Có đẹp không anh?"
Giày cao gót màu đen, làn da trắng nõn, tôn nhau lên rực rỡ. Ở chỗ mũi giày kiểu miệng cá, lộ ra những ngón chân cân đối đều tăm tắp, tựa như mười cây hành non tinh tế, mắt cá chân nhỏ nhắn nhưng không kém phần đầy đặn, đôi chân thon dài thẳng tắp dưới giày cao gót càng tôn lên vẻ quyến rũ mãnh liệt.
"Đẹp lắm!" Park Ji-hoon không chút keo kiệt tán thưởng nói. Nhìn dáng vẻ cô ấy bước đi từng li từng tí cẩn thận trước đó, hắn có chút đau lòng, là một cô gái xinh đẹp, lại là lần đầu tiên đi giày cao gót, bản thân hắn làm anh trai, quả thật có chút không làm tròn bổn phận.
"Chỉ là đi lại hơi mệt một chút." Park Min-a cũng rất yêu thích, dù sao cũng là con gái mà, nhưng đi một lát sau liền nhíu mày nói.
"Tae Yeon... Seohyun các cô ấy còn đi giày cao gót mà nhảy nữa đó!" Park Ji-hoon nói.
"Điểm này em quá nể phục các chị ấy rồi!" Park Min-a nói. Lần đầu tiên nhìn thấy họ. Cô ấy thật sự kinh ngạc đến ngỡ ngàng! Trên sân khấu, đi giày cao gót, vừa hát vừa nhảy, còn phải tạo ra vẻ mặt đáng yêu, vui tươi. Thật không biết làm cách nào mà làm được!
Park Ji-hoon gật đầu, hỏi: "Thích không? Thích thì anh mua thêm cho em hai đôi nữa."
"Không cần đâu ạ!" Park Min-a lắc đầu nói: "Một đôi là đủ rồi! Mua cái này, còn không bằng mua giày vải cho em đây."
Đúng như dự đoán.
"Cần gì thì cứ tìm anh mà lấy tiền." Park Ji-hoon khẽ cười, nói.
"Vâng." Park Min-a lại đi thêm vài bước, rồi đột nhiên hỏi: "Anh với dì đã nói chuyện gì vậy? Có nhắc đến em không ạ?"
"Có nhắc đến em đó." Park Ji-hoon đột nhiên nảy sinh ý nghĩ tinh nghịch, nhẹ nhàng cười nói: "Mẹ nói tiếc là không phải người yêu!"
Park Min-a đột nhiên lảo đảo một cái.
Park Ji-hoon vội vàng bước lên hai bước, ôm lấy thân thể đang ngã của cô ấy. Đồng th���i hỏi: "Có bị trật chân không?"
"Không ạ." Park Min-a dựa vào cánh tay hắn đứng thẳng người sau, cử động nhẹ cổ chân, nói.
"Vậy thì tốt rồi." Park Ji-hoon lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cẩn thận một chút nhé."
"Vâng." Park Min-a phồng má trút giận, cởi giày ra.
Park Ji-hoon khẽ cười nhìn cô ấy.
"Anh lừa em đúng không?" Park Min-a cất giày đi sau, đột nhiên hỏi.
"Anh lừa em làm gì chứ? Mẹ thật sự nói như vậy mà!" Park Ji-hoon nói: "Dung mạo xinh đẹp, dáng người, chiều cao đều rất xuất sắc, lại có tài hoa, người lại chịu khó..." Sợ cô ấy không tin, hắn lặp lại lời mẹ nói một lần.
Park Min-a nghe lời khen của hắn, khuôn mặt dần dần ửng lên một vệt hồng nhàn nhạt, tựa như ngượng ngùng, lại tựa như vui mừng.
"Mẹ thật sự rất yêu quý em. Không cần lo lắng gì nữa đâu." Park Ji-hoon cuối cùng tổng kết nói.
"Vâng." Park Min-a gật đầu.
"Thôi được rồi! Anh đi tắm đây, em ngủ sớm một chút nhé." Park Ji-hoon nói.
Đã là khoảng mười giờ tối, cũng gần đến lúc nghỉ ngơi rồi.
Thế nhưng, rõ ràng bận rộn cả ngày, hắn lại gần như không có chút buồn ngủ nào. Tắm rửa xong, hắn cứ thế làm việc đến hai giờ sáng. Sau đó lại nằm trên giường gần hai giờ nữa, mới mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Mặc dù là người chủ động đề nghị chia tay, nhưng hắn cũng không phải không có chút di chứng nào. Ban ngày tỏ ra nhẹ nhõm, chỉ là để người bên cạnh không lo lắng.
Áp lực công việc, cộng thêm tâm trạng bất an. Hai tối nay, hắn cơ bản đều là phải cố gắng lắm mới có thể ép ra một chút buồn ngủ.
Mỗi lần nhắm mắt lại, hắn lại không kìm được mà hiện ra đủ loại hình ảnh cùng Taeyeon.
"Chúng ta vẫn là bạn bè chứ? Chắc chắn rồi! Trước tiên cứ làm bạn đi, lần này anh sẽ theo đuổi em..."
"Em sẽ nghe lời anh."
Những lời nói dịu dàng ấy, mơ hồ vẫn còn văng vẳng bên tai. Hơn nửa năm nay, Taeyeon đã để lại cho hắn rất nhiều kỷ niệm đẹp, nhưng tất cả lại sụp đổ trong một đêm, vì một người đàn ông khác. Giống như một cái gai đâm vào lòng, sau khi rút ra được hơn nửa, lại đột ngột bị ấn xuống, nỗi đau thấu tận tâm can!
Rốt cuộc thì là tiền bối cùng công ty, so với bản thân hắn – một người bạn trai mới quen hai năm – lại đáng tin cậy hơn sao!
Ghen tị, tức giận, nhưng lúc nào cũng không ngừng nghĩ đến, chính là nguyên nhân khiến hắn mất ngủ.
Ngày xưa mỗi ngày hút nhiều nhất nửa bao thuốc, giờ đây một bao thuốc cũng chưa chắc đã đủ.
Mấy ngày nay, ngoài Seohyun ra, Tiffany và những người khác đều không liên l���c với hắn, hắn cũng tương tự không liên lạc với Tiffany và những người khác.
Ngẫu nhiên hắn sẽ nghĩ, có phải vì trước đây mình thể hiện quá mức tùy tính, vô dục vô cầu, nên mới khiến các cô ấy coi thường lòng tự trọng của mình không?
"Haizzz..." Hắn vô thức tự giễu cười một tiếng.
...
Ngày thứ hai, Park Ji-hoon đặc biệt nhờ tổ đạo diễn, biên kịch, biên tập viên... của đoàn phim kiểm tra Yoon Hee-jin. Những lời nhận xét nhận được hoàn toàn trái ngược với thông tin hắn đã tìm hiểu được. Quả nhiên, có vài điều vẫn là phải tận mắt thấy mới chân thực hơn.
Đã phù hợp yêu cầu, Park Ji-hoon tự nhiên không có lý do gì để từ chối, trực tiếp ký với cô ấy một bản hợp đồng thời hạn ba năm, sau đó lại mua một chiếc minivan. Không mua không được rồi, dù sao cũng không còn một thân một mình nữa.
Việc thông báo tuyển trợ lý, giao cho cô ấy, bản thân thì đổi một số điện thoại mới.
Chớp mắt, ngày 29 tháng 8 đã đến.
Từ sáng đến tối trời đều mưa, Park Ji-hoon vẫn như cũ bắt đầu công việc, cố gắng chịu đựng đến buổi chiều, mới đi tới Incheon.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.