Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 107: Hợp tác (hạ)

"Tiền bối, chào ngài!"

"Tiền bối, chào ngài!"

"Tiền bối, chào ngài!"

Hậu trường, một nhóm khách quý biểu diễn, nhân viên công tác... hoặc là đang căng thẳng bận rộn chờ đợi, hoặc là đứng phía sau quan sát, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt! Sự xuất hiện của Park Ji-hoon tựa như một con cá sấu bất ngờ bơi vào giữa đàn cá, lập tức gây ra một sự hỗn loạn lớn. Đám đông người tấp nập, theo bước chân của hắn mà tự động tách ra một lối đi nhỏ, hai bên đều là các nghệ sĩ cúi người chào hỏi. Không một ai là ngoại lệ, chỉ sau khi hắn bước qua rồi họ mới từ từ đứng thẳng người trở lại.

Yoon Hee-jin cùng Seohyun bỗng nhiên có cảm giác như đang đi theo sau một con tàu phá băng vậy.

"Người Đàn Ông Bí Ẩn" (The Man from Nowhere) liên tục chiếm giữ vị trí quán quân phòng vé suốt một tháng, khiến các siêu phẩm Hollywood, những bộ phim bom tấn hợp tác giữa Choi Min-sik và Lee Byung-hun, cùng những tác phẩm điện ảnh tiềm năng được truyền thông nhất trí đánh giá cao... tất cả đều bị đánh bại!

Đối mặt với Park Ji-hoon đang như mặt trời ban trưa, một đám ca sĩ hậu bối không thể không nghiêm túc chào hỏi. Còn thân phận đạo diễn của Park Ji-hoon, ngược lại không được ai quá xem trọng, vì chưa có tác phẩm nào ra mắt, nói không chừng sẽ chìm sâu như đá.

Một chiếc áo sơ mi dài tay phối màu đen trắng, một chiếc quần jean đen, một đôi giày vải hai màu đen trắng, trong tay xách theo một cây đàn guitar, Park Ji-hoon ăn vận rất đơn giản, nhưng vẫn thu hút không ít người chụp ảnh, bao gồm cả một số nghệ sĩ và nhân viên công tác.

Đối với lời chào hỏi của đám khách quý xung quanh, Park Ji-hoon chỉ thờ ơ gật đầu đáp lễ, trên mặt khôi phục vẻ lãnh đạm. Điều này cũng xem như một kiểu "tự vệ", dù sao đây là sân nhà của các ca sĩ, còn hắn lại như một kẻ xâm phạm. Hơn nữa, trong số những người xung quanh, hắn có thể từng nghe qua tên nhóm nhạc của họ, nhưng về bản thân từng người thì hắn lại không hề biết.

Trong tình huống này, "lạnh lùng" không nghi ngờ gì là một cách che giấu cực kỳ tốt. Với tư cách tiền bối, hắn có quyền làm vậy.

Trong đám đông, sáu người đàn ông trẻ tuổi bỗng nhiên rụt người lùi về phía sau, cố gắng hết sức để tránh xa Park Ji-hoon.

BEAST!

Bọn họ vừa mới kết thúc biểu diễn không lâu. Đang đứng quan sát sân khấu phía trước, tìm bạn bè trò chuyện, không ngờ lại nhìn thấy Park Ji-hoon! Chưa từng quên, trong số họ có người từng thầm chế giễu Park Ji-hoon! Sớm đã hối hận rồi, ai mà ngờ được, Park Ji-hoon lúc trước ngay cả quản lý cũng không có, chỉ có thể đi nhờ xe về Seoul, giờ đây lại trở thành nghệ sĩ "nóng bỏng tay" số một giới giải trí!

Không hề khoa trương chút nào, không những tác phẩm "Ác Ma" (I Saw The Devil) do Choi Min-sik và Lee Byung-hun hợp tác diễn xuất đã bị "Người Đàn Ông Bí Ẩn" (The Man from Nowhere) đánh bại, mà ngay cả "Anh Em Kết Nghĩa" (The Secret Reunion) của Song Kang-ho và Kang Dong-won công chiếu đầu năm cũng đã sắp bị "Người Đàn Ông Bí Ẩn" (The Man from Nowhere) vượt qua.

Đã có ngày càng nhiều truyền thông gọi năm 2010 là "Năm Đại Thúc", "Năm Park Ji-hoon"!

Hiện tại, bọn họ chỉ có thể cố gắng hết sức để tránh né, không chạm mặt Park Ji-hoon. Vô cùng may mắn vì Park Ji-hoon không phải ca sĩ, nếu không e rằng họ đã phải quỳ xuống xin lỗi rồi.

"Ai đến mà ồn ào dữ vậy?" Tiffany và Yuri, với vai trò MC, đang ngồi ở vị trí gần sân khấu nhất, bỗng nhiên nghe thấy phía sau truyền đến một tràng tiếng ồn, liền không khỏi đồng loạt quay đầu nhìn lại.

Vốn dĩ đã đông người nên khung cảnh rất náo nhiệt. Nhưng giờ đây, tiếng động lại rõ ràng tăng lên vài decibel!

Hai người vừa nhìn đã thấy Park Ji-hoon đang đi ở phía trước. Thật khó mà không chú ý đến, khi những người đứng hai bên hắn đều đồng loạt thấp đi một đoạn, và sự yên lặng này tiếp tục lan về phía trước.

"Thật phô trương!" Tiffany không nhịn được bĩu môi, khẽ nói thầm. Nhìn thấy dáng vẻ phong quang của Park Ji-hoon, nàng liền không khỏi nghĩ đến cảnh Taeyeon dùng chăn trùm đầu, lén lút thút thít.

Đặc biệt là, vẻ mặt lãnh đạm trên khuôn mặt Park Ji-hoon càng khiến nàng tức giận.

"Fany!" Yuri khẽ nhắc nhở nàng một tiếng. Loại lời nói này, một khi bị người khác nghe thấy, ảnh hưởng sẽ vô cùng xấu.

Tiffany khẽ nhếch môi, nhìn chằm chằm Park Ji-hoon, xem "tên này" định làm gì! Là sẽ coi thường hai người họ, hay là đến đây để khoe khoang? Dù sao, bất kể Park Ji-hoon lựa chọn cách nào, nàng cũng sẽ nghĩ theo hướng tiêu cực.

Cuối cùng, hắn cũng đi đến gần.

"Ồ?" Tiffany và Yuri đồng thời phát hiện Yoon Hee-jin đang từng bước đi theo sát phía sau Park Ji-hoon! Chiều cao của cô ấy thật sự quá dễ nhận thấy.

Park Ji-hoon dừng bước, nói gì đó với Seohyun, cô gái kia đang giúp Park Ji-hoon chỉnh lại tóc.

Mới tìm quản lý sao? Không giống lắm, quản lý nào lại xinh đẹp đến vậy? Hai người bụng đầy tò mò, nhưng lại không cách nào mở miệng hỏi thăm.

"Lát nữa lên sân khấu, cẩn thận đừng trượt chân." Park Ji-hoon dặn dò Seohyun.

"Vâng, oppa cũng cẩn thận nha." Seohyun gật đầu nói.

"Không cần căng thẳng." Park Ji-hoon nhìn nàng một bộ dạng còn sốt sắng hơn cả mình, không nhịn được khẽ vỗ vỗ cánh tay nàng. Hắn nhẹ giọng an ủi.

"Vâng!" Seohyun gật đầu, tỏ ý mình không sao, rồi giơ thẳng cánh tay, nói "Fighting" với Park Ji-hoon xong thì đi về phía một lối vào khác. Nàng cũng là người có trái tim mạnh mẽ bẩm sinh, chỉ là vì lo lắng đây là lần đầu của Park Ji-hoon nên mới hiện ra vẻ căng thẳng.

Có hai lối vào sân khấu, Park Ji-hoon sẽ lên sân khấu chuẩn bị trước, sau đó nàng sẽ từ lối vào khác lên.

"Hyunie, fighting!" Tiffany và Yuri cao giọng cổ vũ Seohyun. Park Ji-hoon không đến chào hỏi các nàng, nên các nàng cũng cố ý không để ý tới hắn.

Seohyun mỉm cười vẫy tay với hai người.

Trên sân khấu, nhóm SHINee đã biểu diễn xong, Brown Eyed Girls lên sân khấu, Park Ji-hoon cũng bắt đầu chuẩn bị. Sau khi SHINee xuống sân khấu, hắn đi đến vị trí chuẩn bị.

Có hai sân khấu cho buổi biểu diễn.

"Tiền bối, chào ngài!" Khi lướt qua, các thành viên SHINee nhìn thấy hắn, đều kinh ngạc cúi người chào hỏi. Dù cho cảm thấy thế nào về hắn, lễ nghi vẫn không thể thiếu.

"Ừm." Park Ji-hoon vẫn thờ ơ gật đầu. Không thể coi là quá tệ, vì trong những tình huống gặp thoáng qua như vậy, phần lớn tiền bối cũng thường không để ý tới lời chào hỏi của hậu bối.

Lần đầu tiên bước lên sân khấu lớn như vậy, phóng tầm mắt nhìn, người đông nghịt, tất cả đều là người! Gần 40 ngàn khán giả, tiếng hò reo như thủy triều dâng, khiến người ta không kìm lòng được mà cơ thể hơi run rẩy, vừa căng thẳng vừa kích động.

Cuối cùng hắn cũng hiểu rõ, vì sao mỗi lần Taeyeon trước khi lên sân khấu biểu diễn đều nói mình căng thẳng.

Ý nghĩ này vừa mới thoáng qua, liền bị hắn nhanh chóng dập tắt, rồi dừng lại trước micro đứng, nhìn về phía sân khấu bên kia nơi Brown Eyed Girls đang biểu diễn "thần khúc" "Abracadabra" cực hot năm 2009.

Phân tán sự chú ý cũng có thể giảm bớt phần nào áp lực.

Chẳng mấy chốc, phần biểu diễn của Brown Eyed Girls cũng kết thúc.

Park Ji-hoon từ từ nhắm mắt lại, hít sâu vài hơi, nhanh chóng lướt qua các hạng mục biểu diễn trong đầu một lượt.

"...... Tiếp theo là sân khấu của 'vợ chồng khoai lang' đang có nhân khí cực kỳ cao!" Theo lời giới thiệu của MC kết thúc. Ánh đèn bừng sáng, tiếng hoan hô như thủy triều dâng lên từng đợt, và bóng dáng Park Ji-hoon cùng cây đàn guitar trên lưng xuất hiện trước mặt khán giả.

"A —" một tràng tiếng thét chói tai cao vút vang lên, rõ ràng đến mức xuyên qua cả làn sóng tiếng hoan hô.

"Park Ji-hoon, Park Ji-hoon......" Không ít người hô to tên hắn.

"Nhân khí của tên này cao thật đó!" Ở lối vào hậu trường, Tiffany trừng mắt nhìn lên sân khấu. Trong lòng thầm nhủ.

"Nhân khí của Ji-hoon oppa cao thật!" Một câu nói gần như tương tự đồng thời vang lên từ phía gần đó.

Tiffany quay đầu nhìn lại, nhận ra đó là Nicole của nhóm KARA.

Nhưng mà, Park Ji-hoon quen biết nàng từ khi nào? Hơn nữa, trông họ còn khá thân thiết nữa! Nàng không kìm lòng được mà khẽ nhíu mày.

Trên sân khấu. Park Ji-hoon mím môi, hơi cúi đầu, rồi bắt đầu chơi một đoạn nhạc dạo.

Tiếng thét chói tai tại hiện trường đột nhiên dâng cao.

Hậu trường, một đám ca sĩ không khỏi cảm thấy chua xót, trên sân khấu này, họ lại bị một diễn viên cướp mất danh tiếng! Những phần biểu diễn trước đó cũng không có được bầu không khí như vậy.

Nốt nhạc cuối cùng vừa dứt. Tay Park Ji-hoon thuận thế giương lên, chỉ vào một lối vào sân khấu khác.

"Biểu hiện tốt lắm, cái tên badboy nhà ngươi!" Kèm theo tiếng hát, Seohyun bước lên sân khấu.

Một làn sóng hoan hô mới vang lên, tiếng nam giới rõ ràng lớn hơn hẳn không ít.

"So với tình yêu, anh chỉ hiếu kỳ." Park Ji-hoon vừa mở miệng, khiến rất nhiều người ở hiện trường và hậu trường đều giật mình.

"Thật hay giả vậy?"

"Không phải hát nhép chứ?"

"Hắn là diễn viên hay ca sĩ vậy?"

Tiếng bàn tán nổi lên không ngừng. Ngay cả Tiffany, người đã từng nghe hắn hát chay từ lâu, cũng giật mình thon thót. Còn Yuri bên cạnh, càng là trong khoảnh khắc hắn cất tiếng hát liền trừng lớn hai mắt, mặt đầy vẻ không dám tin.

Rất dễ nghe! Đặc biệt là giọng hát rất có chất riêng. Giọng nói trong trẻo tinh khiết, cùng giọng hát có chút non nớt, giống như hình tượng sạch sẽ của hắn, ngay cả đối với một ca khúc mang đậm phong cách rock and roll như thế này, vẫn mang lại cho người nghe một cảm giác sảng khoái.

Trong số các ca sĩ, có rất nhiều người hát hay hơn hắn, nhưng đừng quên hắn là một diễn viên, hơn nữa lại là một diễn viên có nhân khí cực kỳ cao!

"Là hát thật đó!"

Rất nhanh, khán giả đã xác nhận Park Ji-hoon hát thật. Dù sao, giọng hát của hắn vẫn còn chút thô ráp, chưa đủ để khiến người ta nhầm lẫn giữa hát thật và hát nhép.

Sau đó, tiếng hoan hô và tiếng thét chói tai của khán giả tại hiện trường lại một lần nữa vang dội.

Park Ji-hoon đeo đàn guitar trên lưng, đứng trước micro đứng. Vừa đàn vừa hát; Seohyun cầm micro trong tay, đứng bên cạnh hắn, một tay đặt lên vai hắn. Hai người thỉnh thoảng có những động tác biểu diễn cơ thể giống hệt nhau — điều này là đương nhiên, vì Park Ji-hoon chính là học theo Seohyun.

"Thật xứng đôi!" Tiffany và Yuri chợt nghe thấy một câu nói như vậy, liền cùng nhau ngẩn người, sau đó trong mắt chợt lóe lên một nét thần sắc phức tạp không tên.

Nếu như hai người họ "phim giả tình thật" thì sao?

Không hẹn mà cùng, cả hai đồng thời nảy sinh ý nghĩ đó.

Tâm tư của phụ nữ, thật khó đoán biết.

"Cho dù giữ lại, tôi cũng sẽ không quan tâm nữa......" Trên sân khấu, cuối cùng cũng đến đoạn động tác này.

Tuy nhiên, Park Ji-hoon lại không xoay người ngay lập tức, mà đợi sau khi Seohyun xoay người, hắn mới nhìn thẳng vào mắt nàng.

Dường như có thần giao cách cảm, Seohyun ngay lập tức hiểu ý hắn, không hề dời ánh mắt đi.

"A —" khán giả dưới sân khấu thấy hai người lại bắt đầu "thâm tình hát đối" với ánh mắt chạm nhau, tiếng thét chói tai nhất thời lại một lần nữa vang lên.

Chẳng mấy chốc, Park Ji-hoon đã nắm giữ vai trò chủ đạo.

Cho đến cuối cùng, hai người bày ra tư thế dựa sát vào nhau.

Vô cùng thành công!

Ánh đèn tắt đi, khi hai người cùng nhau xuống đài, tâm trạng rõ ràng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

"Cẩn thận dưới chân." Park Ji-hoon đưa tay nói. Vừa mới mưa xong, dù đã được dọn dẹp nhưng trên sân khấu vẫn còn hơi trơn.

"Vâng." Seohyun đáp lời, chủ động đưa tay cho hắn.

"Đại công cáo thành!" Xuống sân khấu, Park Ji-hoon cười và vỗ tay chúc mừng Seohyun. Mỗi khi vui mừng, hắn đều chúc mừng Park Min-a theo cách này. Đương nhiên, có rất nhiều kiểu chúc mừng khác nhau.

"Đại công cáo thành!" Seohyun học theo dáng vẻ của hắn reo lên một câu, rồi nói: "Oppa, em đi thay quần áo đây!"

"Đi đi." Park Ji-hoon gật đầu, nhìn nàng rời đi. Hắn vừa chuẩn bị trở về phòng chờ thì lại thấy các thành viên Girls' Generation đi tới trước mặt.

Ngoại trừ Tiffany, Yuri và Seohyun, các thành viên còn lại đều có mặt.

Vừa nhìn đã thấy nàng đang chen chúc trong đám đông nhỏ bé. Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của Tàng Thư Viện, được bảo vệ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free