Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 103: Yoon Heejin

Chẳng có duyên cớ đặc biệt nào, chỉ vì ta cùng muội muội ở chung một chỗ, việc ra vào tiện lợi hơn mà thôi." Bạc Trí Huân không chút bất ngờ mà hồi đáp. Hắn khi tuyên bố tin tức tuyển dụng người quản lý, đặc biệt nhấn mạnh ưu tiên nữ nhân.

"Nha, Bạc Mẫn Nga tiểu thư, ta hiểu rồi." Đối phương hi���n nhiên đã điều tra tư liệu của hắn, khẽ thì thầm một câu rồi nói: "Thất lễ rồi, Bạc Trí Huân tiên sinh, quên tự giới thiệu. Ta tên Doãn Hi Trân." Nói tới đây, nàng dừng một chút, nhẹ giọng hỏi: "Không biết ngài hiện tại có thời gian hay không?"

"Hiện tại ư?" Bạc Trí Huân khẽ cau mày.

"Đúng vậy! Ta biết như vậy không mấy lễ phép, nhưng mà, ta... ta vô cùng khẩn thiết cần một công việc." Doãn Hi Trân rất chân thành nói.

Lông mày Bạc Trí Huân lại lần nữa nhíu lại.

"Xin cho ta một cơ hội được không?" Doãn Hi Trân thấy hắn trầm ngâm không nói, lại lần nữa cất lời. Nàng giống như đã hạ quyết tâm rất lớn mới thốt ra, rõ ràng sức lực chẳng đủ.

"Được rồi! Nàng đang ở đâu?" Bạc Trí Huân nghĩ đến tình hình bôn ba cầu cạnh người khác của mình hồi đầu năm, trong lòng mềm nhũn. Được hay không được, gặp một lần vẫn là có thể.

"Cảm ơn!" Đối phương có chút kích động nói lời cảm ơn, rồi đem địa chỉ nói cho Bạc Trí Huân.

Kết thúc cuộc trò chuyện, Bạc Trí Huân trở về phòng riêng, cáo từ Thôi Tương Mẫn cùng ba người kia.

Chuyện công việc, bốn người cũng chẳng tiện cưỡng ép giữ lại, giúp hắn tìm dịch vụ lái xe thay người rồi tiễn hắn rời đi.

(TL: Luật Hàn Quốc phạt rất nặng người lái xe sau khi uống rượu. Cho nên ở quán bar hay club hay có người lái xe thay cho mình khi có yêu cầu. Ai từng coi phim City Hunter chắc còn nhớ Kim Na Na (Bạc Mẫn Nga) cũng làm nghề này.)

Phụ cận một khu chợ náo nhiệt, đường phố có chút cũ nát, xung quanh phần nhiều là những căn nhà hai, ba tầng lầu nhỏ cao thấp bất đồng. Hoàn cảnh chẳng mấy tốt đẹp.

Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, một vài nghệ sĩ khi ra mắt, điều kiện ký túc xá còn chưa chắc đã tốt như nơi này, tỉ như Secret khi vừa ra mắt, bốn người họ đã chen chúc tại một gian hầm nhỏ hẹp.

Bạc Trí Huân một bên nhìn kiến trúc bên đường, một bên dặn dò tài xế đi chậm lại. Mình đang tìm người.

"Bạc Trí Huân tiên sinh, ngài xem có phải là vị kia không?" Tài xế bỗng nhiên nói.

Bạc Trí Huân gần như cùng lúc đó cũng nhìn thấy tiệm làm tóc mà Doãn Hi Trân nói, vội vàng bảo: "Không sai! Tìm một chỗ đỗ xe ��i." Hắn chỉ kịp lướt mắt nhìn qua đối phương một cái, rồi lại chần chờ, trong tiềm thức đã bắt đầu suy tính những lời lẽ để từ chối nàng.

Dựa vào ánh đèn của tiệm làm tóc có thể nhìn thấy, một nữ nhân cao hơn một mét bảy đứng bên đường. Nàng mang đôi giày cao gót màu đen, một bộ váy lụa trắng như tuyết, khắc họa nên vóc dáng yêu kiều. Mặc dù không cách nào thấy rõ dung mạo, nhưng dưới ánh đèn mờ ảo, lại càng tăng thêm một phần quyến rũ mê hoặc.

Vóc dáng như vậy, đã có thể đi làm người mẫu rồi! Nhưng lại chẳng hề phù hợp với yêu cầu của Bạc Trí Huân, hắn muốn tìm chỉ là một người quản lý mà thôi.

Đối phương cũng phát hiện Bạc Trí Huân bước xuống xe, chủ động bước tới đón, khẽ cúi người nói: "Bạc Trí Huân tiên sinh, chào ngài, ta chính là Doãn Hi Trân."

"Doãn Hi Trân tiểu thư, chào nàng." Bạc Trí Huân chủ động bắt tay nàng. Rồi hỏi: "Xung quanh đây có quán cà phê nào thuận tiện để trao đổi không?" Hắn cũng chẳng bộc lộ tâm tình của mình ra ngoài.

"Có." Doãn Hi Trân khẽ cười nói, "Ngay phía trước không xa." Nói xong, nàng đi trước dẫn đường. Lời nói cử chỉ của nàng, không hề có chút ngượng nghịu, rụt rè của một nữ nhân trẻ tuổi.

Bạc Trí Huân đi theo sau. Từ trang phục và vật dụng thường ngày mà xét, Doãn Hi Trân chẳng có dáng vẻ khó khăn. Bất quá, trên người nàng sạch sẽ, không có bất kỳ đồ trang sức nào. Chiếc túi tuy không tệ, nhưng rõ ràng đã dùng từ rất lâu, vẻ như nàng không nỡ thay đổi. Khí sắc cũng chẳng mấy tốt đẹp. Vẻ đẹp của nàng ẩn chứa một nét tiều tụy... Những chi tiết này, thêm vào hoàn cảnh xung quanh không mấy tương xứng, có thể thấy được, cuộc sống của nàng chẳng được như ý nguyện.

Bạc Trí Huân không khỏi cẩn thận suy xét, người quản lý đối với nghệ sĩ có tác dụng cực kỳ trọng yếu! Cho dù hắn không cần quá mạnh mẽ về năng lực nghiệp vụ, nhưng nhân phẩm chí ít phải có đảm bảo.

Doãn Hi Trân không nói dối, cũng chẳng cố ý đóng vai đáng thương, điều đó khiến ấn tượng của hắn về nàng đã khá hơn một chút.

Gọi là quán cà phê, nhưng chẳng qua là một phòng khách nhỏ bé, vỏn vẹn sáu cái bàn mà thôi. Thời điểm dùng bữa tối vừa mới qua đi, không có một vị khách nào.

Doãn Hi Trân quen thuộc chào hỏi người phục vụ, sau khi hỏi qua ý kiến của Bạc Trí Huân, nàng gọi hai tách cà phê, rồi ngồi xuống ở một góc.

Sau khi an tọa, hai người nhìn về phía đối phương.

Trong lòng Bạc Trí Huân đã quyết định, nếu lý lịch của Doãn Hi Trân không đủ kinh nghiệm, vậy thì sẽ từ chối. Không biết mặt mộc của nàng ra sao, nhưng dáng vẻ sau khi trang điểm rất đẹp, trông nàng giống người mẫu hơn là quản lý. Đặc biệt là cặp mắt kia, khi không cười thì như hoa đào, khi cười thì tựa trăng non, mắt hai mí, lông mi rất dài, khóe mắt hơi vểnh lên trên, cho người một loại cảm giác mông lung mê ly. Đây đại khái chính là trong truyền thuyết thường gọi là "Đào hoa nhãn" hay "Mị nhãn".

Có thể tưởng tượng, tìm một nữ nhân như vậy làm quản lý, nhất định sẽ khiến lời đồn nổi lên bốn phía.

Doãn Hi Trân cho hắn ấn tượng sâu sắc nhất chính là mắt, giọng nói, cùng với dung mạo. Phàm là đã được trang điểm tinh xảo, hắn rất khó mà phân biệt đ��ợc – hắn thường xuyên hoài nghi, có phải những chuyên gia trang điểm ở các thẩm mỹ viện ấy đều tốt nghiệp từ một trường học, những người có cá tính độc đáo thì cực kỳ ít.

"Đây là bản lý lịch của ta." Doãn Hi Trân tự nhiên hào phóng chờ hắn đánh giá xong, rồi đem một phần lý lịch đã chuẩn bị sẵn lấy ra, hai tay dâng lên cho hắn.

Nàng cũng đang quan sát hắn, ấn tượng lớn nhất chính là nội liễm, sạch sẽ! Nữ nhân ba mươi tuổi cùng tiểu nữ sinh hơn hai mươi tuổi không giống, rất dễ dàng nhìn thấu bản chất của một nam nhân.

Ấn tượng rất tốt.

Sau khi Bạc Trí Huân nhận lấy bản lý lịch, chỉ liếc mắt nhìn qua, liền để lộ thần sắc cổ quái.

Doãn Hi Trân, sinh năm 1979, tốt nghiệp từ đại học Chung-Ang ngành sân khấu điện ảnh! Chủ yếu nghiên cứu về phương diện đạo diễn.

Một người như vậy, làm sao lại muốn làm quản lý của mình?

Tiếp tục xem tiếp, hắn mới dần dần hiểu rõ nguyên do. Nàng từng làm trợ lý đạo diễn, nhân viên hỗ trợ camera, trang trí bối cảnh điện ảnh truyền hình, biên tập viên, vân vân. Hiện t��i nàng là một người mẫu. Những nghề nghiệp nàng từng trải qua, còn nhiều hơn cả hắn!

Chẳng trách nàng lại chọn mình, phỏng chừng cũng là bởi phần điểm chung này.

"Bạc Trí Huân tiên sinh, ta đã từng công tác ở đoàn làm phim, phim trường, đài truyền hình, còn từng làm stylish. Đối với công việc liên quan đến nghệ sĩ, ta hiểu rõ phần lớn." Doãn Hi Trân khi hắn nhìn bản lý lịch đã tự giới thiệu mình, "Vì lẽ đó, ta nghĩ ta vẫn có thể đảm nhiệm được chức vị này." Điểm khiếm khuyết duy nhất trong bản lý lịch của nàng, chính là chưa từng làm nghề quản lý.

"Nghề người mẫu này không tốt sao?" Bạc Trí Huân không tỏ rõ ý kiến, đặt bản lý lịch xuống rồi hỏi. Hắn cũng chẳng hỏi nàng rõ ràng là tốt nghiệp ngành điện ảnh đại học Chung-Ang, lại lưu lạc thành một người mẫu. Ở Hàn Quốc, địa vị đạo diễn mới rất thấp. Đặc biệt là nữ đạo diễn không có quan hệ, lưu lạc đầu đường, đến mức không có cơm ăn, đều là chuyện rất đỗi bình thường.

"Quá nhiều hỗn độn." Doãn Hi Trân khẽ cười một tiếng, mang theo chút cay đắng, nói.

"Trước đó từ chức cũng là bởi duyên cớ này?" Bạc Trí Huân hỏi. Hắn có thể lý giải, vóc dáng của nàng, cùng với cặp mắt "câu người" ấy. Chắc chắn sẽ thường xuyên bị quấy rầy.

"Không hoàn toàn đúng. Chủ yếu nhất vẫn là quá không được coi trọng, đãi ngộ thấp kém, chẳng nhìn thấy cơ hội nào." Doãn Hi Trân một câu nói ra hết thảy gian khổ của nữ đạo diễn mới vào nghề.

"Nàng là muốn làm quản lý của ta, hay là muốn ở bên cạnh ta tìm kiếm cơ hội đây?" Bạc Trí Huân nhìn nàng, tựa tiếu phi tiếu mà hỏi. Có sự từng trải chung, hắn có thể nhìn ra nàng cũng chẳng hề từ bỏ mục tiêu từng có.

"Đều có." Doãn Hi Trân chần chờ trong giây lát, mới nói. Nữ nhân, đặc biệt là nữ nhân không có bối cảnh, muốn làm nên thành tựu trong giới đạo diễn, thật là khó tựa lên trời! Khi mới tốt nghiệp, nàng cũng từng đầy ắp lý tưởng, cho rằng chỉ cần có nhiệt tình, chịu khó cố gắng, chẳng khó làm nên một phen thành tích. Nhưng hiện thực lại giống như từng cái tát đau điếng giáng xuống mặt nàng, khiến nàng nghẹn ngào, kêu đau. Chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì. Nếu không phải tính cách không chịu thua kém, nàng sợ là đã sớm lưu lạc phong trần, hoặc là chìm đắm trong chúng sinh tầm thường rồi.

Bất quá, dù là tính cách không chịu thua kém đến mấy, hiện tại cũng đã từ từ mài mòn góc cạnh.

Sự xuất hiện của Bạc Trí Huân, không nghi ngờ gì nữa, chính là một niềm khích lệ đối với nàng, khiến nàng một lần nữa nhìn thấy hy vọng! Sau đó, biết được Bạc Trí Huân thông báo tuyển dụng quản lý, nàng không thể chờ đợi hơn mà liền liên hệ với hắn. Một diễn viên nhân khí, lại là đạo diễn mới nổi, quả thật như được tạo ra riêng vì nàng!

Lý tưởng vật này rất kỳ quái, có người bỏ đi như giày cũ, có người lại chẳng tiếc thiêu đốt sinh mệnh!

Bạc Trí Huân nghe được câu trả lời của nàng, trầm ngâm không nói lời nào.

"Ba năm, ít nhất trong vòng ba năm ta sẽ an tâm làm quản lý! Có thể ký kết hợp đồng." Doãn Hi Trân biết Bạc Trí Huân đang lo lắng điều gì, vội vàng nói, "Hơn nữa, ta biết trang điểm, có thể kiêm nhiệm làm chuyên gia trang điểm; biết chụp ảnh, trang trí, biên tập, tri thức về phương diện đạo diễn, có thể giúp ngài làm trợ thủ; tay nghề nấu ăn của ta cũng không tệ..." Đi theo bên cạnh Bạc Trí Huân, so với đi theo bên cạnh đại đạo diễn có thể làm cho nàng học được càng nhiều!

"Ha ha..." Bạc Trí Huân nghe nàng nhắc tới tay nghề nấu ăn, không khỏi khẽ cười một tiếng, hỏi: "Thế còn tri thức về phương diện quản lý thì sao?" Quả thật hắn đã có chút động lòng rồi.

"Ta tại đài truyền hình công tác qua, đối với phương diện này vẫn là hiểu khá rõ. Hơn nữa, ta có thể học!" Doãn Hi Trân có chút kích động nói. Ở trong xã hội bôn ba lăn lộn nhiều năm như vậy, nàng đã sớm học được cách nhìn người. Trước đó Bạc Trí Huân khi nhìn thấy nàng, rõ ràng đã có ý cự tuyệt. Bất quá, điều này ngược lại làm cho nàng càng thêm yên tâm, càng muốn nắm giữ cơ hội lần này.

Đây là cơ hội duy nhất trong nhiều năm qua, nàng không muốn từ bỏ.

"Nha." Bạc Trí Huân nhẹ nhàng gật đầu, đột nhiên hỏi: "Nhiều năm như vậy, những tri thức ấy còn giữ được không?"

"Trước sau vẫn chưa từng từ bỏ!" Doãn Hi Trân ngơ ngác một lúc, rồi hồi đáp.

"Nàng nói một chút về phương diện mà nàng am hiểu, ta sẽ kiểm tra đánh giá." Bạc Trí Huân nói.

"Chụp ảnh, trang trí, biên tập." Doãn Hi Trân sau khi suy nghĩ trong giây lát, hồi đáp.

"Cho nàng một ngày để chuẩn bị, ngày mai ta sẽ liên hệ với nàng." Bạc Trí Huân gật gật đầu, nói.

"Cảm ơn." Doãn Hi Trân nói cám ơn, sau đó nói: "Bạc Trí Huân tiên sinh tốt nhất nên đổi một số điện thoại khác."

"Nha, cảm ơn!" Bạc Trí Huân chợt hiểu ra, gật gật đầu, nói. Hắn là thông qua vài bằng hữu tuyên bố tin tức mình cần quản lý, trợ lý, vân vân. Nhất thời quên mất nhân khí hiện tại của mình, trực tiếp liền dùng số điện thoại của mình. Ý định ban đầu thì tốt, nhưng sau khi lan truyền, lại khó tránh khỏi sẽ phải chịu đủ loại quấy rầy. Hôm nay mới là ngày đầu tiên, hiệu quả vẫn chưa xuất hiện.

"Không cần khách khí." Doãn Hi Trân khẽ cười, nói.

"Có thể hỏi một chút không, trước đó khi gọi điện thoại, vì sao lại nói khẩn thiết cần một công việc?" Bạc Trí Huân hỏi.

"Tháng trước, ta vừa mới từ chức công việc người mẫu. Tại Seoul, không có công việc, không những cuộc sống gian khổ, ánh mắt của những người xung quanh, cũng khiến người ta chịu áp lực rất lớn!" Doãn Hi Trân có chút cay đắng mà nói. Ở nơi nàng sống, không giống với khu nội thành phồn hoa, nhà ai có chuyện gì, chẳng cần đến một ngày liền có thể truyền khắp cả con phố. Một nữ nhân độc thân, không có công việc ổn định, sẽ có rất nhiều lời đồn đại.

"Còn có, ta muốn đi theo bên cạnh ngài học tập." Dừng lại một chút, nàng lại bổ sung thêm.

"Nha." Bạc Trí Huân không tỏ rõ ý kiến, khẽ gật đầu, đứng dậy nói: "Vậy cứ như vậy, ngày mai ta sẽ liên hệ với nàng."

"Cảm ơn." Doãn Hi Trân vội vàng cũng đứng lên, chần chờ một thoáng, nói: "Bạc Trí Huân tiên sinh, ta có thể xin nhờ ngài một chuyện không?"

"Hả?" Bạc Trí Huân kỳ quái nhìn về phía nàng. Mới là lần đầu tiên gặp mặt, đã muốn nhờ mình việc rồi sao?

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free