Trong phòng ngủ, Taeyeon hơi cúi đầu, đôi mắt đăm đăm nhìn chiếc điện thoại trên tay, nhưng ánh mắt vô định, thần sắc đờ đẫn, dường như không hề hay biết Tiffany đã bước vào.

"Nàng đang gọi cho ai thế?" Tiffany tiến đến ngồi cạnh nàng, nhẹ nhàng ôm lấy thân thể nàng rồi khẽ hỏi.

Con ngươi Taeyeon khẽ động đậy, nhưng vẫn không cất lời.

Rõ ràng đã đối xử với đoạn tình cảm này vô cùng nghiêm túc, đặc biệt sau khi sự việc cuối năm ngoái xảy ra, nàng đột nhiên ý thức được sự trân quý, thậm chí không tiếc khuất mình để cầu toàn, thế mà lại không ngờ, mình lại phải đón nhận một kết quả như thế!

Tuy rằng hôm qua đã cãi vã, nhưng nàng vốn tưởng rằng Park Ji-hoon dù giận dỗi, nhưng chắc chắn sẽ thấu hiểu cho nàng. Thế nhưng, nàng không ngờ, ngay tối nay công ty lại công bố tin tức Kim Heechul sắp lên đường nhập ngũ! Hơn nữa, nàng còn thấy tin tức Lee Soo-man và Park Ji-hoon cùng nhau dùng bữa! Trong lòng hắn, mình chẳng lẽ chỉ có bấy nhiêu trọng lượng thôi sao?

Sau một hồi lâu do dự, giãy giụa, cuối cùng nàng vẫn gọi điện cho Park Ji-hoon. Không hề tranh cãi, chỉ là chính thức làm rõ ràng mối quan hệ của hai người. Park Ji-hoon đã chủ động nói ra! Vì vậy, mới có câu nói mà Tiffany đã nghe thấy trước đó. Dù đau lòng, nhưng nàng không còn tiếp tục "quấy rầy" nữa. Ban đầu, nàng gọi điện là để nghe Park Ji-hoon giải thích, bất kể là gì cũng được, thế nhưng không ngờ, điều nàng nhận được lại là một câu trả lời như vậy. Cuối cùng, nàng đã rõ ràng ý thức được, trong lòng Park Ji-hoon, nàng đã không còn trọng lượng như trước đây. Chỉ là, nàng có chút không cam lòng, chẳng lẽ hơn nửa năm nay đều là nàng đơn phương tình nguyện sao? Hắn thật sự đã thay đổi rồi!

"Taeyeon, các em..." Tiffany nhìn thấy dáng vẻ của nàng, làm sao có thể không hiểu chuyện gì đã xảy ra, bèn nhẹ giọng hỏi.

"Ân." Taeyeon cuối cùng khẽ đáp một tiếng. Âm thanh rất nhẹ, nhẹ tênh như kẹo bông, không chút sức lực, toát ra một vẻ yếu ớt.

Tiffany khẽ mím môi, ôm chặt Taeyeon vào lòng, không nói thêm gì nữa. Trước đó, khi nhìn thấy đoạn video hơn một phút kia, nàng đã đoán được hai người sẽ nảy sinh vấn đề. Phản ứng của Park Ji-hoon lớn hơn nhiều so với họ tưởng tượng, lại thêm dư âm của sự kiện lần trước vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Việc đưa ra quyết định như vậy, cũng không có gì là kỳ lạ.

Thế nhưng, nàng vẫn không nhịn được tức giận Park Ji-hoon quá đỗi vô tình! Taeyeon ngay cả việc hắn cùng Seohyun cùng nhau diễn xuất trong 《We Got Married》 cũng đã khoan dung rồi, thỉnh thoảng còn giúp Seohyun một tay, thường xuyên mua đồ bổ cho hắn, mỗi ngày đều gửi tin nhắn dặn dò hắn chú ý sức khỏe... Đối với hắn như thế còn chưa đủ tốt sao?

Hay là nói, nhân khí cao rồi, thân phận khác biệt rồi, ánh mắt chọn lựa phụ nữ cũng khác rồi sao? Nhìn xem đối tượng scandal, Sung Yu-ri, hắn quả là lợi hại thật!

Taeyeon ở nơi đây thê lương lạnh lẽo, chán nản rơi lệ, hắn lại đứng dưới ánh đèn sân khấu chói lóa. Hết phỏng vấn, lại quảng cáo đại diện thương hiệu, rồi lại scandal, nghiễm nhiên là hai thế giới khác biệt.

Đây có còn là Park Ji-hoon trước đây, cái người mà họ vẫn thường trêu chọc rằng hắn hận không thể dính chặt lấy Taeyeon đó sao?

******

Ngày hôm sau, Park Ji-hoon đệ trình hồ sơ xin thành lập phòng làm việc riêng, đồng thời nhờ Moon Hye-joo hỗ trợ đốc thúc một chút.

Ngoài ra, hắn cũng công bố tin tức tuyển dụng quản lý, trợ lý và stylist.

Đã có tiền, thì không thể tiết kiệm.

Bữa trưa giải quyết tại phim trường. Bữa tối thì có người mời. Theo nhân khí ngày càng tăng cao, số lần hắn dùng bữa ở nhà ngày càng ít, thường xuyên có đủ loại người mời khách ăn cơm.

Vào chạng vạng, sau khi kết thúc công việc, Park Ji-hoon đến một câu lạc bộ tư nhân ở Cheongdam-dong.

"Kính chào ngài Park Ji-hoon, mời ngài đi lối này." Không đợi hắn xưng tên, người phục vụ ở cửa đã chủ động đón hắn vào.

"Cảm ơn." Park Ji-hoon khẽ gật đầu.

Trong hội sở, Choi Sang-min cùng ba người kia, sau khi nhận được tin tức, đều cùng đứng dậy đón hắn. Đồng loạt kêu lên: "Park ca, chào ngài!"

"Xin chào." Park Ji-hoon không kìm được mà khóe miệng giật giật, ánh mắt của người phục vụ đứng cạnh nhìn hắn cũng đầy vẻ kỳ lạ. Cái kiểu chào hỏi của bốn người này, là học từ trong phim ra sao? Xếp thành một hàng ngang, cúi chào chín mươi độ, cứ như thể hắn là một "đại ca" vậy. Hơn nữa, rõ ràng họ lớn tuổi hơn mình, vậy mà gọi mình là "Ca" lại không chút gượng gạo.

Thế nhưng, nghĩ đến thông tin về bốn người này, hắn cũng thấy bình thường. So với những điều đó, chuyện này chẳng đáng là gì.

Hắn tất nhiên không thể chỉ vì nhận được lời mời mà một mình mạo muội đến thẳng, hắn đã thông qua Moon Hye-joo tìm hiểu kỹ lưỡng thông tin của bốn người này. Cả bốn người đều sinh năm 1981, gia cảnh không tệ, từ thời đại học đã cùng nhau bươn chải đến tận bây giờ, hiện đang kinh doanh hai quán cà phê. Có một chuyện rất thú vị, việc bốn người kinh doanh hai quán cà phê vốn không có gì kỳ lạ, nhưng nếu hai quán cà phê này lại nằm ngay đối diện nhau trên cùng một con phố thì lại thành kỳ lạ! Hơn nữa, hai quán cà phê này thường xuyên "đối đầu" nhau, thỉnh thoảng sẽ có "người phụ trách" ra mắng mỏ lẫn nhau. Thế nhưng, nếu tinh ý một chút, sẽ phát hiện hai bên "chửi nhau" chưa bao giờ công kích khuyết điểm của đối phương, hoặc chỉ nói những khuyết điểm rất nhỏ, không đáng kể, thậm chí là những khuyết điểm có thể gây hứng thú cho mọi người. Hầu hết vẫn là so sánh lẫn nhau, nói rằng ở phương diện nào đó bên mình tốt hơn. Không thể phủ nhận, làm như vậy hiệu quả không tệ chút nào, hai quán cà phê đã được bốn người họ kinh doanh một cách rất sôi nổi.

Rất ít người biết bốn người họ là ông chủ đứng sau hai quán cà phê này, ngay cả nhân viên bình thường cũng không hay biết.

Chỉ có điều, trong tài liệu lại giới thiệu rằng bốn người này không có chí lớn, chỉ ôm lấy hai quán cà phê mà không cầu tiến thủ, mỗi ngày chơi bời lêu lổng, thỉnh thoảng lại vì những chuyện nhỏ nhặt mà ra vào đồn cảnh sát. Người đã ba mươi tuổi rồi, nhưng vẫn không khác gì thời sinh viên.

Điều khiến người ta cảm thấy cạn lời nhất chính là, cả bốn người đều chưa kết hôn! Ở Hàn Quốc, m��t quốc gia mà hai mươi tuổi đã có thể kết hôn làm cha mẹ, bốn người đàn ông dính lấy nhau, mãi đến ba mươi tuổi vẫn chưa kết hôn, những lời đồn thổi vớ vẩn có thể tưởng tượng được! Nói thật, khi Park Ji-hoon nhìn thấy điểm này, hắn đã không nhịn được mà do dự một chút, rốt cuộc có nên đến đó hay không.

"Park ca, mời sang bên này." Thế rồi, hắn cùng bốn người bước vào một phòng riêng.

Park Ji-hoon không phải người có tính cách quá xét nét về hoàn cảnh, thế nhưng, hắn vẫn cảm nhận được một luồng cảm giác thoải mái, nhẹ nhõm thoang thoảng. Có thể thấy, chủ nhân đã dành rất nhiều tâm tư khi bài trí căn phòng riêng này, mang chút phong cách nông thôn ấm áp, ôn hòa.

"Park ca, chuyện tối hôm trước, chúng tôi có lỗi với ngài! Xin ngài thứ lỗi." Bốn người chào hắn ngồi xuống xong, lại lần nữa đồng loạt cúi chào, nói lời xin lỗi.

Park Ji-hoon đứng lên, khẽ nhíu mày nói: "Chuyện đã qua thì thôi, ta cũng không chịu thiệt thòi gì. Thế nhưng, tuổi các anh lớn hơn tôi, liệu có thể đừng gọi tôi là 'Ca' được không?" Nghe bốn người lớn tuổi hơn mình gọi mình là "Ca", quả thật cảm giác rất kỳ quái.

"Chỉ là một cái xưng hô mà thôi." Một người cười ha hả mà nói.

"Quả nhiên. Da mặt thật dày!" Park Ji-hoon thầm nghĩ. Thảo nào, trong tài liệu điều tra lại có ghi một câu như vậy.

"Xin tự giới thiệu một chút, Park ca, tôi là Choi Sang-min." Một người đàn ông gầy ốm, mắt một mí, là kiểu đàn ông có gương mặt điển hình của người Hàn Quốc nói.

"Park ca, tôi là Choi Deuk-hwan." Một người đàn ông thân hình hơi mập, mặt tròn, mắt nhỏ nhưng có thần nói.

"Park ca, tôi là Jo Seong-jun." Một người đàn ông mũi có chút lớn, môi dày, thân thể cường tráng nói.

"Park ca, tôi là Park Moon-sik." Một người đàn ông gương mặt hơi dài, chiều cao trên 185 cm nói.

Park Ji-hoon gật gật đầu. Hắn không phải người có tính cách giỏi nhớ mặt người khác, hay nói cách khác, hắn rất không chú ý đến phương diện này. Rõ ràng có trí nhớ siêu phàm, nhưng lại luôn không thể phân biệt rõ người lạ, vì lẽ đó mỗi lần gặp mặt hắn đều cố gắng ghi nhớ những đặc điểm rõ ràng của đối phương. Đương nhiên, cũng có một vài trường hợp ngoại lệ. Ví như Taeyeon, hắn chỉ gặp một lần là đã nhớ kỹ. Đối với cách xưng hô của bốn người, hắn cũng lười sửa lại.

"Park ca gọi món ăn đi." Bốn người ngồi xuống xong, ân cần hỏi han hắn: "Không biết Park ca thích ăn gì, vì vậy chúng tôi cũng chưa gọi món trước."

"Cá chình nướng, thịt ướp chanh nướng, rong biển lạnh, tôi chọn ba món này vậy." Park Ji-hoon không khách sáo, nhưng cũng không cố ý gọi những món ăn đắt tiền.

Ngược lại, Choi Sang-min cùng ba người kia lại gọi thêm vài món ăn giá cả không rẻ, rồi gọi thêm mấy bình sochu.

"Điện thoại của anh." Trong lúc chờ đợi thức ăn, Park Ji-hoon trả lại chiếc điện thoại cho Choi Sang-min, hắn còn chưa đến nỗi hẹp hòi, keo kiệt như thế.

"Park ca, tôi đã làm hỏng điện thoại của ngài rồi, chiếc điện thoại này cứ coi như bồi thường cho ngài vậy!" Choi Sang-min vội vàng nói, "Hơn nữa, tôi đã mua điện thoại mới rồi."

"Không cần đâu." Park Ji-hoon lắc đầu, nói: "Đó đã là một sự hiểu lầm. Các anh cũng đã xin lỗi rồi, nếu tôi còn đòi điện thoại của anh, thì còn ra thể thống gì?"

Choi Sang-min nghe hắn nói vậy, mới chịu nhận lại điện thoại của mình.

Trên mặt bốn người, dù không có biểu cảm rõ rệt, nhưng trong mắt đều chợt lóe lên một tia tiếc nuối. Lần này mở tiệc chiêu đãi Park Ji-hoon, ngoài việc xin lỗi ra, còn có ý kết giao. Giao thiệp, trong bất kỳ vòng tròn nào cũng vô cùng quan trọng, cho dù bốn người bọn họ bị gia đình định tính là "những kẻ không có chí tiến thủ".

Đương nhiên, đây cũng không phải mục đích chính yếu nhất của bọn họ, nếu không thì bốn người họ còn khiêm tốn gọi Park Ji-hoon là "Ca" làm gì? Một mục đích khác, tạm thời không tiện nói ra, dù sao đây mới là lần gặp mặt thứ hai, quan hệ cũng chưa đến mức tốt như vậy.

Park Ji-hoon không phải ngu ngốc, đương nhiên có thể nhìn ra, nhưng không chỉ rõ, cứ tự nhiên dùng bữa, rót rượu là uống, không hề có chút gượng gạo nào.

Bầu không khí xem như không tệ, ít nhất thì cũng vừa nói vừa cười.

"Phim của Park ca đại phát hoàn toàn rồi! Chúng tôi đã đặc biệt mua vé đi xem rồi, thật sự là quá đẹp trai!"

"Park ca không chỉ lợi hại trong phim đâu! Đoạn video tối hôm ấy chúng tôi cũng đã xem rồi, cái động tác một tay đè mũ, một tay vung quyền của Park ca thật sự là cực kỳ ngầu!"

Choi Deuk-hwan, chính là người đàn ông hơi mập, có chút tròn trịa kia, quả thật cá tính mười phần! Trong bữa tiệc, cứ liên tục nghe hắn lớn tiếng tán dương Park Ji-hoon, hơn nữa còn không hề có chút tự giác nào rằng mình cũng là người trong cuộc. Nói đến đoạn sau, ba người còn lại đều cảm thấy ngượng ngùng, lúng túng uống rượu, ăn cơm.

Park Ji-hoon trên mặt nở nụ cười khẽ, khóe mắt cũng không ngừng nhanh chóng giật giật.

Phải nói vị này là tính tình chân thật, hay là da mặt dày đây?

Bỗng nhiên, một bản dương cầm du dương vang lên.

"Ngại quá, tôi nghe điện thoại một chút." Park Ji-hoon đứng dậy nói. Cuối cùng cũng được giải thoát rồi!

Bốn người gật gật đầu, Choi Deuk-hwan vẫn chưa thỏa mãn mà chép miệng một cái.

"Nha! Anh này..." Park Ji-hoon đi ra khỏi phòng riêng, mơ hồ nghe thấy một trận tiếng "đánh chửi" vọng ra.

Là một số điện thoại lạ.

"Chào ngài, tôi là Park Ji-hoon." Sau khi nhấn nút nhận cuộc gọi, hắn nói.

"Kính chào ngài Park Ji-hoon, nghe nói ngài muốn tìm một quản lý?" Một giọng nữ đặc biệt vang lên. Khàn khàn dịu dàng, mang vẻ từ tính mềm mại như đàn ông, có chút giọng mũi, phảng phất một luồng vị tang thương, rất dễ nghe.

Tại Hàn Quốc, hình tượng phụ nữ cơ bản lấy sự tươi vui, gợi cảm làm chủ, ngay cả giọng nói cũng vậy. Giọng nữ như vậy, thật sự hiếm gặp.

"Đúng vậy." Park Ji-hoon đáp.

"Ngại quá, tôi có thể hỏi một chút, vì sao ngài lại đặc biệt yêu cầu một nữ quản lý?" Đối phương có chút cảnh giác mà hỏi.

Bản dịch này được biên soạn và xuất bản độc quyền tại truyen.free.