Từ khi nào sở thích và thói quen này bắt đầu hình thành? Kim Chung Minh đã không còn nhớ rõ nữa, nhưng có lẽ liên quan đến Sica, bởi vì gia đình Kim Chung Minh đến nay vẫn giữ rất nhiều ảnh Sica chào đón Tiểu Tuyết và cùng cậu ấy chơi đùa trong mưa.

Kim Chung Minh lẩm nhẩm những câu chữ chẳng ăn nhập: "Xưa kia ta quyết rồi, dương Liễu Y Y, hôm nay ta đến suy nghĩ, mưa Tuyết Phi Phi." Anh dạo bước dọc theo lối đi bộ ven đường Nam Hán Giang, đội chiếc mũ len, hai tay đút vào túi áo, cả người rụt vào trong áo bông dày cộm, cảm giác này thật dễ chịu.

Cuối năm đã cận kề, không khí mua sắm ở Seoul vẫn náo nhiệt từ trước Giáng Sinh cho đến tận hôm nay, tất cả đều duy trì ở mức cao điểm. Người đi đường tấp nập, chẳng ai bận tâm đến những bông tuyết rơi trên đầu, mọi sự chú ý của họ đều đổ dồn vào các cửa hàng và hàng hóa ven đường.

"Cả tiệm sách mà cũng đông khách đến vậy sao?" Kim Chung Minh đi ngang qua một hiệu sách ở Apgujeong-dong, bất giác dừng chân, nên vào xem thử không nhỉ? Tiện thể mua vài cuốn sách hướng dẫn chơi nhạc cụ, có lẽ mình cũng nên bắt đầu tập tành guitar và mấy thứ tương tự.

Kim Chung Minh không thể nán lại quá lâu, ngày mai anh còn có việc. Anh nghĩ bụng có thể vài ngày nữa sẽ quay lại tiệm sách này, giờ thì phải mua nhanh rồi đi ngay. Vì thế, anh hỏi rõ vị trí sách nhạc cụ rồi đi thẳng đến đó.

Tuy nhiên, thực tế chứng minh, hiệu sách đúng là một bối cảnh quen thuộc trong phim truyền hình. Dù sao thì nơi đây vẫn dễ xảy ra những sự kiện bất ngờ hoặc tình cờ, khiến người ta không thể không thay đổi kế hoạch của mình.

"Chào mọi người, tôi là Fany, người tỏa sáng hơn cả nấm!"

Khi đi ngang qua một góc có tên là "Góc Anh ngữ", bên trong vọng ra một câu tiếng Hàn rất chuẩn, khiến Kim Chung Minh ngẩn người trong khoảnh khắc!

Trước đây anh thường nghe Sica hoặc Seohyun kể rằng cô út có lẽ vẫn thường đến tiệm sách ở Apgujeong-dong vào khoảng chiều tối để đọc sách và học bài, nhưng anh chưa từng nghe nói Hwang Mi-yeong lại đến đây.

Hơn nữa, bản thân những lời này cũng rất ấn tượng, cô bé nghĩ ra cách dùng tu từ này bằng cách nào nhỉ? Nghe ngô nghê thật, nhưng không thể phủ nhận là rất đáng yêu. Ừm, những thứ ngốc nghếch đáng yêu này dù sao vẫn rất được thị trường ưa chuộng. Xem ra việc Hwang Mi-yeong sau này trở thành "ngốc T" của SNSD cũng không phải ngẫu nhiên, hẳn là hình tượng được công ty định hướng. Đảm đương việc "bán manh" ư, hóa ra còn có cả chức vụ như vậy?

Kim Chung Minh đứng ở lối vào "Góc Anh ngữ", nơi không có cánh cửa ngăn cách, do dự một lát, rồi quyết định bước vào cất tiếng gọi.

"Chào Fany." Kim Chung Minh bước vào góc này mới phát hiện, bên trong chỉ có một mình Fany.

"Chào Chung Minh oppa, anh nghe thấy giọng em nên vào phải không?" Lời của Fany nghe rất hợp lý, xem ra cô bé không thực sự ngốc.

"Đúng vậy, em đang luyện ti���ng Hàn à? Nói trôi chảy lắm rồi đấy!" Kim Chung Minh giơ ngón tay cái khen ngợi.

"Thật ạ? Em cứ tưởng mình nói vẫn chưa tốt chứ? Em vẫn luôn luyện tập theo sách tiếng Hàn, vừa rồi đọc có hay không?" Fany chớp chớp mắt, hỏi với vẻ đáng yêu.

"Sách tiếng Hàn đọc?" Kim Chung Minh thầm nảy ra một ý nghĩ không lành. Anh bản năng cầm lấy cuốn sách dạy tiếng Hàn trên tay Fany, chỉ thấy trên đó chình ình hai chữ "Bảo Thạch".

"Tôi là Fany, người tỏa sáng hơn cả nấm (bảo thạch)!" Fany tiếp tục tự hào lặp lại câu tiếng Hàn của mình.

"Chữ đó là 'bảo thạch' em ạ." Kim Chung Minh ngượng nghịu sửa sai cho cô bé. "À mà, anh thấy cây nấm cũng rất đáng yêu."

"Lại đọc sai nữa rồi sao?" Fany cười khổ một tiếng rồi ngồi xuống.

"Chung Minh oppa, em gọi anh là Wood được không?" Đúng lúc Kim Chung Minh chuẩn bị an ủi cô bé mê màu hồng này, thì đối phương lại chủ động lên tiếng.

"À, tất nhiên rồi." Kim Chung Minh cười và gật đầu đồng ý. Wood cũng là tên anh ấy dùng trên các loại giấy tờ ở Mỹ, chẳng có lý do gì mà không để người khác gọi. Huống hồ Fany từ Mỹ về, e rằng sẽ quen với cách gọi này hơn.

"Wood, Sooyoung và YoonA đều nói với em, anh đã nói ai có thể ra mắt thì chắc chắn sẽ không sai. Vậy anh nói em có thể ra mắt không? Tiếng Hàn của em dù sao vẫn chưa tốt, thầy cô vẫn nói với em là nếu tiếng Hàn không tốt thì chắc chắn sẽ không ra mắt được."

Kim Chung Minh ngây người. Anh bị cách Hwang Mi-yeong gọi "Wood" chạm vào nơi mềm yếu nhất trong lòng. Dù ở Mỹ, rất nhiều bạn học, thầy cô, bạn bè đều gọi anh là Wood, nhưng ở Hàn Quốc, Hwang Mi-yeong là người đầu tiên ngoài gia đình gọi anh bằng cái tên đó. Cách xưng hô này khiến anh bản năng nảy sinh sự đồng cảm.

"Quả nhiên là rất khó sao?" Fany rõ ràng đã hiểu sai ý, trở nên bồn chồn lo lắng.

"Không phải đâu, em nhất định có thể ra mắt mà." Kim Chung Minh hoàn hồn ngay lập tức và trấn an Fany.

"Anh không an ủi em đấy chứ? Thật sự tốt quá! Mà này Wood, anh và Sica hồi đầu ở Los Angeles là ở đâu vậy?"

Fany thay đổi suy nghĩ rất nhanh. Mới giây trước Kim Chung Minh còn đang định an ủi cô bé, nói cho cô bé biết lý do vì sao cô bé có thể ra mắt, nhưng chỉ thoáng chốc, cô bé mê màu hồng đã bắt đầu ăn mừng, khiến Kim Chung Minh không thể nào theo kịp. Thế là, chủ đề câu chuyện của cô bé cuối cùng lại chuyển sang Los Angeles.

"À, nhà anh ở khu cộng đồng người Hàn kiều tập trung về phía tây của Đại lộ Sunset. Còn em thì sao, Fany?"

"Em ở rất gần nhà anh luôn, em học ở trường tiểu học St. Louis." Fany phấn khởi đáp lời.

"Thật sao? Thú vị thật đấy. Em biết không, hồi anh học tiểu học, anh từng dẫn đội bóng chày của trường Bác Tạp đến trường tiểu học St. Louis và đánh bại đội bóng chày của trường em đấy."

"Nhưng sao em không nhớ anh nhỉ? Em từng là thành viên đội cổ động của đội bóng chày mà."

"Toàn bộ Los Angeles có hơn bốn trăm nghìn người Hàn kiều, khu chúng ta ở chính là khu tập trung người Hàn kiều, ngoài ra còn có một lượng lớn Hoa kiều. Việc gặp mà không để ý, hoặc gặp rồi lại quên là chuyện rất bình thường." Kim Chung Minh nghiêm túc giải thích.

"Đúng là vậy. Thật không ngờ hồi bé chúng ta lại từng sống gần nhau đến thế." Fany cũng gật đầu cảm thán, quả thực khó lòng khiến người ta không khỏi suy nghĩ về vận mệnh.

"Sica chưa từng kể cho em nghe những chuyện này sao?" Kim Chung Minh tò mò hỏi.

"Chúng em cũng có nói chuyện với nhau, nhưng mà cứ hễ nói chuyện là lại nhắc đến những ngôi sao lớn hay chủ đề về mỹ phẩm, rất ít khi nói về những chuyện khác." Fany hơi ngượng ngùng.

"Em chắc hẳn sinh ra ở Trung tâm Y tế thuộc Đại học California, phân hiệu Los Angeles (UCLA) phải không?" Kim Chung Minh thăm dò, tiếp tục chủ đề này.

"Đúng vậy, Wood, sao anh biết?" Fany tò mò hỏi, trông rất đáng yêu.

"Anh, Sica và Krystal đều sinh ra ở đó, đó là bệnh viện lớn gần chỗ chúng ta nhất, và cũng là khoa sản tốt nhất ở Los Angeles. Gia đình những người sinh ở đó hẳn có điều kiện khá giả, vì thế anh mới đoán vậy." Lời của Kim Chung Minh có lý có cứ, đến nỗi chính anh cũng thấy thuyết phục.

"Thì ra bốn chúng ta đều sinh ra ở cùng một bệnh viện!" Mắt Fany đã bắt đầu lấp lánh sao.

"Ha ha, thế nào, năm nay đến nhà anh đón năm mới nhé? Sẽ không hiu quạnh như nhà Taeyeon đâu." Kim Chung Minh thử mời Fany, người vốn không về nhà đón năm mới.

"Xin lỗi anh nhiều, em đã nói với Taeyeon là sẽ về nhà cô ấy rồi, hôm qua còn trò chuyện với mẹ Kim nữa chứ."

"Vậy thì thật đáng tiếc rồi. Thôi dù sao cũng chúc em năm mới vui vẻ." Kim Chung Minh quyết định đứng dậy cáo từ.

"Wood, anh định làm gì vậy?" Fany tò mò hỏi.

"Anh đến tiệm sách mà em hỏi anh làm gì à?" Kim Chung Minh lại một lần nữa bị vẻ đáng yêu của Fany làm cho bật cười.

"Anh muốn mua sách gì? Để em giúp anh tìm cho."

"Cũng được. Anh muốn tìm vài cuốn sách học nhạc cụ, chủ yếu là guitar."

Cuộc gặp gỡ tình cờ này của hai người nhanh chóng kết thúc, chẳng có sóng gió hay điều gì đặc biệt xảy ra. Nếu bắt buộc phải nói ý nghĩa của nó, thì chính là cả hai đã trở nên quen thuộc nhau hơn một chút mà thôi.

Về đến nhà, Kim Chung Minh vừa đặt chồng sách mới lên bàn máy tính liền lập tức lục lọi tìm kiếm.

"Wood, hôm nay ai thắng? Có thăng cấp không?" Krystal không biết từ đâu xuất hiện, cô bé nhảy vọt lên, nằm trên lưng Kim Chung Minh.

"Ừ, có thăng cấp." Kim Chung Minh không để ý việc trên lưng còn có một người đang nằm sấp, tiếp tục rất nghiêm túc tìm đồ vật.

"Anh đang tìm gì vậy?" Krystal cố gắng dùng hai tay chống đỡ cơ thể mình, tò mò hỏi.

"Tìm ảnh hồi bé. Anh nhớ có một tấm em mặc tã giấy tè dầm bị Sica dọa khóc." Kim Chung Minh lơ đễnh trả lời.

"Có ảnh như thế sao? Cái đồ độc ác đó quả nhiên từ bé đã ức hiếp em rồi." Krystal nhảy xuống khỏi lưng Kim Chung Minh, bắt đầu giúp tìm.

"Tìm thấy rồi! Lâu ngày không thấy, nó đã bám một lớp bụi xám rồi." Kim Chung Minh đau lòng cầm tay Krystal, lau lên hộp ảnh.

"Nè!" Krystal cũng không chịu kém cạnh, vỗ bàn tay dơ bẩn lên mặt Kim Chung Minh.

"Chính là cái này." Kim Chung Minh không hề để ý đến dấu tay xám xịt trên mặt, cũng không để tâm đến hơi ấm nóng hổi trong phòng. Anh vẫn mặc nguyên cả bộ áo bông và mũ len dày cộm, ngồi ngay trên mép giường, rồi bắt đầu lật xem những tấm ảnh. Trong hộp là ba cuốn album ảnh dày cộp và nặng trịch, đa số đều là ảnh phim, thậm chí còn có vài tấm ảnh đen trắng, tất cả đều là ảnh chụp hồi anh ấy còn bé.

"A... hồi đó em đã rất xinh đẹp rồi!" Krystal chỉ vào một tấm ảnh lúc còn bé, phấn khích nói.

"Thứ nhất, bỏ ngón tay bám bụi của em ra xa khỏi tấm ảnh một chút, dù là có lớp nhựa bọc ngoài cũng không được; thứ hai, đây không phải em, đây là cái người phụ nữ độc ác mà em vừa nói đấy; thứ ba, Krystal, em cũng đừng có tự thôi miên mình nữa. Hồi bé em quả thật có hơi khó coi, nhưng đừng tự ti quá." Kim Chung Minh chưa nói dứt lời, trên má anh lại có thêm một dấu tay xám xịt nữa.

"Chính là tấm ảnh này." Vừa đùa với Krystal, vừa tìm kiếm ảnh, chỉ một lát sau, Kim Chung Minh cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu của mình — một tấm ảnh chụp chung sau trận đấu với đội bóng chày trường tiểu học St. Louis.

"Wood, hồi trẻ anh đẹp trai quá! Chẳng giống bây giờ trông già đi chút nào." Krystal liếc nhìn đã thấy Kim Chung Minh đang đứng khom người, chống đầu gối trong tấm ảnh.

"Trong này có người quen của em không?" Kim Chung Minh vừa tìm thấy mục tiêu vừa trò chuyện với công chúa nhỏ Krystal.

"Tất nhiên rồi! Ralph mặt đầy tàn nhang, cả Carlo béo ú nữa. Hai người này thường xuyên đến nhà chúng em chơi, em nhớ rõ lắm. Không biết bây giờ hai người họ ra sao rồi? Carlo học giỏi chắc đã vào đại học rồi nhỉ?" Krystal thao thao bất tuyệt hồi tưởng lại những kỷ niệm cũ ít ỏi và đáng thương ở Los Angeles, còn Kim Chung Minh đã tìm thấy mục tiêu của mình.

"Em bỏ sót một người rồi, một người mà bây giờ em vẫn quen đấy." Kim Chung Minh cuối cùng cũng ngẩng đầu xoa đầu công chúa nhỏ Krystal, điều này cho thấy tâm trạng anh lúc đó vô cùng thoải mái.

"Bao nhiêu người cơ?" Krystal cố chen vào lòng Kim Chung Minh, cô bé đúng là kiểu người quấn quýt như vậy.

"Cái này!" Kim Chung Minh chỉ vào một nữ sinh châu Á mặc trang phục đội cổ động viên trong tấm ảnh và nói.

"Ai cơ? Một cô bé mũm mĩm tóc vàng!" Krystal tò mò hỏi. "Em không biết người như vậy."

"Fany!" Kim Chung Minh khéo léo bỏ qua ba chữ "mũm mĩm tóc vàng" kia, dứt khoát nói cho cô bé sự thật.

...

...

"Wood, chúng ta đi ăn thôi!" Công chúa nhỏ Krystal nhẹ nhàng nhảy khỏi mép giường, rồi chạy biến.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được đăng tải chỉ tại đây.