(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 99 : Trận chung kết (5)
"Vô hạn khiêu chiến!" Kim Chung Minh phấn khích hòa mình vào dàn đồng ca hô vang khẩu hiệu.
"Chung Minh hôm nay tâm trạng tốt ghê ha? Không như hôm qua còn kiên quyết từ chối hô khẩu hiệu cơ mà." Yoo Jae Suk cũng hào hứng bừng bừng nói.
"Được thăng cấp mà, dù sao cũng là một chuyện rất đáng mừng." Kim Chung Minh cười gật đầu, vẫn không có ý tốt liếc nhìn ba người bên trái—Park Myeong-su, Ha Ha, Noh Hong Chul. Ba người này đã bị loại, và ban tổ chức bắt họ mặc áo bib màu trắng.
"Mặc dù ngay từ đầu đã nói những chuyện này không hay ho gì, nhưng mà kiểu trang phục khác biệt rõ ràng thế này có phải hơi quá rồi không?" Park Myeong-su chỉ vào bốn người Kim Chung Minh đang mặc bộ Aikido màu đen, bất mãn lầm bầm.
"Đây là đặc quyền của kẻ thắng cuộc!" Jeong Jun Ha sớm đã biết tin lũ trẻ Gangwon đến Seoul, nên anh ta cảm thấy đặc biệt hưng phấn.
"Tôi không có ý chê bai họ ăn mặc đẹp, họ với tư cách người thắng cuộc, người được thăng cấp, đương nhiên nên được hưởng đãi ngộ này. Nhưng mà, bắt tôi mặc cái áo bib rách rưới thế này, chẳng phải hơi xúc phạm, nhục mạ người khác sao?" Noh Hong Chul phát huy khí phách hùng biện.
"Thật ra nếu tôi nói, đây chỉ là sự khác biệt bình thường đối với..." Yoo Jae Suk đứng ra, chuẩn bị dùng thân phận "giáo chủ" để trấn áp Ha Ha và Noh Hong Chul.
"Anh im đi!" Park Myeong-su bất thình lình đẩy Yoo Jae Suk một cái.
"Cái gì? Tại sao tôi lại không được tiếp tục nói về Thử thách Vô hạn?" Yoo Jae Suk có chút không kịp phản ứng.
"Sáng nay anh chắc chắn bị loại rồi. Anh nghĩ Uhm Tae-woong cũng ngốc như Kang Ho-dong sao? Đến trưa ăn cơm hộp là anh phải thay bộ đồ này ngay!" Park Myeong-su nguyền rủa một cách cay độc.
Yoo Jae Suk há hốc miệng, nhưng lại không thể phản bác.
"Còn có anh béo kia nữa, mang theo vết thương thì làm sao mà thăng cấp được?" Ha Ha cũng lên tiếng.
"Đến cả Chung Minh e rằng cũng không được đâu, hắn phải đối đầu với So Ji-sub, người mạnh nhất trong số những người còn lại đó. Còn cả anh béo nữa, đừng có cười, hôm nay anh cũng sẽ bị loại thôi!" Noh Hong Chul tuôn ra hết lời.
Thế nhưng, những lời lẽ của ba kẻ bị loại này thật sự quá gay gắt. Bốn người Kim Chung Minh liếc nhìn nhau, lập tức đứng dậy chuẩn bị đè bẹp ba người kia. Chưa kể bên này còn đông hơn một người, mà chênh lệch về thể lực chiến đấu giữa hai bên cũng rất lớn. Chỉ chốc lát, ba kẻ miệng đầy lời lẽ khó nghe đã bị quăng vào đống tuyết gần đó.
"Vào đi thôi, vào đi thôi!" Cuộc "chiến" kết thúc. Bốn người Yoo Jae Suk ngẩng cao đầu, ưỡn ngực đi vào sân đấu. Lần này khán giả đã sớm ổn định chỗ ngồi, các MC cũng đã dần quen với tình hình, bởi vậy phía sau, ba kẻ xui xẻo cũng đành bịt mặt, lủi thủi đi vào như thường lệ.
Vì sự xuất hiện của lũ trẻ Gangwon, phần mở màn đương nhiên do Yoo Jae Suk phụ trách, anh ấy đã "rót canh gà tâm hồn" cho khán giả. Anh ấy đúng là người rất phù hợp với công việc này. Chỉ một lát sau, đến cả Kim Chung Minh, người từng "được rửa tội" bằng những câu chuyện cảm động của Trung Quốc, cũng rơm rớm nước mắt, huống chi là những người dân Hàn Quốc bình thường ngồi phía dưới, vốn dĩ rất dễ xúc động.
Sau khi "canh gà tâm hồn" được rót xong, Yoo Jae Suk vẫn nắm giữ micro, còn Kim Chung Minh phải xuống sân chuẩn bị trận đấu.
"Hai vị So Ji-sub và Kim Chung Minh này thì chắc hẳn Jo In-sung tiên sinh cũng đã rất quen thuộc rồi, phải không?" Yoo Jae Suk kéo Jo In-sung lại làm khách mời bình luận.
"Đương nhiên." Jo In-sung cũng phối hợp gật đầu lia lịa.
"Vậy anh nói ai sẽ là người thắng đây?"
"So Ji-sub!"
"Không cần suy nghĩ hay là thế nào sao?"
"Không cần."
Kim Chung Minh cuối cùng cũng cảm nhận được cảm giác của Kang Ho-dong ngày hôm qua. Bản thân đứng giữa sân, nhưng lại phải nghe một kẻ khốn kiếp không ngừng bôi nhọ mình. Cái mùi vị này thật sự là...
"Đồ chết tiệt!" Kim Chung Minh thầm mắng một tiếng trong lòng. Nói thì nói vậy, nhưng vừa mới giao thủ, anh ta đã cảm nhận được thực lực của So Ji-sub. Thật khiến anh ta có cảm giác bất lực, không thể ra tay.
Rút lui một bước, định lấy lại thế cân bằng rồi mới tính. Nhưng không ngờ So Ji-sub lại nhếch mép cười, trực tiếp tiến lên vài bước áp sát. Kim Chung Minh không nhịn được nữa, trực tiếp đẩy một chưởng vào nách So Ji-sub. Thế nhưng còn chưa chạm tới góc áo So Ji-sub, anh ta đã chợt nghe thấy tiếng kinh hô trong khán phòng, ngay lập tức chân đứng không vững, loạng choạng ngã về phía trước.
"Xem ra Jo In-sung vẫn nắm rõ thực lực của cả hai người." Yoo Jae Suk lặng lẽ nhìn vào trong sân. Với tư cách MC, anh ấy cũng có lòng hiếu thắng, thật ra trong lòng anh ấy thiên về việc bảo vệ Kim Chung Minh. Nhưng tình trạng bị áp đảo hoàn toàn trên sân đấu thế này thật sự khiến anh ấy không thể nào biện hộ được.
"6:0! So Ji-sub thắng áp đảo! Đội Seoul được một điểm!" Theo tiếng trọng tài, Kim Chung Minh bất đắc dĩ đứng dậy hành lễ, buồn bã rời khỏi khu vực thi đấu.
Trực tiếp kẹp micro vào cổ áo, Kim Chung Minh liền lập tức ngồi xuống bàn bình luận.
"Chung Minh có cảm tưởng gì không?" Yoo Jae Suk vì hiệu ứng chương trình liền hỏi.
"Có! Chúng ta sẽ lội ngược dòng thăng cấp với tỉ số 2:1." Kim Chung Minh không hề chớp mắt.
"Điều gì khiến anh tự tin đến vậy?" So Ji-sub lại xán lại gần.
"Là tình yêu nồng nhiệt với Aikido, cùng với niềm tin kiên định vào cuộc sống..." "Chẳng phải là nói phét sao?" Kim Chung Minh nói liền mạch.
So Ji-sub và Yoo Jae Suk im lặng cùng nhau quay đầu, tiếp tục bình luận.
Năm phút sau.
"Đã 1:1 rồi, Chung Minh, giờ anh có thể nói về sự tự tin ban nãy của mình được không?" Khi Lý Trọng Hiền rất mạo hiểm đánh bại đối thủ, san bằng tỉ số, thái độ của Yoo Jae Suk đã hoàn toàn khác, So Ji-sub cũng bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.
"Tôi vừa mới nói, Chungju là cái nôi võ thuật của Hàn Quốc, nơi mà Taekwondo và các môn võ thuật khác ra đời. Về phần Aikido, chúng ta không thể không nhắc đến lịch sử của Aikido kiểu Hàn. Nhớ lại thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, người sáng lập Aikido kiểu Hàn sau khi bị bắt sang Nhật làm lao công, đã dung hợp Aikido Nhật Bản với các động tác chân của Taekwondo để tạo ra trường phái này. Với tư cách một võ sư Park Yeongui xuất thân từ quận Cheongwon, chắc chắn không thể thua kém các võ sư từ võ đường lớn ở Seoul. Vì vậy, hãy cùng mỏi mắt chờ xem." Lịch sử Aikido kiểu Hàn, Kim Chung Minh nói ra rành rọt. Mặc kệ anh ta đang cố chiếm sóng hay là nói linh tinh, nhưng hiệu quả thì rất tốt, Park Yeongui đã bắt đầu khởi động rồi.
"A, cú đá lộn sau thật đẹp! Đây là một cú đá điển hình của Aikido kiểu Hàn, kết hợp kỹ thuật chân mạnh mẽ của Taekwondo, thật sự rất ngầu! Ban trọng tài đã cho điểm cao, chúng ta đã lội ngược dòng dẫn trước 4:3! Làm tốt lắm! Đây chính là thực lực của Quán trưởng Park!" Kim Chung Minh lớn tiếng gào lên.
"Chung Minh à, tôi hiểu tâm trạng của anh. Nhưng mà anh xem, So Ji-sub tiên sinh đã phản đối rồi. Cứ tiếp tục thế này là anh ấy sẽ bỏ cuộc đấy. Với tư cách người dẫn chương trình, chúng ta vẫn phải công bằng chứ." Yoo Jae Suk vỗ vai Kim Chung Minh khuyên nhủ.
"Công bằng ư? Công bằng là cái quái gì? Lát nữa đến lượt anh bình luận trận đấu thật, liệu anh có còn hô hào công bằng được không? Cái người muốn bỏ cuộc kia, đúng, chính là anh đấy, So Ji-sub tiên sinh, mời anh cút đi! Dù sao cũng sắp bị loại rồi!" Kim Chung Minh không hề cố kỵ.
"Này! Biết đâu người bị loại lại là anh đấy, chứ! Anh im lặng chút đi, cứ thế này thì tình bạn 7 năm cũng vô dụng, sắp sửa tuyệt giao rồi!" So Ji-sub không chút khách khí, giằng lấy micro từ tay Yoo Jae Suk và cãi vã với Kim Chung Minh.
"Thôi nào, các quý vị khán giả, đừng để hai người này ảnh hưởng đến tâm trạng. Chúng tôi đã cắt nguồn điện của micro của cả hai người họ rồi. Hãy cùng chúng ta dùng thái độ bình tĩnh và lịch sự để theo dõi trận đấu. Đúng rồi, giống như hai vị trên sân kia kìa. Cái gì? Tại sao lại hành lễ? Trận đấu kết thúc rồi sao? Đội Chungcheongbuk được thăng cấp à?" Yoo Jae Suk bối rối nhìn về phía Kim Chung Minh và So Ji-sub ở khu vực cổ vũ ngoài cùng bên phải. Hai người này vẫn còn như diễn kịch câm, tranh luận xem nhân phẩm nhân vật của So Ji-sub trong 《Chuyện Đảo Bên Trong》 rốt cuộc có tệ hay không, một vấn đề đầy ý nghĩa. Căn bản họ không hề chú ý đến kết quả trận đấu trên sân, càng không cần phải nhắc đến việc khán giả đang cười phá lên.
"Từ kết quả trận đấu có thể suy luận ra nhân phẩm của nhân vật Khương Nhân Húc này tệ đến mức nào rồi! Đây là điều một sinh viên ưu tú của khoa Lịch sử Đại học Seoul nói cho anh biết đó!" Sau khi biết kết quả trận đấu, Kim Chung Minh phấn khích "giáo huấn" So Ji-sub một trận. Những người xung quanh, ngoài cười ra thì chẳng mấy ai trách móc anh ta bất lịch sự. Đây chính là show giải trí Hàn Quốc, chỉ cần vẫn dùng kính ngữ thì trước màn ảnh muốn làm gì cũng được! Huống chi anh ta và So Ji-sub mở miệng là nhắc đến tình bạn 7 năm, khán giả cũng hiểu rõ hai người này đang diễn mà thôi.
"Đội Chungcheongbuk bất ngờ thăng cấp vào bán kết ư!" Jeong Hyeong Don hưng phấn hô lên.
"Không phải bất ngờ, mà là đương nhiên." Kim Chung Minh liếc hắn một cái.
"Tôi sẽ chặn anh lại ở bán kết thôi."
Jeong Hyeong Don vỗ ngực. Kim Chung Minh im lặng không nói gì, đội của anh béo quả thật có thực lực này. Sự việc đến bước này, nhiều chuyện trước đó đã có thể nhìn rõ rồi. Bảng xếp hạng thực lực do nhân viên bỏ phiếu đưa ra có lý do của nó, nhưng dựa vào danh tiếng của võ đường đã tạo ra sai số lớn. Giống như Kim Chung Minh, Jeong Hyeong Don và Jeong Jun Ha, những người đã chọn các võ đường nhỏ ở nông thôn, thực lực của họ thực tế đã bị đánh giá thấp đi rất nhiều. Vì vậy, dựa trên vài lần bí mật giao đấu, anh béo quả thực có thực lực để loại anh ta. Chỉ có điều, nhờ màn trình diễn giải trí của Kim Chung Minh, đội của họ hiện tại đã trở thành đội dẫn đầu, còn đội của anh béo vốn ít xuất hiện thì lại không được khán giả đánh giá cao mà thôi.
Quả nhiên, anh béo ung dung loại Lee Dong Wook với thế trận áp đảo. Võ đường của anh ấy cũng rất mạnh, do đó thăng cấp vào vòng bán kết với tỉ số 2:0. Còn ở nhánh trên, kết quả đúng như Kim Chung Minh và anh béo đã dự đoán khi quyết định lịch đấu, các MC đã hội ngộ thành công.
Về phần Yoo Jae Suk, cũng như Park Myeong-su đã nói, Uhm Tae-woong đâu có ngốc nghếch như Kang Ho-dong. Vì vậy, dù anh ấy đã nỗ lực hết sức, nhận được nhiều tràng pháo tay nhưng vẫn nhanh chóng bị loại. Hơn nữa, bản thân anh ấy cũng từ chối lời kêu gọi thi đấu lại từ khán giả. Nói đùa chứ, kiểu này đối phó với Kang Ho-dong thì được, nhưng đối với Uhm Tae-woong, một nghệ sĩ không chuyên hài kịch, thì sao mà làm được? Sẽ bị người ta nói là trận đấu không công bằng. Về phần các đệ tử võ đường của Yoo Jae Suk cũng không phản đối, vì vậy cuối cùng anh ấy bị loại với tỉ số 0:2. Trận đấu cuối cùng là giữa Ji Sang Ryul và Jeong Jun Ha, hai anh chàng béo này. Jeong Jun Ha có lẽ vì mục đích đưa lũ trẻ đến Seoul xem thi đấu đã đạt được, nên buông lỏng tinh thần, và bị anh béo Ji, người dồn hết tâm huyết vào diễn xuất hài kịch, loại bỏ một cách kịch tính. Hơn nữa võ đường của anh béo Ji có thực lực phi thường, cuối cùng thăng cấp vào vòng bán kết với tỉ số 2:1.
Cứ như vậy, toàn bộ các MC ở nhánh dưới đều bị loại.
Nghỉ ngơi một lát, hai giờ chiều, hai trận bán kết đã được mở màn.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.