Sau Tết Dương lịch năm 2006, trước khi năm Bính Tuất âm lịch đến, Kim Chung Minh chỉ còn một sự kiện duy nhất cần tham gia. Đó chính là trận chung kết Đại hội Aikido toàn quốc của chương trình Vô Hạn Khiêu Chiến.

"Vô Hạn Khiêu Chiến!" Sáu người đàn ông cùng nhau hô vang khẩu hiệu này bên ngoài đấu trường chung kết.

"Chung Minh à, sao cậu không hô?" Yoo Jae Suk tò mò hỏi.

"Nghe nói đây là một buổi ghi hình kéo dài hai ngày, sau đó sẽ được biên tập thành ít nhất năm tập phát sóng. Đây là một dự án lớn, nên trong lòng tôi hơi căng thẳng, dù sao đây cũng là lần đầu tiên tôi trải nghiệm một tình huống thế này." Kim Chung Minh vừa nói vừa đưa tay lên ngực, anh ấy quả thực đang hơi lo lắng.

"Chúng tôi ai cũng căng thẳng cả, chẳng qua một người có tâm lý yếu kém như cậu thì sẽ bị người ta chê cười đấy." Park Myeong-su, hễ có cơ hội là lại châm chọc Yoo Jae Suk và Kim Chung Minh.

"Tôi không chỉ căng thẳng cho bản thân, mà còn lo lắng cho anh Myeong-su nữa. Hôm nay anh sẽ không lại lên hỏi người ta "anh lớn cỡ nào" chứ?" Kim Chung Minh lập tức xoay mũi giáo phản công.

"Kính gửi quý vị khán giả, tôi sai rồi, hôm nay tôi nhất định sẽ tập trung thi đấu." Park Myeong-su chưa vồ được mồi đã bị dính đòn, nhưng chẳng mấy ai coi lời hứa của anh ta là thật, bởi trong chương trình này, anh ta thậm chí còn không phải vai phụ.

"Vào sân thôi!" Yoo Jae Suk phẩy tay, dẫn cả nhóm tiến thẳng vào nhà thi đấu Aikido đồ sộ phía sau, khiến Park Myeong-su đang định quỳ xuống xin lỗi liền dừng phắt lại, vội vàng chạy theo.

"Chà! Thật chuyên nghiệp quá!" Một tràng kinh ngạc thốt lên vang dội.

Vừa bước vào sân, Kim Chung Minh và mọi người đã nhận ra khung cảnh khác thường! Không dưới hàng trăm máy quay bao vây kín mít toàn bộ sân đấu; ngoài ra, còn có mười sáu khu vực ghế ngồi hình quạt đủ màu sắc được bố trí thẳng tắp, quay mặt vào khu vực thi đấu thành nửa vòng tròn, với các hàng ghế xếp từ cao xuống thấp vô cùng bắt mắt; phía sau sân thi đấu là một dãy dài khu vực dành cho ban bình luận và MC; cùng hơn mười nhân viên mặc âu phục hoặc đồng phục Aikido màu đen đang không ngừng di chuyển kiểm tra. Nhìn họ, rõ ràng là nhân viên chuyên nghiệp của môn Aikido, chứ không phải nhân viên của đài truyền hình.

"Tôi không tham gia có được không? Nếu xảy ra vấn đề, liệu tôi có bị loại khỏi chương trình không?" Kim Chung Minh không kìm được nuốt nước bọt ừng ực.

Đang mải cảm thán, một nhóm người đã đi tới trước mặt, mang theo bộ đồng phục thi đấu được thêu hoa văn viền cùng tên các MC với màu sắc khác nhau, và định cởi áo của họ ngay tại chỗ.

"Được rồi, tôi tự làm được!" Kim Chung Minh liên tục gật đầu, chủ động cầm lấy bộ đồ từ tay nhân viên.

"Đứng nghiêm vào!" Hôm nay Kim Tae Ho không hề đùa giỡn chút nào. "Khi dẫn chương trình, các cậu phải vừa hài hước, vừa đảm bảo quá trình diễn ra suôn sẻ theo đúng mục đích đặc biệt của chương trình. Ngoại trừ lúc tham gia thi đấu, không ai được phép bước vào khu vực vạch vàng, rõ chưa?"

"Yên tâm đi!" Yoo Jae Suk gật đầu, ra hiệu với Kim Tae Ho. Đây là chương trình của riêng hai người họ, điều gì người khác không biết thì anh ấy nhất định biết rõ.

Sau hơn mười phút chuẩn bị cùng điều chỉnh kỹ thuật tại chỗ, Kim Tae Ho phủi tay ra hiệu nhân viên và thiết bị vào vị trí, trận chung kết đại hội chính thức bắt đầu.

"Đầu tiên, chúng ta hoan nghênh tất cả các đội cùng đội cổ động viên của họ tiến vào khán đài!" Yoo Jae Suk phát huy hết sức mạnh của một MC từng dẫn dắt Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang. "Thứ tự tiến vào sẽ dựa trên số thứ tự đối đầu đã được bỏ phiếu từ trước. Đội đầu tiên là đội Chungcheongbuk đạo, các thành viên đến từ Chính Ý Đường đạo quán thuộc quận Cheongwon!"

Kim Chung Minh kinh ngạc vỗ tay chào mừng, bởi anh ấy phát hiện những người đến không chỉ có hai thí sinh Park Yeongui và Lee Jung Hyun, mà còn có toàn bộ thành viên đạo quán, cùng với một số hàng xóm của đạo quán và một vài nhân vật có tiếng trong thị trấn. Những người này vừa là khán giả, vừa là đội cổ động viên. Kim Chung Minh thậm chí còn lặng lẽ nhìn thấy Ryang Jeong Mo lẫn trong đám trẻ con, à, cả cô bé béo ú đã giảm cân rõ rệt sau gần một tháng cũng có mặt ở đó.

Mười sáu đội ngũ đông đảo tiến vào khán đài đã mất hơn nửa tiếng đồng hồ, may mà có Yoo Jae Suk, một người nói nhiều siêu cấp, chịu trách nhiệm đọc kịch bản, nếu không thì đổi sang người khác, e rằng miệng đã khô cả rồi.

"Tiếp theo, chúng ta hoan nghênh ông Thôi Thượng Hạo, Chủ tịch hội đồng ban giám khảo, người được mời đặc biệt cho lần này." Yoo Jae Suk liền giới thiệu đội thứ mười bảy trên thực tế — hội đồng ban giám khảo.

"Ông Thôi Thượng Hạo vốn là Tổng giáo luyện Aikido của quân đội à? Xin mạn phép hỏi một câu, ông đã luyện Aikido bao nhiêu năm rồi?" Sau vài câu xã giao, Kim Chung Minh chủ động tham gia cuộc trò chuyện. Anh ấy nhận ra rằng những người vừa cười nhạo sự căng thẳng của mình thực chất cũng đang rất căng thẳng. Cả Noh Hong Chul hay Ha Ha đều vậy, không một ai dám chủ động đứng ra đóng vai phụ. Thế là Yoo Jae Suk liền nháy mắt ra hiệu, và người duy nhất từng nói mình căng thẳng lúc trước lại là người đứng ra.

"Cái này thật khó nói, từ khoảng hai tuổi tôi đã được cha đưa đi tập luyện, cho dù tính từ năm mười sáu tuổi, khi bắt đầu đeo đai chính thức, thì cũng đã được ba mươi năm rồi." Thôi Thượng Hạo trông có vẻ rất hoạt ngôn, là một người có thể dễ dàng hòa nhập với chương trình.

"Thật đáng nể, xem ra là nối nghiệp cha phải không?" Yoo Jae Suk truy vấn.

"Không sai, các đạo quán Aikido và các loại võ thuật khác ở Đông Á thường là cha truyền con nối hoặc thầy truyền trò."

"Để tôi xem nào, trong mười sáu đội ở đây, có bao nhiêu đạo quán là cha truy���n con nối?"

Chứng kiến Kim Chung Minh giơ micro bắt đầu tương tác với khán giả bên dưới, Kim Tae Ho ngồi ở đằng xa thở phào nhẹ nhõm. Dù Kim Chung Minh có hơi non nớt thì vẫn tốt hơn nhiều so với năm cái đầu gỗ còn lại, chả trách bản thân không ít lần muốn giữ Kim Chung Minh lại lâu d��i.

"À, hơn một nửa rồi." Kim Chung Minh gật đầu. "Tiện thể nói về việc nối nghiệp cha, anh Park Myeong-su này, tôi nhớ cha của anh là tài xế taxi phải không? Sao anh không học lái xe taxi?"

"Cha tôi cũng vì mở quán gà rán mà phá sản rồi, nên lúc đó mới chuyển sang làm nghề vận tải công cộng." Park Myeong-su gần như theo bản năng nhìn Kim Chung Minh và pha trò.

"A! Chả trách anh mở một quán gà rán." Kim Chung Minh ra vẻ bừng tỉnh, sau đó đột nhiên hỏi tiếp: "Quý danh của cha anh là gì?"

"Park ư? À, cha tôi à?" Park Myeong-su đang căng thẳng, anh ta rõ ràng muốn trả lời câu hỏi này, nhưng khi há miệng ra mới nhận ra Kim Chung Minh đang đùa mình, chỉ có thể ấp úng vài tiếng rồi ngậm miệng lại.

Câu đùa của Kim Chung Minh ngay lập tức xua tan bầu không khí ngượng nghịu từ lúc họ bước vào sân đến giờ. Khán giả bên dưới cũng dành tặng trận cười lớn đầu tiên của ngày hôm nay, đến cả Thôi Thượng Hạo đang đứng cạnh cũng ôm bụng cười nghiêng ngả.

"Chuyện này cũng dám kể à?" Park Myeong-su đen mặt đẩy Kim Chung Minh một cái.

"Tôi biết mà, tôi biết mà." Yoo Jae Suk chen vào nói. "Năm ngoái, tại lễ trao giải SBS Entertainment Awards, khi ngồi ở khán phòng..."

"Câm miệng cho tôi!" Park Myeong-su lúc này đã bị kích động mà bỏ qua mọi kiềm chế, trở về trạng thái bình thường của mình. "Cậu còn mặt mũi mà nói sao? Cha cậu không phải làm ở bưu điện sao? Cậu đầu tư hai mươi tỷ, kết quả cũng phá sản rồi. Lại còn đi vay tiền người khác!"

"Ở đây chỉ có cha tôi là chưa từng phá sản thôi sao?" Kim Chung Minh lầm bầm càu nhàu. "Tôi nhớ cha của Noh Hong Chul cũng từng phá sản mà?"

"Ừ, không sai." Noh Hong Chul thì so với Park Myeong-su lại còn cởi mở hơn: "Cha tôi làm ăn phát đạt lắm! Thật ra không chỉ cha tôi, mà cả hai cha con tôi đều bị phá sản vì cổ phiếu. Cha tôi đã dùng hết tiền hưu trí để đền bù, đến nỗi tán gia bại sản rồi."

"Thế còn cha anh Jun Ha thì sao?" Kim Chung Minh thầm mắng trong lòng: "Đồ lừa đảo!", không thèm để ý đến Noh Hong Chul nữa, mà chuyển sang kéo anh béo.

"Cha của tôi cũng..."

"Cha cậu đầu cũng to lắm à?" Park Myeong-su ngắt lời anh ta.

"Mày nghĩ tao không dám đánh mày sao?" Jeong Jun Ha lặng lẽ định xông lên, thì bị Ha Ha và mọi người vội vàng kéo lại.

"Đừng nhắc đến cha nữa, tôi sẽ nói cho quý vị một tin tốt nữa: cho dù có gặp đối thủ mạnh và bị loại ngay vòng đầu, cũng đừng buồn, ban trọng tài sẽ căn cứ vào biểu hiện của mọi người mà cấp chứng nhận cấp bậc chính thức!" Yoo Jae Suk tiếp lời, quay lại việc chính.

"Tiền bối Jo In-sung đã nghe chưa?" Kim Chung Minh hùa theo một cách nghiêm túc, bắt kịp nhịp điệu của Yoo Jae Suk. Jo In-sung chính là đối thủ vòng đầu tiên của anh ấy. Lời này vừa thốt ra, hai khu vực khán giả liên quan bên dưới sân đấu lập tức lại bật cười, đặc biệt là Jo In-sung, một người rất coi trọng thắng thua, đôi mắt đều ánh lên tia xanh.

"Nếu ông Thôi Thượng Hạo đã đến đây, dù không phải là thí sinh tham gia thi đấu, liệu ông có thể trình diễn một vài kỹ thuật cho các MC chúng tôi xem không? Đồng thời cũng để mọi người thấy được cường độ của một trận đấu Aikido chính thức là như thế nào." Yoo Jae Suk tiếp tục tương tác với Thôi Thượng Hạo.

"Có thể!" Thôi Thượng Hạo người này thực sự rất hào phóng. "Vậy mời anh Noh Hong Chul, người mà cả hai cha con đều phá sản, lên đây đi!"

Noh Hong Chul: "..."

Cả trường bật cười rộ.

"Thưa ông Thôi Thượng Hạo, tôi muốn xem chiêu 'Bàn tay nhỏ bé trở lại'!" Với tư cách là một khán giả bình thường, Kim Chung Minh đưa ra yêu cầu cụ thể cho chương trình.

"Tôi muốn xem chiêu 'Hiệp khí lạc'!"

"Tôi muốn xem chiêu 'Thập tự bắt'!"

"Tôi muốn xem chiêu 'khóa tay'!"

Các MC nhao nhao hùa theo, sau đó khán giả cũng bắt đầu lớn tiếng hô lên những chiêu thức mình muốn xem, cuối cùng hội tụ lại thành ba chữ "Bàn tay nhỏ bé trở lại"! Chiêu "Bàn tay nhỏ bé trở lại" (Kote Gaeshi) là một trong những chiêu thức phổ biến và mang tính biểu diễn cao nhất của Aikido. Từ "bàn tay nhỏ bé" (小手 - kote) trong tiếng Nhật Hán tự, được dùng trong Aikido, chỉ vị trí từ cổ tay đến khuỷu tay. Còn từ "trở lại" (返 - gaeshi) là một từ thường gặp trong Aikido, thường lợi dụng khớp ngón tay đối thủ để mượn lực đánh lực, khiến họ mất trọng tâm. Từ này có nghĩa là dùng lực ngược lại hoặc khiến đối thủ ngã theo hướng ngược lại. Vì vậy, "Bàn tay nhỏ bé trở lại" chính là chiêu nắm cổ tay đối phương và quật ngã họ. Tuy nhiên, người bình thường chỉ có thể khiến đối thủ ngã xuống, còn cao thủ có thể xoay tròn và quật đối thủ xuống đất. Do đó, kỹ năng này có thể thể hiện rõ trình độ của người sử dụng.

"Xin hãy dùng chiêu 'Thập tự bắt' đi, thầy Thôi Thượng Hạo!" Noh Hong Chul nghe thấy ba chữ "Bàn tay nhỏ bé trở lại" thì sợ đến hồn vía lên mây, lập tức làm một đại lễ cung kính, rồi quỳ xuống cầu xin được dùng chiêu "Thập tự bắt" thay vì chiêu kia.

"Sao lại không biết xấu hổ thế? Mọi người đều đang hô 'Bàn tay nhỏ bé trở lại' kìa! Cậu yên tâm đi, tôi tuyệt đối sẽ không làm cậu bị thương đâu, nếu làm cậu bị thương, tôi sẽ thay cậu ra trận." Thôi Thượng Hạo cười tủm tỉm từ chối lời cầu xin của Noh Hong Chul.

"Anh Jae Suk, cứu tôi với!" Noh Hong Chul trừng to mắt nhìn về phía giáo chủ của mình.

Yoo Jae Suk mặt không cảm xúc, liếc nhanh lên một chiếc camera phía trên với góc 45 độ.

"Thôi rồi! Hong Chul à, chết sớm đầu thai sớm." Ha Ha đang đóng vai "người tốt".

"Nhanh lên đi, Noh Hong Chul! Mười sáu đội đang chờ thi đấu đó!" Còn Jeong Hyeong Don thì đang đóng vai "người xấu".

Đến nước này, Noh Hong Chul cắn răng, cúi chào Thôi Thượng Hạo một cách trịnh trọng, rồi đứng dậy, ra một tư thế võ, sau đó tiến lên một bước.

Một giây sau, giữa tiếng kinh hô của cả trường, kể cả chính anh ta, Noh Hong Chul đã xoay một vòng 360 độ đẹp mắt trên không trung, rồi ngã mềm oặt xuống sân thi đấu.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.