(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 95 : Trận chung kết (2)
Cảm ơn Thôi Thượng Hạo và Noh Hong Chul đã cùng nhau cống hiến một màn mở đầu đầy phấn khích. Kim Chung Minh cầm lấy micro, nhìn Thôi Thượng Hạo rời đi, cố nhịn cười, làm ra vẻ mặt nghiêm túc cảm ơn anh ta.
"Tóm lại, trận chung kết số đặc biệt Đại hội Aikido Toàn quốc 'Thử Thách Vô Hạn' chính thức bắt đầu!" Giữa những tràng cười nhẹ, Yoo Jae Suk đầy khí thế tuyên bố tin tức. Ngay sau đó, tiếng vỗ tay vang dội khắp khán đài, át cả mọi âm thanh.
"Sau hai tháng huấn luyện gắt gao, thật chẳng dễ dàng gì. Rất nhiều nghệ sĩ đã nhận lời mời của chúng ta, từ bỏ phần lớn thời gian nghỉ ngơi để giúp chúng ta hoàn thành nhiệm vụ. Đáng nể hơn cả là các vị sư phụ võ quán, rất nhiều người trong số họ, chỉ vì muốn quảng bá Aikido, đã không màng tốn kém sức lực lẫn tiền bạc, chủ động tham gia chương trình của chúng ta. Chúng ta xin gửi lời cảm ơn chân thành đến họ. Cuối cùng, hãy cho phép tôi ca ngợi một chút các MC của 'Thử Thách Vô Hạn'. Những người khác thì thôi, nhưng tôi nghe nói anh Jun Ha và anh Hyeong Don đã phải trả cái giá rất lớn cho số đặc biệt này: một người bị thương eo, một người bị thương chân. Rất nhiều khán giả đã nhắn tin nói rằng, họ vô cùng ngưỡng mộ hai vị này. Hai nghệ sĩ hài vì làm chương trình mà có thể hi sinh thân thể của mình, tinh thần chuyên nghiệp ấy đã khiến họ vô cùng cảm động. Tôi nghĩ hai anh lớn nghe được những lời này, trong lòng hẳn cũng cảm thấy tự hào chứ?" Kim Chung Minh nắm bắt thời cơ, bắt đầu 'rót canh gà tinh thần'. Đúng vậy, chính là 'canh gà tinh thần' đó, mà phải nói là người Hàn Quốc rất chuộng kiểu này. Dưới khán đài, đã có mấy thành viên của đội cổ vũ là phụ nữ trung niên bắt đầu lau nước mắt.
Dưới sân, Kim Tae Ho nhìn từ xa đã gật đầu liên tục. Thế này mới đúng chứ, cần hài hước thì hài hước, cần nghiêm túc thi đấu thì nghiêm túc thi đấu, cần 'rót canh gà tinh thần' thì cũng phải 'rót'! Mọi thứ đều đủ cả, tôi không tin rating chương trình có thể không tăng lên sao?!
"Kim Chung Minh, xuống đi!" Yoo Jae Suk đột nhiên đẩy Kim Chung Minh, vẻ mặt nghiêm túc.
"Tại sao? Anh ghen tị vì tôi dẫn chương trình giỏi hơn à?" Kim Chung Minh cứng cổ không chịu đi. Anh ta đương nhiên biết Yoo Jae Suk muốn đẩy mình làm gì, nhưng có thể giành được thêm một chút thời lượng lên hình thì cứ giành thôi.
"Trận đấu đầu tiên chẳng phải là giữa đội Chungcheongbuk của anh và đội Khâu Lớn của Jo In-sung sao? Nhanh lên mà xuống đi!" Yoo Jae Suk sốt ruột đuổi Kim Chung Minh.
Ngay sau đó, một nhóm nhân viên công tác xông tới, giật phăng thiết bị thu âm đeo trên người Kim Chung Minh.
"Giờ lại muốn gỡ ra, vừa nãy sao lại bắt tôi đeo vào? Anh Đại Long làm ơn nhẹ tay chút!" Kim Chung Minh lẩm bẩm, cố tận dụng nốt giây cuối cùng chiếc mic vẫn còn trên người để nói.
"Kính chào quý vị khán giả, chúng ta sắp chào đón trận đấu đầu tiên trong vòng 16 đội, để chọn ra 8 đội. Đội thắng sẽ đi tiếp, đội thua thì chắc chắn sẽ không phải rời đi, nhưng mà xin hãy ngượng ngùng ngồi lại vị trí và xem hết trận đấu nhé! Bây giờ, xin mời Thôi Thượng Hạo đại diện cho ban trọng tài công bố quy tắc!" Yoo Jae Suk dùng chưa đến mười giây đọc xong những lời này, giọng điệu vội vã, gấp gáp ấy lập tức khiến không khí trở nên sôi động.
"Tôi xin tuyên bố các quy tắc chính của giải đấu lần này!" Thôi Thượng Hạo cũng trở nên nghiêm túc.
Thứ nhất: Trận đấu sử dụng sân đấu mười nhân mười mét. Dù chủ động hay bị động rời khỏi phạm vi sân đấu, sẽ bị xử thua ngay lập tức.
Thứ hai: Hai bên phải tuân thủ lễ nghi giao đấu Aikido. Nếu có hành vi bất lịch sự nghiêm trọng, sẽ bị xử thua ngay lập tức. Những hành vi bất lịch sự nhỏ hơn cũng sẽ bị trừ điểm. Tuyệt đối không được dùng dụng cụ không phải của Aikido để tấn công. Nếu muốn dùng hợp khí trượng, phải được đối phương đồng ý.
Thứ ba: Hai bên sẽ đấu ba trận theo thứ tự là: đối kháng giữa các ngôi sao, đối kháng giữa các đệ tử, và đối kháng giữa các võ sư. Đội nào thắng hai trong ba trận sẽ được đi tiếp. Mỗi trận đấu kéo dài 5 phút. Trong vòng 5 phút, nếu có đội dẫn trước từ 6 điểm trở lên, KO (nốc ao) hoặc bị đẩy ra khỏi sân đấu, trận đấu sẽ kết thúc. Nếu hết thời gian mà vẫn chưa phân định thắng bại, kết quả sẽ dựa trên điểm số của hội đồng trọng tài.
Thứ tư: Tuân thủ đạo đức thi đấu Aikido, không được phép chọc mắt, tấn công hạ bộ hay các hành động ác ý khác. Cố gắng hết sức dùng các chiêu thức Aikido để chiến đấu. Nếu có hành động bất nhã hoặc tấn công ác ý, một khi bị phát hiện, sẽ lập tức bị truất quyền.
Thứ năm: Nếu có bất kỳ thiếu sót nào, hội đồng trọng tài sẽ dựa trên lẽ thường để bổ sung và hoàn thiện quy tắc.
Xin hết!
Yoo Jae Suk chờ toàn khán đài hành lễ xong, chính thức tuyên bố trận đấu giữa đội Kim Chung Minh và đội Jo In-sung bắt đầu.
Kim Chung Minh từng lo lắng về việc Jo In-sung là tiền bối trực hệ của mình, có thể gây ra áp lực về thân phận. Tuy nhiên, điều đó hoàn toàn không có cơ hội xảy ra. Trước mắt bao người, cả hai đều xuất hiện với thái độ vô cùng nghiêm túc, ngồi quỳ gối, chào trọng tài, chào lẫn nhau, rồi chờ hiệu lệnh của trọng tài mới đứng dậy, vào thế.
Kim Chung Minh đã tính toán trước thế thủ. Thực lực của Jo In-sung ra sao thì không ai biết, nhưng có thể thấy anh ta là một người rất hiếu thắng. Nếu đã như vậy, chi bằng 'lấy tĩnh chế động' thì hơn.
Không nằm ngoài dự đoán của Kim Chung Minh, Jo In-sung tiến lên một bước dò xét, rồi lập tức áp sát, xòe bàn tay ra định tóm lấy cổ tay Kim Chung Minh. Đây là cách tấn công thường thấy nhất trong Aikido.
Vừa tiếp xúc, Kim Chung Minh đã cảm thấy yên tâm. Đối phương tuy có ưu thế về thể hình cao lớn, nhưng về mặt này thì lại không có nền tảng vững chắc như anh. Anh ta để yên cho đối phương nắm lấy hai tay, rồi sau đó, nhẹ nhàng nhún lên xuống một cái, lập tức khiến lực ở tay đối phương mất tác dụng. Phía dưới khán đài, những người theo dõi trận đấu đã bắt đầu phấn khích, đặc biệt là các võ sư, họ đã hiểu Kim Chung Minh muốn làm gì. Không sai, chính là chiêu 'Thiên Địa Rơi Vỡ'! Jo In-sung xuất thân người mẫu, cao một mét tám sáu, nhưng Kim Chung Minh cũng cao một mét tám ba. Hơn nữa, chiêu 'Thiên Địa Rơi Vỡ' vốn dựa vào chiều dài cánh tay của người thi triển so với phần cổ tay của đối phương, nên chiêu này hoàn toàn hữu hiệu đối với Jo In-sung.
Lên xuống nhịp nhàng, một cú đẩy kéo dứt khoát, Jo In-sung mất thăng bằng, trực tiếp ngã ngửa ra sau. Hai bên, một người đứng một người quỳ, lập tức thuận thế cúi chào lẫn nhau. Cú ngã đó đã mang về ba điểm, Kim Chung Minh dẫn trước!
Sau đó hai bên đứng dậy, trận đấu tiếp tục.
"Chung Minh không phải là thắng 6 điểm ngay trận đầu đấy chứ? Trước đây sao lại không nhận ra anh ta có trình độ cao như vậy? Chiêu 'Thiên Địa Rơi Vỡ' kia thật là mượt mà!" Yoo Jae Suk ngồi ở phía sau sân thi đấu, cầm micro giải thích.
"Đây chỉ là do Jo In-sung vô năng mà thôi!" Từ xa, So Ji-sub đột nhiên cầm lấy mic, ngắt lời nói, gây ra một tràng cười nhẹ. Ngay cả hai người trên sàn đấu cũng phải tức giận liếc nhìn anh ta một cái. So Ji-sub và Jo In-sung là hai diễn viên chính của bộ phim 'Chuyện Tình Đảo', họ vô cùng quen thuộc với nhau. Còn với Kim Chung Minh thì khỏi phải nói, ở đây chỉ có So Ji-sub mới dám đùa kiểu này.
Cơ hội! Kim Chung Minh nhận thấy Jo In-sung sau khi lườm So Ji-sub vẫn chưa hoàn hồn, lập tức chủ động tấn công. Aikido chú trọng sự linh hoạt trong cả tấn công lẫn phòng thủ, tựa như việc đi bộ hàng ngày. Kim Chung Minh đã làm đúng như vậy, anh ung dung tiến lên ba bước như đang tản bộ, rồi nhân lúc Jo In-sung vừa quay đầu lại, nắm chặt phần trên cổ tay của anh ta, một động tác xoay người dứt khoát đã quật ngã đối phương xuống đất. 6:0!
"Ồ!" Các MC và khán giả trung lập hưng phấn reo hò.
Anh ta vững vàng cúi đầu chào lần nữa, rồi kéo tay Jo In-sung, hai người vai kề vai bước xuống. Tuy nhiên, mọi chuyện chưa thể khẳng định là đã giành quyền đi tiếp, vì còn hai trận đấu nữa cơ mà. Bất quá, Kim Chung Minh đã hoàn thành xuất sắc trận đấu đầu tiên của mình, và cũng là khởi đầu tốt đẹp cho chương trình.
Vào hậu trường, thay lại thiết bị thu âm, rồi khi trở lại hiện trường, Kim Chung Minh ngạc nhiên nhận ra mình đã được vào vòng trong.
"Chuyện gì vậy?" Anh quay người hỏi một cô bé mũm mĩm.
"Anh Trọng Hiền vừa lên đã đánh gục cái tên ngốc đại ca Khâu lớn kia rồi, giờ chúng ta thắng rồi!" Cho-rong hưng phấn vung nắm đấm nói với anh.
"Kim Chung Minh, xin đừng nói chuyện với cô bé phía sau nữa. Anh có thể cho biết ý kiến của mình về trận đấu sắp tới không?" Yoo Jae Suk đột nhiên lên tiếng, khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Kim Chung Minh.
Cô bé mũm mĩm ngượng ngùng che mặt, rồi ngồi xổm xuống. Còn Kim Chung Minh thì đã sớm 'miễn nhiễm', anh cầm lấy mic ở ghế của mình, nhấn nút và nói: "Tôi nghĩ người thắng chắc chắn là So Ji-sub, nhưng mà Park Myeong-su thì kiểu gì cũng sẽ chơi xấu thôi."
"Chắc Park Myeong-su không có gan chơi xấu ở đây đâu nhỉ?" Yoo Jae Suk có chút không dám đồng tình với phán đoán của Kim Chung Minh.
"Anh Myeong-su là người rất hiếu thắng, vì thắng lợi mà không từ thủ đoạn nào!" Noh Hong Chul đột nhiên xen vào. "Có lần tôi nhận được điện thoại lúc nửa đêm, chính là sau cái lần Music Festival trước ấy, do anh Myeong-su gọi. Anh ấy hẹn tôi ra quán cà phê gặp mặt, kết quả vừa gặp mặt đã khóc, chỉ vì không giành được hạng nhất!"
"Chuyện này tôi cũng biết, anh ấy còn tìm tôi để khóc lóc, nước mắt nước mũi tèm lem hết cả vào quần áo của tôi, ôi trời ơi, bẩn chết!" Trong lòng Ha Ha thầm mắng 'đồ lừa đảo chết tiệt', nhưng ngoài miệng lại ngầm hiểu ý, giúp Noh Hong Chul 'thêm dầu vào lửa'.
Lúc này, Park Myeong-su đã đứng giữa sân đấu, đang đợi trọng tài vào vị trí. Làm gì còn tâm trí hay cách nào để bác bỏ tin đồn, đành phải 'ngậm bồ hòn làm ngọt' thôi!
"Park Myeong-su, anh có thể hỏi xem So Ji-sub bao nhiêu tuổi trước đi!" Kang Ho-dong nhìn Park Myeong-su chỉ một cú chạm nhẹ đã trượt chân, hả hê trêu chọc anh ta.
"6:0! Đội Seoul của So Ji-sub thắng!" Chưa đầy mười giây sau khi Kang Ho-dong vừa dứt lời với giọng điệu kiên quyết, trọng tài đã giơ tay tuyên bố thắng bại: Park Myeong-su lại một lần nữa bị quật ngã xuống đất.
"Anh trọng tài ơi!" So Ji-sub đương nhiên đã nương tay, Park Myeong-su vui vẻ đứng dậy, níu lấy tay trọng tài.
"Đến rồi, đến rồi! Lại muốn ăn vạ đây mà!" Ha Ha hưng phấn vỗ tay.
"Anh trọng tài ơi, vừa nãy tôi thật sự muốn đi vệ sinh, nhưng chỉ nghĩ có thể nhanh chóng kết thúc trận đấu nên mới..." Park Myeong-su mồ hôi nhễ nhại kéo trọng tài giải thích, khiến So Ji-sub đứng cạnh cũng phải quay người đi vì cười.
"Kết quả đã được công bố rồi!" Trọng tài dở khóc dở cười giải thích với Park Myeong-su.
"Tôi biết chứ, tôi chỉ muốn thể hiện tinh thần chuyên nghiệp của mình thôi..."
"Thôi nào! Anh Myeong-su, hãy phát biểu một bài diễn văn đi, nếu khán giả đồng ý thì anh có thể thi đấu lại một lần nữa!" Kim Tae Ho không chịu nổi cái kiểu vô lại của Park Myeong-su nữa, vội vàng lén lút truyền lời cho Yoo Jae Suk. Yoo Jae Suk lúc này mới tiếp quản micro, ngăn Park Myeong-su lại.
Park Myeong-su nghe vậy lập tức buông tay, rụt rè, e ngại đứng giữa sân đấu, bắt đầu 'diễn thuyết kêu gọi bình chọn' với khán giả: "Thưa quý vị đồng bào thân mến..."
"Không phải chứ! Câu đầu tiên đã nói dối rồi à?!" Kim Chung Minh vỗ bàn.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.