Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 78: Quái Vật Sông Hàn

Kim Chung Minh cười khổ, nói thật: "Yo-won tỷ, em chỉ muốn thử dùng ánh mắt để diễn tả tâm trạng của Jin-Woo trong phim, chính là cái đoạn cậu ta phát hiện anh trai mình vừa gặp đã yêu người bạn thân của mình ấy. Cái cảm giác hoạt bát, hiếu kỳ, hưng phấn pha chút xấu hổ đó."

"Hà...! Thảo nào em bị NG nhiều lần thế. Tiền bối Ahn Sung-ki cứ im lặng, chứ ngày trước chắc đã túm em ra mắng một trận rồi. Hóa ra anh ấy đã biết em đang muốn nâng cao diễn xuất của mình à. Thôi được rồi, để chị nói lại với đạo diễn. Chúng ta thử lại lần nữa nhé. Nếu không được thì em phải diễn nghiêm túc đấy, vì tinh túy của bộ phim này không nằm ở đây. Diễn xuất của em buổi sáng đã rất tốt rồi." Dứt lời, Lee Yo-won đưa cho cậu một lọ cà phê nóng rồi rời đi.

Kim Chung Minh đã thất bại. Sự thật chứng minh cậu không phải là thiên tài có thể xoay chuyển cục diện chỉ trong vài phút, cậu chỉ là một diễn viên có thiên phú hơn người bình thường đôi chút mà thôi. Vì vậy, sau một lần NG nữa, cậu thành thật không còn bày trò gì nữa, trực tiếp hoàn thành cảnh quay này, sau đó thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà.

"Đây là gì thế?" Kim Chung Minh tò mò chỉ tay vào một tập tài liệu đóng thành quyển trông rất lạ lùng trong tay mình, hỏi Jang Eun Hyeok, chủ nhân ban đầu của nó.

"Đây là kịch bản phim dự kiến quay năm 2006. Ban đầu tôi định vài ngày nữa sẽ nói chuyện với cậu một chút về nó, nhưng xem ra giờ thì vô dụng rồi. Năm sau cậu chẳng phải đã có hai bộ phim điện ảnh đóng vai chính rồi còn gì? Mà cái thứ này tôi giữ lại cũng chẳng ích gì. Cậu cứ mang về tự xem đi, nếu thấy có ích thì dùng, không thì đốt bỏ đi!" Jang Eun Hyeok mất kiên nhẫn giải thích rõ ngọn nguồn, rồi vẫy tay bỏ đi, quay về studio, vì anh ta là trưởng quay phim, còn cảnh quay đang chờ bấm máy.

Kim Chung Minh thở dài, đối phương nói không sai, mấy thứ này quả thật vô dụng. Thôi thì coi như tiểu thuyết đọc giết thời gian trên đường về nhà vậy!

"Đại ca tôi đi học 2? Đây là một bộ phim hay mà. Nhưng đạo diễn Kim Dong-won chắc chắn sẽ vẫn dùng đội ngũ đã có từ phần một. Người ta cũng chẳng thèm để ý đến mình đâu. Quan trọng hơn là vấn đề thời điểm ra mắt. Nó trùng với thời điểm của Gái giang hồ, mà đạo diễn Kim Dong-won chắc chắn không bằng đạo diễn Choi Dong-hoon." Kim Chung Minh cầm lấy tập tài liệu mà có thể gọi là "Thư mời thử vai" này, lẩm bẩm không ngừng, khiến Lee Jeongi đối diện nghe xong phải trợn tròn mắt nhìn chằm chằm. Nhưng sau gần nửa năm ở chung, cả hai đã quá quen thuộc, nên cô ấy cũng chỉ trợn mắt một cái rồi thôi.

"Marrying the Mafia 3: Family Hustle, cái này càng không có hy vọng, đây đã là phần 3 rồi, đối phương chắc chắn vẫn dùng đội ngũ cũ. Ngày thứ Năm cuối cùng, à ~, một bộ phim hay đó, chắc chắn sẽ thành công. Hơn nữa, kịch bản này vốn có hy vọng đấy, thời điểm ra mắt cũng có thể tránh được các phim lớn khác. Nhưng giờ Kang Dong-won đã là nam chính rồi, mình còn có thể giành lại vai diễn ấy từ tay anh ấy sao, trong một bộ phim tình cảm như vậy? Khoan đã, Quái Vật Sông Hàn? Chữ này mình biết, có nghĩa là "nước quỷ", ví dụ như Ngũ Tử Tư là "nước quỷ" của nước Ngô. Đây là phim lịch sử sao? Bộ phim này sao mình không có chút ấn tượng nào nhỉ? Đây là phim của đạo diễn Bong Joon-ho mà." Kim Chung Minh lẩm bẩm không ngừng, rồi cầm điện thoại gọi cho Jang Min Ah.

"Chị Min Ah, chị tra giúp em tác phẩm mới của đạo diễn Bong Joon-ho với, em đợi điện thoại ở đây. Về phim ảnh chứ gì, ai ~ đừng có giận dỗi, mau lên nào!" Kim Chung Minh im lặng nghe đối phương cằn nhằn về việc phim ảnh không phải chuyện cô ấy quản lý, thiếu chút nữa thì tức đến mức ném điện thoại đi.

"Em nghe này, đạo diễn Bong Joon-ho đang chuẩn bị quay một bộ phim mà anh ấy đã ấp ủ hai năm nay. Khoan đã, tên bộ phim này chị không biết đọc..." Giọng Jang Min Ah nhỏ dần.

"Chữ đó đọc là 'du'!" Kim Chung Minh không kiên nhẫn sửa lời cho đối phương.

"A, Quái Vật Sông Hàn! Bộ phim này kể về một gia đình Hàn Quốc truyền thống đối mặt với một con quái vật xuất hiện trong sông Hàn, và sau đó họ vùng lên chiến đấu. Các diễn viên chính cần..."

Jang Min Ah bắt đầu đọc những dòng thuyết minh trên màn hình. Còn ở đầu dây bên kia, đầu óc Kim Chung Minh ngày càng mờ mịt, sao nghe quen thế nhỉ? Rồi đột nhiên cậu bừng tỉnh nhận ra, đây chẳng phải là Hán Giang quái vật sao? Mình đâu biết bộ phim này còn có cái tên mỹ miều là Quái Vật Sông Hàn chứ. Nhưng cách giải thích "nước quỷ" này quả thực rất phù hợp với nội dung cốt truyện của phim.

"Không nói nhiều nữa, vai nam chính của bộ phim này đã chốt chưa?" Kim Chung Minh vội vàng hỏi.

"Vòng thử vai mới bắt đầu thôi, phải đến Tết Nguyên Đán mới kết thúc, còn tận hai tuần nữa cơ mà?"

"Địa điểm cụ thể?"

"Tầng một tòa nhà tập đoàn CJ, từ mười giờ sáng đến tám giờ tối." "Vẫn còn thời gian, Chung Byeong ca, đến Seoul thì đến thẳng tòa nhà CJ." Kim Chung Minh thở phào một hơi. Nói thật, nếu thật sự có thể đóng vai nam chính này, cậu hoàn toàn có thể từ chối bộ phim của sư phụ mình. Như vậy, năm 2006, với Hán Giang quái vật và Gái giang hồ, chẳng lẽ mình không thể trở thành ảnh đế sao? Mình cũng có thể vươn lên thành ngôi sao điện ảnh hàng đầu Hàn Quốc.

Nghĩ tới đây, vừa dặn dò Wang Chung Byeong thay đổi địa điểm đến, Kim Chung Minh liền lập tức dựa theo những số điện thoại liên lạc mà Jang Eun Hyeok đã ghi lại trên mấy mảnh giấy này mà gọi đi, để thông báo cho nhân viên đoàn làm phim rằng mình "đáp lại lời mời" đến thử vai. Sau đó cậu mới yên tâm nằm xuống, một mặt suy nghĩ về diễn xuất của Song Kang-ho trong bộ phim đó, một mặt nghỉ ngơi dưỡng sức.

Hai giờ sau, Kim Chung Minh đã ngồi ở hành lang bên trái tầng một tòa nhà tập đoàn CJ. Tuy nhiên, một chuyện kỳ lạ đã khiến cậu cảnh giác. Dù có rất nhiều người đến thử vai, nhưng cậu nhìn trái nhìn phải vẫn không hề thấy một người quen nào ở quanh đây, chứ đừng nói đến những tên tuổi lớn.

Đang nghĩ ngợi, một nhân viên công tác đẩy cửa đi ra, liếc nhìn xung quanh, rồi nhiệt tình vẫy tay về phía Kim Chung Minh nói: "Anh Kim Chung Minh phải không? Mời anh đi thẳng với tôi đến phòng đối diện, chỗ đạo diễn."

Kim Chung Minh tranh thủ gạt bỏ những suy nghĩ miên man, lập tức đứng lên nói lời cảm ơn, rồi đi theo người đó, hướng về phía ngược lại.

Cậu vừa đi khỏi, phía sau lập tức vang lên những tiếng xì xào bàn tán ồn ào.

"Đãi ngộ của diễn viên hạng A đúng là khác biệt với chúng ta nhỉ!"

"Hạng A cái gì chứ, chẳng phải cũng chỉ đóng được hai bộ phim khá thôi sao? Một bộ còn là lúc còn là diễn viên nhí đóng đó. Chẳng phải hắn chỉ dựa vào có một người thầy nổi tiếng mà giở thói ra vẻ ở đây sao?"

"Có giỏi thì cậu đi đóng vai chính đi. Người ta đóng hai bộ phim là đã thành diễn viên hạng A rồi đấy. Một phim 4 triệu lượt xem, một phim vừa mới ra mắt chưa đầy hai tháng mà đã đạt tới 8 triệu lượt xem, đừng có nghĩ ngợi gì nữa, chắc chắn là quán quân phòng vé năm nay rồi. Chưa kể còn tham gia hai chương trình giải trí có rating cao ngất ngưởng nữa chứ."

"Nói đến chương trình giải trí, hắn thật là không chịu làm điều tử tế. Đã là diễn viên điện ảnh đàng hoàng sao lại phải đi làm nghệ sĩ hài kịch hạ cấp chứ."

"Cậu ta đang nắm trong tay hai vai chính điện ảnh, vì sao còn muốn giành vai phụ với chúng ta làm gì?"

"Thôi bớt xì xào lại đi. Dù người ta thế nào, chúng ta cũng chẳng thể nào mà ganh tỵ nổi đâu, lo mà chuẩn bị cho buổi phỏng vấn vai phụ này đi!" Một người lớn tuổi hơn thực sự không thể nghe nổi nữa, lên tiếng ngăn lại, lúc này cuộc thảo luận mới chấm dứt.

Tuy nhiên, Kim Chung Minh không hề hay biết về những lời đàm tiếu và oán giận đó. Lúc này, cậu đang đứng trước đạo diễn Bong Joon-ho, hưng phấn và chậm rãi trình bày.

"Thưa đạo diễn, xin ngài cứ yên tâm. Tôi vô cùng hiểu rõ hình tượng nam chính của bộ phim này: một người đàn ông trẻ tuổi chất phác nhưng hơi giảo hoạt. Sự chất phác là bẩm sinh, còn vẻ giảo hoạt chắc hẳn được rèn luyện từ cuộc sống kinh doanh nhỏ từ khi còn trẻ. Còn về tuổi tác thì càng không thành vấn đề. Nhân vật này cần thể hiện sự ngây thơ của một ông bố đơn thân, có thể hình dung là thân hình của người hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhưng tâm lý chỉ khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm. Đồng thời, trong quá trình chiến đấu với quái vật, đối với con gái mình, anh ta chắc chắn là một người bố trưởng thành. Tất cả những điều này, tôi nghĩ mình đều có thể nắm bắt rất tốt."

Kim Chung Minh càng nói càng hưng phấn, cậu thật sự quá khao khát vai diễn này. Cậu uống một ngụm cà phê đắng trên bàn, không hề để ý đến vẻ mặt lúng túng của Bong Joon-ho đối diện. Cậu tiếp tục nói: "Về vấn đề hình thể của nhân vật chính, xin ngài cũng cứ yên tâm. Tôi là một diễn viên chuyên nghiệp chứ không phải idol. Tôi cam đoan, chỉ cần ngài gật đầu, tôi sẽ về nhà lập tức tăng cân ngay, chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả khiến ngài hài lòng. Thế nào ạ?"

"Chung Minh này, cậu là đệ tử của tiền bối Ahn Sung-ki, nên tôi cũng không khách sáo nữa. Vai diễn này tôi đã quyết định giao cho Song Kang-ho rồi." Bong Joon-ho rất khó khăn mới đợi Kim Chung Minh nói xong. Dù rất lúng túng, nhưng anh ấy vẫn chủ động nói rõ tình hình.

"Thế nhưng vòng thử vai không phải là vừa mới bắt đầu sao?" Kim Chung Minh có chút lúng túng, và cũng có chút phẫn nộ, nhưng cậu đã che giấu rất tốt cảm xúc sau đó.

Thấy Kim Chung Minh lúng túng, Bong Joon-ho càng thêm thật xin lỗi. Anh ấy tìm lời lẽ, thẳng thắn giải thích ngọn nguồn với đối phương: "Bộ phim này tôi đã bắt đầu lên kế hoạch quay từ hai năm trước, sau Hồi Ức Kẻ Sát Nhân. Cậu biết đấy, tôi và Kang-ho đã hợp tác từ bộ phim đầu tiên, cả anh ấy và tôi đều rất ăn ý. Bộ phim này tôi đã nói chuyện với anh ấy từ đầu, từ hai năm trước rồi. Không giấu gì cậu, thậm chí có một số cảnh quay của anh ấy đã hoàn thành từ sớm rồi."

"Vậy tại sao còn có vòng thử vai này? Tôi đã nhận được cái này..." Kim Chung Minh có chút luống cuống. Cậu tự ý đến đây thử vai. Nếu người ta vốn dĩ không cần thử vai nam chính thì mình đến đây làm gì? Thảo nào vừa rồi ở cửa không có bất kỳ người quen nào. Cậu vội vàng cầm lấy tập tài liệu "thư mời thử vai" mà Jang Eun Hyeok đã đưa cho mình trước đó.

Lời của Bong Joon-ho khiến Kim Chung Minh không thể phản bác. Anh ấy không sai, đối phương cũng không sai. Vấn đề nằm ở chỗ cậu đã tự ý đến mà không liên hệ trước với Jang Eun Hyeok, người quản lý điện ảnh và truyền hình chuyên nghiệp của mình. Cậu còn có thể nói gì được nữa?

"Người quản lý của tôi, chú Jang Eun Hyeok, đang tham gia quay phim và cũng chưa liên lạc kỹ càng với tôi. Chuyện này là lỗi của tôi. Vậy xin đạo diễn cứ coi như tôi chưa từng đến đây!" Kim Chung Minh lúng túng đứng dậy cúi chào đối phương, chuẩn bị rời đi. Không còn cách nào khác. Người ta là một trong tứ đại đạo diễn của Chungmuro, trong tình huống này, cậu chắc chắn phải tự nhận sai rồi.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã tin tưởng và đồng hành cùng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free