Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 63: Vạn nguyên hạnh phúc (trung)

"Chung Minh oppa, chúng ta chơi trò này đi, nếu anh thắng, PD chắc chắn sẽ bắt anh ăn hết đĩa thịt heo xào chua ngọt dở tệ này." Im Yoona đột nhiên chạy tới, đưa ra lời đề nghị với Kim Chung Minh đang co ro ở góc phòng.

"YoonA à, tuy rằng anh không rõ em muốn kiếm sóng hay thật sự quan tâm anh, nhưng anh không muốn ăn thịt heo xào chua ngọt đâu." Kim Chung Minh vừa nói vừa quay đầu nhìn Lý PD, ánh mắt đối phương cũng tràn đầy vẻ bất đắc dĩ giống anh.

Im Yoona lầm bầm mấy câu gì đó rồi bất đắc dĩ bỏ đi. Chẳng mấy chốc, Kim Hyo-yeon, nhân vật chính của buổi liên hoan tối nay, chạy tới, tay vẫn bưng một chiếc bánh ngọt.

Kim Chung Minh khẽ thở dài. Chưa đợi Hyo-yeon mở lời, anh đã đứng dậy, bày ra tư thế của một quý ông lịch thiệp, quay về phía máy quay mà giới thiệu: "Đây chính là Kim Hyo-yeon, người đón sinh nhật tuổi 16 tối nay. Nàng ấy chính là vũ hậu mạnh nhất trong số các thực tập sinh nữ của công ty **!"

Nói xong, Kim Chung Minh từ trong lòng móc ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Hyo-yeon: "Đây là quà sinh nhật của em, mở ra xem có thích không nhé."

Sau đó, bỏ ngoài tai ánh mắt ngây ngốc của Shindong và Leeteuk, Kim Chung Minh ngay lập tức giơ một ngón tay chỉ vào Lý PD và nói: "Đoạn này không được cắt!"

"Chỉ riêng lời vừa rồi của cậu thôi thì đoạn này cũng sẽ không bị cắt đâu." L��c này, Lý PD đã hồi phục sau cú sốc buổi chiều, lấy lại phong thái của một MC giải trí. Ông ta gần như theo bản năng đã lập tức tương tác qua lại với Kim Chung Minh.

"À mà này, chúng ta đã vui vẻ cùng nhau trải qua cả buổi chiều rồi, vậy mà tôi còn chưa biết tên PD là gì nữa!" Kim Chung Minh không bận tâm đến Kim Hyo-yeon đang sung sướng khoe chiếc vòng cổ phỉ thúy, mà ngồi xổm xuống tương tác qua lại với Lý PD.

"Tôi là Lee Geon Ryong, sinh năm 73 ở Busan." Lý PD cuối cùng cũng bắt đầu làm cái việc lẽ ra phải làm ngay từ buổi gặp mặt đầu tiên chiều nay — giới thiệu về nhau.

"Anh Geon Ryong, tôi là Kim Chung Minh, sinh đầu năm 88 ở Los Angeles, hiện đang sống ở Seoul." Kim Chung Minh vươn hai tay bắt tay đối phương, sau đó đưa mắt tìm đến VJ kia, người vẫn luôn đội mũ lưỡi trai và chưa từng nhìn thẳng vào anh.

"Tôi là Ryu Kwon Ryeol, VJ của anh trong bảy ngày tới, tôi sinh năm 75." Đối phương cuối cùng cũng lộ diện từ phía sau máy quay, nhưng gương mặt này lại khiến Kim Chung Minh sững sờ hai giây.

"Anh Kwon Ryeol, hy vọng sau này còn có thể hợp tác." Kim Chung Minh nhìn thấy gương mặt quen thuộc đó của đối phương và nói ra lời thật lòng.

Xa xa, Shindong và Leeteuk đều nhìn mắt tròn mắt dẹt. Cái quái gì thế này? Có giống với những gì thầy giáo khóa lễ nghi đã dạy đâu chứ? Tại sao thằng nhóc Kim Chung Minh này dám dùng ngón tay chỉ vào PD mà uy hiếp người ta? Điều mấu chốt là tại sao vị PD đó rõ ràng đồng ý mà vẫn còn rất thân thiện bắt tay với Kim Chung Minh? Chẳng phải bố mẹ thằng nhóc này được bảo là một người làm quản lý ở trụ sở chính Tập đoàn Hanjin, còn một người là Phó quản lý (mà người Hàn Quốc gọi là bộ trưởng) ở Pohang Iron and Steel sao? Chẳng lẽ mình lúc ấy nghe nhầm, bố mẹ cậu ta thật ra đang làm việc ở MBC?

Kỳ thật, đây chính là điều mà hai thanh niên chưa ra mắt này không ngờ tới. Cả Lee Geon Ryong lẫn Kwon Ryeol đều có ấn tượng rất tốt về Kim Chung Minh, điều này chủ yếu bắt nguồn từ việc ngày hôm đó tại tòa nhà đài truyền hình MBC, Kim Chung Minh lần đầu tiên lên tầng 17, ở cục giải trí đã mặt đối mặt la hét đòi Kim Tae Ho sửa đổi nội dung chương trình “Thử thách Vô hạn”. Trong mắt những nhân viên làm chương trình giải trí này, Kim Chung Minh thuộc kiểu nghệ sĩ giải trí giống như Yoo Jae Suk, Jeong Hyeong Don hay Ha Ha, nếu không đã chẳng mời cậu ấy tham gia số đặc biệt MC này. Vì vậy, họ mới coi mọi cử chỉ và lời nói của Kim Chung Minh đều là hành động gây cười trước máy quay. Nếu để cậu ta đi đến SBS hay KBS mà lớn tiếng ồn ào với các thành viên tổ sản xuất, rất có thể sẽ gặp rắc rối lớn đấy.

"Vậy thì, hai vị chắc chưa từng tham gia tiệc sinh nhật của người trẻ tuổi bao giờ nhỉ? Hai vị cứ nhân cơ hội này mà thư giãn, ăn uống gì đó đi. Yên tâm đi, tôi sẽ không ăn vụng đâu, tôi no gần chết rồi." Dứt lời, Kim Chung Minh quay đầu về phía cuối phòng, nơi một người béo một người gầy đang ngồi, vẫy tay. "Anh Leeteuk, anh Shindong, mang chút đồ ăn đến đây cho hai vị đại ca này!"

Tiệc sinh nhật kết thúc, lần này Kim Chung Minh thực sự kinh ngạc, bởi vì Lee Geon Ryong và Ryu Kwon Ryeol rõ ràng vẫn còn đi theo anh!

"Thật sự muốn quay cả cảnh ngủ sao?" Kim Chung Minh gần như mặt đối mặt hỏi Lee Geon Ryong.

"Cũng không đến mức vậy đâu." Lee Geon Ryong chậm rãi nói, ông ta tỏ ra rất hài lòng vì lần đầu tiên mình giành được thế chủ động trong ngày hôm nay. "Hôm nay là ngày đầu tiên rất đặc biệt, chúng tôi hy vọng có thể xem tình hình nơi cậu ở. Hơn nữa, đến bây giờ tôi vẫn chưa nói cho cậu biết nội dung nhiệm vụ giữa kỳ đâu, hy vọng lát nữa đến chỗ cậu ở rồi hãy nói."

"Thế nhưng tôi còn chưa chính thức trưởng thành, vẫn ở chung với bố mẹ! Hơn nữa lại còn ở trong chung cư, làm phiền hàng xóm thì sao?" Kim Chung Minh đưa ra những lý do phản bác rất đầy đủ, nhưng anh đã tính sai.

Lee Geon Ryong rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Cậu nói rất có lý, nhưng chúng ta chỉ có hai người, chắc sẽ không làm phiền hàng xóm đâu. Còn về bố mẹ cậu, chúng tôi đã nói chuyện với họ rồi, họ rất vui khi chúng tôi đến nhà cậu, hơn nữa còn nói nhà đối diện có hai cô bé đều là thực tập sinh, hy vọng chúng tôi có thể cho các em ấy một chút lên hình."

Kim Chung Minh không nói một lời.

"Cậu có vẻ không quá ngạc nhiên?" Lee Geon Ryong có chút kỳ quái.

Kim Chung Minh còn có thể nói gì? Anh chỉ mấp máy môi, cố tìm lời để nói: "Kỳ thật nhiều thứ quen rồi thì cũng tốt thôi, bố mẹ tôi thì tôi có thể không quen sao? Nói thật, không cần phải đi đâu. Hơn nữa, hai cô thực tập sinh anh nói chính là hai người đứng sau lưng anh Kwon Ryeol đó, cứ để anh Kwon Ryeol quay ở đây là được rồi."

Lee Geon Ryong thì không sao, ngay trên bữa tiệc sinh nhật vừa rồi ông ta đã chú ý tới hai cô bé đang đứng phía sau mình: một người là thành viên mà Kim Chung Minh đã dẫn đến chương trình "Thử thách Vô hạn", còn một người thì nhỏ tuổi hơn và rất quấn quýt Kim Chung Minh. Giờ quay đầu lại là ông ta lập tức nhớ ra. Nhưng Ryu Kwon Ryeol thì thảm rồi, anh ta vẫn luôn hết sức chuyên chú quay phim, nghe Kim Chung Minh nói liền bản năng quay đầu lại, thấy hai cô bé tóc dài xinh đẹp, một lớn một nhỏ, mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm mình trong bóng đêm. Trong nháy mắt hồn vía anh ta đã bay lên mây, chân mềm nhũn ngã khuỵu xuống đất. Nếu không phải Kim Chung Minh nhanh tay, đến cả chiếc máy quay anh ta vẫn cầm trên tay cũng suýt hỏng.

Sau khi tình huống này xảy ra, bốn người xung quanh phản ứng khác nhau: Kim Chung Minh thò tay đỡ lấy máy quay; Lee Geon Ryong thì trợn tròn mắt há hốc mồm; Sica vội vàng tiến lên một bước định kéo Ryu Kwon Ryeol dậy; Krystal lại bị Ryu Kwon Ryeol dọa ngược, vội vàng nhảy hai bước đến nắm chặt tay Kim Chung Minh không buông. Sau một thoáng giằng co ngắn ngủi, tất cả mọi người bật cười, đến cả Krystal vốn hơi sợ người lạ cũng vùi vào lòng Kim Chung Minh mà cười trộm.

Kim Chung Minh thật s�� không có tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện kiếm sóng các kiểu. Kết quả là, anh lần nữa rất nghiêm túc thương lượng với đối phương. Chứng kiến thái độ kiên quyết của Kim Chung Minh, Lee Geon Ryong cũng đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý, nhưng ông ta yêu cầu phải để họ quay thật kỹ nội dung về Đại học Seoul vào ngày mai.

Nếu đối phương đã nhượng bộ, Kim Chung Minh tự nhiên không còn gì để nói, đành phải rất nghiêm túc nói với Lee Geon Ryong: "Sáng mai 7 giờ, mời các anh đến dưới nhà tôi đợi. Mai tôi phải đi học! Các anh có thể quay kỹ khu căng tin và cảnh quan trong trường, nhưng lớp học thì nhất định phải được sự đồng ý của giáo viên mới được quay."

Vốn tưởng chuyện phiền phức hôm nay đã chính thức kết thúc, ai ngờ đến phút cuối cùng, một cú giáng bất ngờ lại ập đến với anh.

"Tuy rằng tôi cũng hận không thể lập tức đi ngay, nhưng cái camera này cậu cầm lấy!" Lee Geon Ryong không biết từ đâu lấy ra chiếc camera mà tất cả nghệ sĩ Hàn Quốc đều muốn tránh không kịp đó. "Nhớ kỹ, mỗi sáng sớm, cậu có thể nhờ người nhà mang theo một hộp cơm để ăn. Còn nữa, nhiệm vụ giữa kỳ chỉ cần dùng vợt bóng bàn chơi trò đập cầu, ai kiên trì lâu hơn thì người đó thắng. Thôi được rồi, giờ tôi cũng phải về đi ngủ đây. Thằng nhóc, hy vọng ngày mai chúng ta có thể chung đụng vui vẻ hơn một chút."

Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free