Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 62: Vạn nguyên hạnh phúc (thượng)

Ha Ha im lặng nuốt nước bọt, gật đầu nói: "Đúng vậy, tất cả đều là âm mưu của Yoo Jae Suk! Tôi sai rồi, tôi sẽ không bao giờ để hắn mê hoặc nữa. Nếu thời gian có thể quay ngược, tôi nhất định sẽ chủ động nhận nhiệm vụ này thay cậu!"

"Tuyệt vời, anh ơi, em biết ngay anh là người tốt nhất với em!" Vừa nói dứt lời, Kim Chung Minh quay người ra hiệu cho Lý PD, rồi tiếp tục nói với Ha Ha một câu khiến anh ấy lạnh toát cả người: "Anh ơi, em còn chưa nhận phong bì nào đâu! Em biết ngay anh sẽ tốt với em mà, sẽ giúp em giải quyết vấn đề này thôi! Lý PD, thế nào, em nói đúng chứ? Mau đưa năm nghìn đồng kia cho anh Ha Ha!"

Một cảnh tượng khôi hài diễn ra, Lý PD quả thật từ trong túi áo rút ra một phong bì, định đưa cho Ha Ha, khiến Ha Ha sợ đến mức suýt khóc!

"Anh ơi, nhớ kỹ nhé, từ nay về sau anh nợ em một mạng!" Kim Chung Minh thò tay cầm lấy phong bì, nhét vào trong ngực áo mình.

Ha Ha không nói một lời, gật đầu lia lịa. Khi lên sóng, chương trình hiển thị một dòng phụ đề: "Chương trình của chúng ta thật sự không làm chết người đâu!"

Hù dọa xong Ha Ha, Kim Chung Minh coi như là thở phào nhẹ nhõm, anh liền lập tức xuống lầu, lên xe rời đi.

"Kim Chung Minh tiên sinh, đưa phong bì cho tôi đi!" Lý PD vươn tay ra đòi phong bì.

"Cho ông đấy, tôi còn tưởng bên trong có tiền chứ, một cái phong bì rỗng tuếch, mấy người đúng là keo kiệt." Nhân lúc đèn đỏ, Kim Chung Minh móc phong bì ra ném ra ghế sau.

"Chúng ta đang đi đâu thế này?" Lý PD cất phong bì cẩn thận xong, lại trở về trạng thái tò mò như đứa trẻ.

"Đi hồ Đông! Gần nhà tôi." Kim Chung Minh cũng không có ý định giấu giếm gì.

Lý PD gật đầu, anh ta nghĩ Kim Chung Minh định về nhà. Thế nhưng, chiếc xe không hề tiến vào khu dân cư, mà thực sự dừng lại ở bãi đỗ xe trong công viên hồ Đông. Kim Chung Minh xuống xe, đến mượn một cái xẻng từ nhân viên quản lý công viên, sau đó thẳng tiến đến bờ hồ Đông.

"Kim Chung Minh tiên sinh, anh định làm gì vậy?" Lý PD hơi hoảng hốt, cái tên nhóc quậy phá này sao lại không làm theo lẽ thường vậy.

"Như ông thấy đấy, tôi đang đào hố." Kim Chung Minh cũng không ngẩng đầu lên. Câu trả lời của anh khiến Lý PD nghẹn lời, đối phương đành phải im lặng nhìn anh đào hố trên mặt đất cạnh bờ hồ.

Kim Chung Minh đào một cái hố nhỏ sâu nửa mét, sau đó móc ra cái phong bì năm nghìn đồng kia, bọc nó vào một túi ni lông, rồi ném vào trong hố, sau đó bắt đầu lấp đất. Lý PD đã há hốc mồm, đứng ngây người, anh ta hoàn toàn không hiểu thằng nhóc này muốn làm gì. Chẳng lẽ sáng mai sẽ mọc ra cây tiền, năm nghìn biến thành năm vạn?

Lấp đất xong, Kim Chung Minh dùng chân dẫm chặt đất, lúc này mới vỗ tay hài lòng nở nụ cười, sau đó anh đối với Lý PD tuyên bố lời tuyên ngôn mạnh mẽ nhất trong lịch sử chương trình Vạn Nguyên Hạnh Phúc: "Không phải chỉ có năm nghìn sao? Tôi không cần một xu nào cũng có thể trụ được một tuần! Chỉ sợ Lý PD và chú VJ không chịu nổi thôi!"

Lần này không chỉ có Lý PD, ngay cả VJ cũng hóa đá theo. Mặc dù biết những nghệ sĩ này tối nào cũng ăn vụng, nhưng ban ngày ba bữa cơm đều bị giám sát, anh có chắc chịu đựng nổi không?

"Bữa tối định giải quyết thế nào đây?" Nhìn thấy cuộc giằng co kéo dài cả buổi, thời gian đã đến 4 giờ chiều, là lúc bắt đầu nghĩ đến bữa tối. Lý PD vừa hỏi vừa bắt đầu cười gian: "Xe của anh thì chúng tôi không nói được gì, nhưng không có một xu thì bữa tối của anh tính sao đây?"

"Còn có thể thế nào nữa, đi làm thêm thôi!" Kim Chung Minh cũng không quay đầu lại nói.

Ba mươi phút sau, Kim Chung Minh cùng đoàn người đi vào phố nghệ thuật rộng lớn. Từ xa anh đã thấy mục tiêu của mình, cái sân khấu quen thuộc dựng ở góc đường kia. Rất khó tưởng tượng, Yuk Joong-wan và những người khác, dù đã chắc chắn sẽ ra mắt vào cuối năm, vẫn kiên trì biểu diễn ngoài trời và bán CD tại đây. Nhưng hiển nhiên, sau khi được "Vô Hạn Khiêu Chiến Music Festival" tôi luyện, khí thế của họ hôm nay đã hoàn toàn khác trước, người vây xem đông nghịt, có thể nói là trong ba ngoài ba lớp.

Nhờ sự giúp đỡ của camera và Yuk Joong-wan, Kim Chung Minh thuận lợi lên được sân khấu. Anh thở hắt ra một hơi, đi lại vài bước, sau đó giơ microphone lên hỏi đám đông phía trước: "Mọi người còn nhớ tôi không?"

Dưới khán đài lập tức bật cười ồ lên.

Kim Chung Minh giả vờ như không thấy, tiếp tục phối hợp trả lời: "Đúng vậy, tôi chính là cậu út Kim Chung Minh của Rose Motel. Hỏi mọi người thêm một câu nữa, mọi người có nhận ra hai người kia không?"

Theo ngón tay của Kim Chung Minh, ánh mắt khán giả dưới sân khấu tập trung vào VJ và Lý PD của chương trình Vạn Nguyên Hạnh Phúc, khiến họ nhất thời cảm thấy ngượng ngùng. Từ trước đến nay họ vẫn luôn nhìn người khác, chứ thật sự chưa bao giờ bị người khác vây xem như thế.

Khán giả xôn xao bàn tán, có người đoán trúng, có người không rõ lắm. Nhưng Kim Chung Minh vẫn tiếp tục độc diễn, anh gật đầu thay khán giả dưới sân khấu trả lời: "Đúng vậy, đây chính là nhân viên thực hiện chương trình khắc nghiệt nhất của đài truyền hình MBC! Chương trình này có tên là Vạn Nguyên Hạnh Phúc!"

Dưới khán đài lần nữa vang lên tiếng cười vang, lần này còn lớn hơn lần trước. Ai mà chẳng biết Vạn Nguyên Hạnh Phúc chứ? Xem nghệ sĩ chịu khổ là điều họ thích nhất.

Kim Chung Minh gật đầu, phản ứng này của khán giả thực ra chính là thứ anh muốn nhất. Đợi một hồi, sau khi khán giả dưới sân khấu im lặng trở lại, anh tiếp tục mở miệng giải thích: "Tôi thật sự rất may mắn, gặp được Lý PD – người được mệnh danh là người hiền lành cuối cùng của MBC. Anh ấy đã đồng ý với tôi, chỉ cần tôi hát ở đây, hát một bài sẽ nhận được một phần đồ ăn vặt từ khán giả. Lúc đó tôi cảm kích đến mức muốn quỳ xuống luôn! Mọi người hãy thay tôi cảm ơn vị Lý PD này! Đúng rồi, 1, 2, 3 cùng nói: Cảm ơn!"

Đầu óc Lý PD đã quay cuồng, anh ta chỉ là một PD, tuy thường xuyên chứng kiến cảnh nghệ sĩ và người hâm mộ tương tác qua lại, nhưng bản thân anh ta chưa từng trải qua những điều này. Vừa mới bắt đầu, khi nghe Kim Chung Minh nói năng luyên thuyên, anh ta đã định giữ vững hình tượng Bao Công mà thẳng thừng sửa trị thằng nhóc này. Thế nhưng, khi hàng trăm khán giả thật sự đồng thanh hô cám ơn anh ta, anh ta trong nháy mắt mất khả năng hành động. Hơn nữa, trong lòng anh ta rõ ràng bắt đầu tự hỏi liệu mình có thực sự đã thương lượng chuyện này với Kim Chung Minh hay không. Và trong lúc anh ta đang băn khoăn không biết nên làm gì, Kim Chung Minh đã bắt đầu hành trình "ăn xin" của mình rồi!

"Ca khúc đầu tiên đương nhiên là 'Liên minh thất tình' của chúng ta rồi, hy vọng mọi người sẽ thích." Chứng kiến Kim Chung Minh giở trò xong, Yuk Joong-wan lập tức trở lại trạng thái làm việc của mình.

Bài hát vừa dứt, Kim Chung Minh lập tức ngồi ở rìa sân khấu bắt đầu đòi đồ ăn. Cô bé sinh viên đứng gần anh nhất lập tức lấy từ trong túi ra một ổ bánh bao đưa tới. Kim Chung Minh nhận lấy ăn liền nuốt chửng, sau đó lại nhảy lên sân khấu, đối với microphone nói: "Bánh mì đúng là ngon thật, mọi người hãy thay tôi cảm ơn cô gái xinh đẹp này nhé, đúng vậy, chính là cô gái mặc đồ đỏ ở hàng phía trước, cảm ơn bánh mì của bạn. Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu bài hát tiếp theo. Mọi người muốn nghe gì nào? Được rồi, sẽ là 'Phượng Thục'!"

Năm phút đồng hồ trôi qua, Kim Chung Minh lần này đã ăn hết một phần thịt lợn xào chua ngọt nguyên vẹn! Một chị gái khoảng hơn ba mươi tuổi đặc biệt chạy sang quán đối diện mua cho anh. Nói thật, Kim Chung Minh trong lòng đã rất cảm động, anh thật không ngờ lại có người tốt đến vậy.

Thế nhưng, ngay khi anh đang tràn đầy cảm xúc, chìm đắm vào khoảnh khắc "canh gà tâm hồn" của mình, thì ở góc sân khấu bên cạnh, Lý PD – người được anh gọi là người hiền lành cuối cùng của MBC, PD của Vạn Nguyên Hạnh Phúc – đã muốn phát điên rồi!

Lần đầu tiên với ổ bánh mì, anh ta đã định lao ra hét lớn: "Cái này sẽ bị trừ 200 đồng!", nhưng cuối cùng anh ta đã không lao ra. Có rất nhiều nguyên nhân, ví dụ như cái ổ bánh mì này trông thực sự không đáng bao nhiêu tiền, lại ví dụ như Kim Chung Minh ăn quá nhanh, sau đó hát tiếp bài hát khác, không cho anh ta kịp phản ứng. Đương nhiên cũng có thể là anh ta sợ mình bị hàng trăm khán giả vây xem và tương tác. Lý PD lúc đó vẫn khăng khăng cho rằng đó là do hai nguyên nhân đầu, còn nguyên nhân thứ ba chỉ là vô căn cứ. Thế nhưng, khi anh ta trơ mắt nhìn Kim Chung Minh ngồi ở cạnh sân khấu, vừa nói đùa với khán giả, vừa ăn sạch cả đĩa thịt lợn xào chua ngọt, anh ta mới phát hiện mình đã không thể tự lừa dối bản thân nữa, anh ta – người đã làm hàng trăm chương trình – lại là một người luống cuống!

Kim Chung Minh hài lòng ăn sạch một phần thịt lợn xào chua ngọt, sau đó cầm microphone lên và giải thích với khán giả dưới sân khấu: "Cảm ơn mọi người đã nhiệt tình tiếp đón, nhưng mọi người không cần mua nữa đâu, tôi đã ăn no rồi. Một lần nữa cảm ơn chị gái vừa rồi, cảm ơn chị đã mua thịt lợn xào chua ngọt."

"Oppa Chung Minh muốn đi sao? Em vừa mới tới." Một cô bé trông như học sinh trung học đột nhiên hô lên, nàng cầm trong tay một thanh sô cô la, hiển nhiên là vừa nhận được tin tức về Kim Chung Minh nên mới chạy đến.

"Sẽ không đi ngay đâu, nhưng tôi không thể ăn thêm nữa rồi. Nếu ăn thêm nữa, tôi sẽ trở thành người đầu tiên trụ được trong lịch sử chương trình Vạn Nguyên Hạnh Phúc." Cùng với tiếng cười thiện ý của khán giả và vẻ mặt "sắp chết" của Lý PD bên cạnh, Kim Chung Minh tiếp tục nói: "Tôi sẽ ở đây hát cùng các chú của Rose Motel đến 6 giờ, tức là lúc chợ đóng cửa. Hy vọng mọi người ủng hộ nhiều hơn cho chúng tôi! Được rồi, tiếp theo mọi người muốn nghe gì?"

"Not my style!" Đây là lời của một người hâm mộ trung thành của Rose Motel.

"Liên minh thất tình!" Đây là lời của người hâm mộ Kim Chung Minh nghe tin mà đến.

"Tất cả đều hát! Mọi người yên tâm!" Kim Chung Minh gần như hét lên. Anh và Yoo Jae Suk thật ra đều là kiểu người dễ bị kích động khi có đám đông.

"Thôi được rồi, chỉ một ngày thôi mà, sau này đừng cho hắn đến nữa." VJ lặng lẽ nghiêng đầu an ủi Lý PD.

"A, thật thoải mái quá đi! Âm nhạc quả nhiên là phải hát cho người mình thích nghe nhất!" Kim Chung Minh lái xe nhanh về phía cầu lớn Hồ Đông, đắc ý khoe khoang với Lý PD trên suốt quãng đường.

"Ôi." Lý PD thều thào đáp lại như người mất hồn: "Thế này là muốn đi đâu vậy?"

"Một bữa tiệc sinh nhật của cô em gái vẫn còn là thực tập sinh! Hơn nữa tôi đã ăn no rồi, PD cũng muốn đi theo không?" Kim Chung Minh tò mò hỏi.

"Về lý thuyết thì phải đi theo, chỉ cần anh không về nhà ngủ, tôi thường sẽ không rời anh. Đây là quy tắc cơ bản nhất. Nhưng anh yên tâm, chúng tôi rất chú trọng sự riêng tư của người khác. Có lẽ thực tập sinh thì không có vấn đề gì với camera đâu nhỉ?" Lý PD nói vừa như hỏi vừa như khẳng định.

"Có lẽ không có vấn đề gì đâu, tôi nghe cô ấy nói những người đi dự tiệc đều là thực tập sinh và những người đã ra mắt, những người này có lẽ sẽ không phản ứng gì với camera." Kim Chung Minh gật đầu chấp nhận ý kiến của đối phương, quyết định mang theo PD đi tham gia tiệc sinh nhật của Hyo-yeon.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free