(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 294: Nhìn lên Tinh Không (trung)
Nhưng rồi, đêm ấy Kim Chung Minh nhớ rất rõ hành vi của mình. Đêm khuya hôm đó, sau khi thấy chiếc taxi của chú Hoàng rời đi, anh rất bình tĩnh kết toán sổ sách, sau đó cũng không gọi điện thoại cho Wang Chung Byeong đến đón, mà tự mình một mình đi bộ về căn hộ, nơi thực ra cũng không xa lắm.
Trong suốt quá trình đó, có một cảnh tượng Kim Chung Minh nhớ còn rõ hơn. Đó là khi anh về đến cửa căn hộ của mình, đón luồng gió đêm mát lạnh của mùa hè, anh đột nhiên ngước nhìn dải Ngân Hà trên đầu và lẩm bẩm: "Theo như lời trong cổ tích, giờ phút này, trên bầu trời chắc chắn có một ngôi sao là mẹ của Hwang Mi-yeong hóa thành, và ngôi sao đó hoàn toàn thuộc về người chú hay quay lén kia cùng với Hwang Mi-yeong. Nhưng mà, ngôi sao của riêng Kim Chung Minh này thì ở đâu đây?"
"Kim Chung Minh tiên sinh? Kim Chung Minh tiên sinh?" Trong studio, lại có một phóng viên khác phá vỡ sự trầm tư của Kim Chung Minh.
"À, cô là?" Kim Chung Minh lập tức hoàn hồn và nở nụ cười tươi.
"Tôi là phóng viên của 《Điện ảnh tuần san》, tôi vừa thấy ngài đang được 《Giải trí tuần san》 phỏng vấn, nên cũng muốn làm phiền một chút. Không ngờ ngài cứ như là đang ngủ gật, thật sự xin lỗi. Đóng phim truyền hình có mệt lắm không?"
"Cũng không đến nỗi, chẳng qua là thời tiết này khiến người ta dễ nằm ườn, kìm l��ng không được mà mơ màng thôi." Kim Chung Minh đương nhiên sẽ không nói cho đối phương biết rằng anh vừa nãy bị câu hỏi của phóng viên kia khơi gợi ký ức, rồi suy nghĩ lan man, ngẩn ngơ nhìn tấm lưới che nắng màu đen trên đầu mà nhớ về Ngân Hà.
"Phải không ạ? Không làm phiền đến ngài là tốt rồi." Cô phóng viên cũng cười theo. "Tôi có thể phỏng vấn ngài vài câu không?"
"Đương nhiên, tranh thủ lúc rảnh rỗi này, cứ hỏi đi!" Kim Chung Minh hiền lành cười nói. "Nhưng mà tôi đoán cô chắc chắn sẽ không hỏi những chủ đề ngoài lề về Grand Bell Awards chứ?"
Cô phóng viên lần nữa nở nụ cười, quả đúng như Kim Chung Minh nói, cô không thể nào hỏi những vấn đề ngoài lề về Grand Bell Awards vừa rồi, bởi vì cô là phóng viên của 《Điện ảnh tuần san》.
Lễ trao giải Grand Bell Awards vừa rồi, đối với Kim Chung Minh mà nói là một chủ đề đáng tự hào. Hơn nữa toàn bộ đều là tin tốt, nhưng mà cùng lúc đó, anh ta thực sự không giành được bất cứ giải thưởng nào tại Grand Bell Awards! Chuyện này là sao đây? Muốn hiểu rõ điều này, phải nhắc đến danh sách trao giải của Grand Bell Awards!
Thứ nhất, giải Nam diễn viên mới không còn là chuyện dễ dàng dành cho những người nổi tiếng ngoài lĩnh vực điện ảnh. Lần này, Rain Jung Ji-hoon đã bị người bạn thân của Kim Chung Minh là Ryu Deok-hwan dễ dàng đánh bại. Việc Ryu Deok-hwan giành giải đã khiến lời nói đùa năm ngoái của Kim Chung Minh tại Baeksang, rằng 'bốn chúng ta sẽ lần lượt giành giải Nam diễn viên mới trong bốn năm', đã thành hiện thực một nửa, dẫn đến truyền thông đồng loạt gia tăng sự chú ý cá nhân đối với Kim Chung Minh, Ryu Deok-hwan, Jang Keun-suk và Yoo Seung-ho. Mặt khác, thất bại lần này rõ ràng đã khiến Jung Ji-hoon càng thêm tin tưởng rằng giải Nam diễn viên mới điện ảnh tại Baeksang lần trước có sự trợ lực từ Kim Chung Minh, thậm chí anh còn đặc biệt gọi điện thoại để cảm ơn lần nữa. Vì vậy, dù đứng ngoài cuộc, giải thưởng này đã mang lại cho Kim Chung Minh một danh tiếng tốt và nhiều lợi ích rõ ràng không ngờ.
Tiếp theo, thầy của Kim Chung Minh, Ahn Sung-ki, mặc dù tại Baeksang lần trước vì đắc tội ba đài truyền hình lớn mà không giành được giải thưởng, nhưng lần này lại nhờ 《Radio Star》 mà một lần nữa nâng cao danh hiệu Ảnh đế. Với tư cách là học trò, Kim Chung Minh đương nhiên phải giơ hai tay hoan hô! Bản thân anh cũng không thể nào liên tục giành thêm giải Ảnh đế trong thời gian ngắn, nên kết quả này là tốt nhất. Hơn nữa, Ahn Sung-ki ngày nay thực sự luôn nỗ lực trở thành một tấm gương xuất sắc. Vốn dĩ đã là Ảnh đế tầm cỡ quốc bảo của Hàn Quốc, trong vỏn vẹn hai năm, ông đã dẫn đầu một phong trào vận động quy mô lớn và gặt hái thành công, cùng với ba ủy ban có tầm ảnh hưởng xã hội khác nhau. Giờ đây lại giành thêm hai giải Ảnh đế, thật sự đã củng cố hoàn toàn địa vị của ông trong giới điện ảnh Hàn Quốc! Là học trò của ông, Kim Chung Minh đương nhiên cũng nhận được nhiều lợi ích, ít nhất thì hiện tại đi đến đâu anh cũng được mọi người đối xử khách khí hơn rất nhiều.
Cuối cùng, điều mang lại lợi ích lớn nhất cho Kim Chung Minh lại là giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – một giải thưởng mà anh hoàn toàn không ngờ tới! Bởi vì giải th��ởng này rõ ràng đã vượt ngoài dự đoán, không dành cho Kim Hye Soo được đánh giá cao mà lại trao cho Kim Ah-joong, khi đó mới gần 25 tuổi! Đồng thời, tác phẩm giúp Kim Ah-joong đoạt giải là 《Sắc đẹp ngàn cân》, đó là bộ phim thứ hai của cô. Xét theo một khía cạnh nào đó, quá trình trở thành Ảnh hậu của cô thậm chí còn không "đậm chất" bằng một ngôi sao trẻ như Kim Chung Minh. Tuy nhiên, nhờ vào việc Kim Chung Minh đã giành giải Ảnh đế trước đó, những tranh cãi về Kim Ah-joong giờ đây đã giảm đi rất nhiều, thậm chí còn khiến mọi người phải suy nghĩ lại về những tranh cãi khi Kim Chung Minh đoạt giải trước kia.
Rất nhiều phương tiện truyền thông đều cho rằng sự tiến bộ của thời đại tất yếu dẫn đến việc yếu hóa vai trò của xuất thân/lai lịch. Nhưng điều bất ngờ là xu thế này lại đi đầu xuất hiện trong giới điện ảnh – nơi vốn được coi là bảo thủ nhất của ngành giải trí. Điều này khiến người ta không khỏi suy ngẫm. Truy tìm nguyên nhân, rốt cuộc là bởi vì hai diễn viên trẻ Kim Chung Minh và Kim Ah-joong đã cống hiến những tác phẩm xuất sắc. Chất lượng tác phẩm vẫn đó, doanh thu phòng vé vẫn đó, độ tín nhiệm của khán giả vẫn đó, thì việc những người hai mươi tuổi đăng quang Ảnh đế, Ảnh hậu là điều tất yếu.
Vì vậy, dù không giành được bất cứ giải thưởng nào tại Grand Bell Awards, Kim Chung Minh lại thu về được rất nhiều lợi ích!
"Kim Chung Minh tiên sinh mặc dù không giành được bất cứ giải thưởng nào, nhưng hầu như tất cả các giải thưởng quan trọng đều có ít nhiều liên quan đến ngài. Ngay cả khi Kim Yun Seok giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, ông ấy cũng chủ động cảm ơn ngài và phu nhân Kim Hye Soo trên sân khấu. Vậy Kim Chung Minh tiên sinh, ngài nhìn nhận thế nào về điều này? Ý tôi là về màn trình diễn của chính ngài trong lĩnh vực điện ảnh suốt một năm qua. Đồng thời, ngài có triển vọng gì cho năm nay không? Thưa ngài, năm nay đã trôi qua được một nửa rồi, nhưng đến giờ ngài chỉ tham gia một bộ phim Trung Quốc, rồi lại ra một Single, tham gia Song Festival, đóng một bộ phim truyền hình. Chẳng lẽ năm nay ngài muốn nghỉ ngơi trong lĩnh vực điện ảnh sao?"
"À, trước hết tôi muốn cảm ơn anh Yun Seok đã lên tiếng. Nhưng mà tôi muốn nói anh Yun Seok là một viên vàng thật sự, sớm muộn gì cũng sẽ tỏa sáng thôi, vì vậy khi đối mặt với lời cảm ơn của anh ấy, tôi thực sự có chút ngại ngùng. Về phần cô nhắc đến những giải thưởng trọng lượng kia đều có liên quan đến tôi, điều đó không đúng đâu. Chẳng hạn, thầy của tôi giành giải Ảnh đế thì đáng để tôi kiêu hãnh, chứ không phải là chuyện khác có liên quan đến tôi." Kim Chung Minh, người đã sớm rèn luyện được sự khéo léo trong lời nói, đương nhiên biết phải nói thế nào. Vì vậy, chỉ vài câu khách sáo anh đã khéo léo chuyển hướng vấn đề. "Tuy nhiên, nếu cô hỏi tôi về kế hoạch mới trong lĩnh vực điện ảnh năm nay, tôi có thể trả lời rõ ràng rằng, hiện tại thì không có."
"Hiện tại không có sao?" Cô phóng viên kinh ngạc hỏi. "Vậy năm nay chỉ có bộ phim 《Đầu Danh Trạng》 được chiếu thôi sao? Phía điện ảnh Hàn Quốc không có bất kỳ kế hoạch nào nữa sao?"
"Cũng không đến nỗi," Kim Chung Minh khoát tay. "Ngay cuối tháng này, có một bộ phim điện ảnh tôi đóng cùng thầy sẽ chính thức ra mắt, chẳng qua là các bạn bè truyền thông e rằng đã quên mất rồi."
"..." Cô phóng viên hơi hé miệng ngạc nhiên. Cô là phóng viên của 《Điện ảnh tuần san》, nhưng cô vẫn chưa thể nghĩ ra tại sao mình lại không biết về bộ phim mới của cặp thầy trò Ảnh đế Kim Chung Minh và Ahn Sung-ki sẽ ra mắt cuối tháng này.
"Bộ phim này được quay từ năm 2005, cứ thế gián đoạn, tỉ mỉ quay trong hai năm sống chậm rãi." Kim Chung Minh mỉm cười giảng giải cho cô nghe. "Diễn viên nam chính số một là tiền bối Kim Sang-Kyung, nam chính số hai là thầy Ahn Sung-ki, nữ chính số một là chị Lee Yo-won, còn tôi miễn cưỡng là nam số ba, thuộc loại vai mà không rõ là nam chính hay nam phụ."
"《Hwaryeohan hyuga (Ngày 18 tháng Năm)》!" Cô phóng viên bừng tỉnh ngộ ra. Bộ phim này ban đầu rất được chú ý, dù sao cũng có Ahn Sung-ki tham gia mà, nhưng dần dần đạo diễn Kim Ji-hoon đã nắm quyền chủ đạo, không quan tâm đến truyền thông cũng không làm tuyên truyền. Y như việc ông ấy trước đây vì một dự án được duyệt mà yên lặng ở Gwangju ba năm vậy, ông lại tiếp tục "ủ" bộ phim này ở Gwangju thêm hai năm nữa, cuối cùng khiến truyền thông gần như đã quên béng mất chuyện này. "Vậy ngài cảm thấy..."
"Không kém gì 《Chào mừng đến Dongmakgol》." Kim Chung Minh đương nhiên biết phóng viên muốn hỏi gì. "Tôi biết cô muốn hỏi gì. Bộ phim này quay từ năm 2005, nhưng phải "nhẫn nhịn" hai năm mới được công chiếu, nên tôi cũng không biết rốt cuộc nó được tính là phim của năm 2005 hay 2007 nữa. Nhưng tôi có thể nói với cô rằng, ở mọi khía cạnh, cô đều có thể so sánh bộ phim này với 《Chào mừng đến Dongmakgol》 của năm 2005. Doanh thu phòng vé cũng vậy, cốt truyện, hình ảnh, ý tưởng cũng vậy, thậm chí quyền chủ đạo của cả hai bộ phim cũng đều giống nhau, tức là nằm trong tay đạo diễn. Thậm chí có một điều thú vị là, ngay cả diễn xuất của tôi trong phim cũng vẫn tương tự như trong 《Dongmakgol》, dù sao đó là phim được quay từ năm 2005 mà."
"Doanh thu phòng vé cũng tương tự?" Cô phóng viên khó khăn nuốt nước bọt rồi hỏi câu hỏi then chốt nhất.
"Doanh thu phòng vé cũng tương tự, thấp nhất là sáu triệu, cao nhất tôi đoán chừng khoảng tám triệu lượt xem." Kim Chung Minh cười tủm tỉm đáp. "Đây là lời của Kim Chung Minh tôi đó."
"Lý do là gì?"
"Đạo diễn Kim Ji-hoon đã bỏ ra năm sáu năm vất vả để sản xuất bộ phim này, nếu không đạt sáu đến tám triệu lượt xem thì có nghĩa là thất bại." Kim Chung Minh nghiêm túc đáp. "Cũng có nghĩa là những diễn viên như chúng tôi đã thất trách. Tình hình cụ thể thì đợi đến cuối tháng sẽ rõ."
Kim Chung Minh khoác lác như vậy đương nhiên là để giúp quảng bá. Theo anh, đạo diễn Kim Ji-hoon rõ ràng có chút không hiểu những động thái tuyên truyền trong giới điện ảnh hiện nay, thậm chí ông còn không nắm rõ marketing trực tuyến. Cả bộ phim sắp ra rạp mà truyền thông lại không hề hay biết. Vì vậy, Ahn Sung-ki, Kim Sang-Kyung và Kim Chung Minh ba người đã bàn bạc. Còn Lee Yo-won thì thôi, cô ấy quyết tâm muốn chăm lo gia đình rồi, nhưng dù sao bộ phim này vẫn có thể coi là của ba người chúng tôi, chi bằng ba chúng tôi cùng nhau tuyên truyền một chút, tạo ra thanh thế. Vì vậy, khi thấy phóng viên của 《Điện ảnh tuần san》 hỏi đến chủ đề này, Kim Chung Minh liền chủ động "thổi phồng" lên.
Và ngay khi bài báo của 《Điện ảnh tuần san》 được đăng tải, khi truyền thông đang cười khúc khích chuẩn bị "chọc ghẹo" Kim Chung Minh về việc liệu sự nghiệp diễn xuất của anh có quá thuận lợi hay không, Ahn Sung-ki đã đứng ra tuyên bố rằng, ông đã xem bản dựng cuối cùng của đạo diễn, và sáu đến bảy triệu lượt xem phòng vé không phải là điều quá đáng. Vì vậy, truyền thông ngay lập tức trợn tròn mắt. Dù cho Ahn Sung-ki có đang "nói quá" đi chăng nữa, bạn cũng không thể "vả mặt" ông ấy được đúng không? Dù có muốn "vả mặt", bạn cũng phải chứng minh được rằng người ta đang "nói quá" chứ? Thế nhưng, mặt khác, ai cũng không thể tin được: Kim Chung Minh với bốn bộ phim trong hai năm lại thu hút đến hai mươi triệu lượt xem sao? Đây là chuyện gì vậy? Đây chẳng phải là mục tiêu phấn đấu cả đời của các diễn viên khác hay sao?
Kết quả là, trong vỏn vẹn vài ngày, bộ phim 《Hwaryeohan hyuga (Ngày 18 tháng Năm)》, đến cả bối cảnh quay đã bị dỡ bỏ cũng bị truyền thông "đào xới" lại hết.
Thế còn Kim Chung Minh, người đang ở tâm điểm của cơn bão dư luận thì sao? Khi các phóng viên lấy danh nghĩa điều tra tìm đến quán cà phê Hoàng Tử, thì lại nhận được câu trả lời đầy thuyết phục từ đạo diễn Lee Yoon Ha như sau: "Gần đây không phải quay phim rất thuận lợi sao? Chung Minh xin nghỉ hai ngày để đi Busan ngắm sao rồi. Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ, muốn tìm cậu ấy thì cuối tuần hãy đến lại nhé." Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.