Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 295: Nhìn lên Tinh Không (hạ)

Kim Chung Minh nhìn những ngôi sao? Còn lý do nào nghe xuôi tai hơn thế không? Nhưng mà các phóng viên, dù mắt tròn xoe nhìn nhau, rồi lại ngớ người không nghĩ ra được lời nào phản bác. Người ta có nhìn Mặt Trời thì mình cũng chẳng thể xen vào, phải không? Đạo diễn đã nói rồi, công việc quay chụp cực kỳ thuận lợi, vì vậy mới cho nghỉ hai ngày. Dù có muốn đưa tin về thái độ thiếu chuyên nghiệp của người ta thì e rằng cũng không thể viết được.

Mà Lee Yoon Ha thực sự không lừa dối họ, Kim Chung Minh đã nói với cô ấy như vậy. Trên thực tế, cô ấy cũng hiểu tên nhóc này đang lừa mình, chẳng qua công việc quay phim truyền hình quả thật rất thuận lợi. Kim Chung Minh và Yun Eun Hea hợp tác ăn ý đến mức đã có biệt danh là 'một lần là xong', vì vậy phía đoàn làm phim quả thật có thể sắp xếp được hai ngày nghỉ. Đối phương đã xin nghỉ, cô ấy cũng khó mà từ chối.

Vậy rốt cuộc Kim Chung Minh đang ở đâu? Anh ta không lừa dối ai, cũng chẳng dỗ dành ai cả. Giờ phút này anh ta đang thực sự ở Busan ngắm sao đấy.

Ngồi trên nóc căn nhà hai tầng ở một làng chài tại Haeundae, trên đầu là bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, chính giữa là dải Ngân Hà được ví như 'Tinh hán'. Dải Ngân Hà phía sau lưng anh ta thì mờ dần vào ánh đèn sáng trưng của đô thị Busan, còn về phía trước thì hòa vào mặt biển rộng lớn, xa mờ. Ngày trước Tào Mạnh Đức cũng từng hướng về Đông Hải mà cảm khái rằng 'Tinh hán sáng lạn, như đưa ra trong', kỳ thực chính là khung cảnh y hệt trước mắt này. Hơn nữa, điều càng khiến lòng người trào dâng cảm xúc là, cách nhau ngót nghét một nghìn tám trăm năm, Tào Mạnh Đức đối mặt biển cả, đối mặt tinh hán, và Kim Chung Minh giờ phút này đối mặt biển rộng cùng Ngân Hà, tất cả đều là vẻ đẹp vĩnh hằng bất biến, hoàn toàn tương đồng. Biển vẫn là biển ấy, Ngân Hà vẫn là Ngân Hà ấy.

Vì vậy, Kim Chung Minh ngồi thẫn thờ trên nóc nhà, ngắm Ngân Hà trong gió biển, cảm nhận được sự ồn ào náo nhiệt của thành phố và bãi biển từ xa, đồng thời tận hưởng sự yên bình của làng chài và vẻ tĩnh lặng của biển cả. Cảm giác này thật sự tuyệt vời đến tột cùng. Thật không uổng công anh ta chợt nảy ra ý nghĩ lên đây ngắm sao, bỏ lại mọi rắc rối ở Seoul để đến đây một chuyến.

“Wood! Chúng ta thật sự cứ ngồi ì trên nóc nhà cả đêm thế này sao? Em muốn đi ăn hàng.”

Ngay khi Kim Chung Minh đang tận hưởng đến tột cùng, bỗng có tiếng nói vang lên bên cạnh, khiến anh ta lập tức mất hứng. Kết quả là, Krystal c�� lẽ đã được chiêm ngưỡng khuôn mặt đen như đít nồi hiếm có trong đời của Kim Chung Minh.

“Nhị Mao!” Gọi tên Krystal xong, Kim Chung Minh phải ngừng lại chừng mười giây mới kìm nén được ý nghĩ muốn nhảy lầu của mình, sau đó dùng giọng điệu cố gắng giữ bình tĩnh mà nói tiếp: “Em không thể cảm nhận chút mị lực của thiên nhiên sao? Cái gió mát này, cái bầu trời sao này, cái biển rộng này!”

“Thế nhưng mà em đói bụng rồi!” Krystal cũng chẳng thèm để ý anh trai mình rốt cuộc đang nghĩ gì, cũng không biết mình đã phá hỏng khoảnh khắc tận hưởng đến mức nào của đối phương, cô bé chỉ đơn thuần nói sự thật thôi. “Năm ngoái nghỉ hè đến đây anh chẳng phải nói sẽ cho em ăn thỏa thuê sao? Năm nay nghỉ đông đi Trung Quốc cũng vậy. Chúng ta đã ăn bao nhiêu món ngon rồi. Nhưng bây giờ tại sao chỉ có thể hóng gió mà không được ăn gì cả? Đến Busan hơn nửa ngày rồi, anh thậm chí còn chẳng mua cho em một cây kem nào. Em đang tuổi lớn đấy, biết không? Cứ đói thế này em sẽ cao bằng chị thôi.”

“Em bây giờ cũng đã cao gần bằng Đại Mao rồi.” Kim Chung Minh lẩm bẩm đá xoáy, nhưng khi nhìn thấy Jung Eun Ji vô tình ngồi cạnh, anh ta đành bỏ cuộc không thuyết giáo nữa. “Thôi được rồi, Eun Ji, em cầm hai mươi vạn won này, dẫn Krystal ra bờ biển ăn gì đó đi, ăn no rồi thì về.”

“Số tiền còn lại thì sao ạ?” Eun Ji nhận tiền xong kinh ngạc hỏi. “Chỉ ăn vặt thôi, cộng thêm chị Cho-rong, ba đứa chúng em mà tiêu hết hai mươi vạn thì có vẻ nhiều quá nhỉ?”

“Số còn lại là tiền công thuê em đấy.” Kim Chung Minh vẫy vẫy tay, ý muốn đuổi hai cô nhóc lông còn chưa mọc đủ này đi.

“Chiều nay em đã ăn bánh mì ở trên đường rồi, Eun Ji giúp em mang một ít mực nướng các loại cho Chung Minh oppa là được rồi.” Nói rồi, Cho-rong liếc nhìn Kim Chung Minh. “Em ở đây ngắm sao cùng Chung Minh oppa.”

“Dễ nói chuyện thế à?” Jung Eun Ji quay đầu nhìn thoáng qua Krystal bên cạnh. “Nếu như Krystal cũng chỉ ăn một phần mực nướng thì chẳng phải em sẽ lời được mười tám, mười chín vạn ngay lập tức sao?”

“Này, dì ơi nghĩ nhiều rồi, cháu chắc chắn sẽ ăn hết hai mươi vạn mới về đấy.” Krystal lạnh lùng đáp.

“Lại ngứa đòn rồi à?” Jung Eun Ji cười lạnh nói. “Em lần nào khiêu khích chị mà có kết cục tốt đẹp chưa?”

“Dì Busan!” “Nhị Mao! Hừm!”

Theo hai cô nữ sinh trung học lần lượt đi ra ngoài bãi biển phía làng chài, Cho-rong “phụt” một tiếng cười khẽ.

“Cười gì vậy? Hai đứa nó chẳng phải vẫn luôn như thế sao?” Kim Chung Minh tức giận nói.

“Không phải ý đó ạ. Năm ngoái chúng ta ở đây mấy ngày, lại có rất nhiều người nữa, mọi người cùng nhau ra bãi cát chơi, trời nóng như thế mà Chung Minh oppa anh lại bắt mọi người lên sân khấu biểu diễn.” Cho-rong nghiêng đầu giải thích. “Vậy mà mới một năm thôi mà giờ chỉ còn bốn người này rồi. Vì vậy, nhìn hai đứa trẻ này vẫn hoạt bát như thế, em không khỏi có chút cảm xúc.”

“Đúng vậy.” Kim Chung Minh nghe Cho-rong nói xong thì trầm mặc một lát rồi gật đầu đồng ý. “Stella về Mỹ, Chanhyuk đi Philippines, Sica và Sunny đã ra mắt, đang ngày đêm chạy khắp nơi để chạy lịch trình, làm công tác tuyên truyền. Còn Chung Byeong ca thì có thể đến, nhưng anh không gọi cậu ấy. Hơn nữa, Krystal thực ra cũng không còn xa ngày ra mắt nữa, anh đã nói chuyện với giám đốc công ty của các cô bé, theo kế hoạch thì cô bé sẽ ra mắt vào năm 2009. Còn Cho-rong em, em năm nay học xong cấp ba thì định thế nào? Thành tích cũng khá tốt, muốn lên đại học cũng không quá áp lực, em đã có ý định gì chưa?”

“Không ạ!” Cho-rong lắc đầu. “Em từng nói chuyện về đề tài này với chị Sica rồi, em định trực tiếp đi làm thực tập sinh.”

Nghe nói như thế, Kim Chung Minh theo bản năng muốn nói gì đó, nhưng cân nhắc đến tính cách hoàn toàn khác biệt giữa Park Cho-rong và Sica, anh ta quyết định thôi vậy. Vì Sica tuy bản chất ngây thơ, nhưng Cho-rong thì dù làm gì cũng chẳng cần ai phải lo lắng. Vì vậy, anh ta gật đầu rồi thay đổi giọng điệu nói: “Chỉ cần nói chuyện rõ ràng với bố mẹ là được.”

“Em đã nói chuyện ổn thỏa rồi ạ!” Cho-rong ngẩng đầu nhìn những vì sao sáng trên trời đáp. “Mọi quyết định của em từ nhỏ đến lớn đều có lý do đầy đủ cả, bố mẹ rất ít khi phản đối ý kiến của em.”

“Vậy cứ yên ổn học xong cấp ba đi, năm nay đến kỳ nghỉ đông, anh sẽ dẫn em đến JYP. Cứ ở đó tạm thời đã.” Kim Chung Minh suy nghĩ một lát rồi đáp.

“Ở đó tạm thời ạ?” Cho-rong khó hiểu hỏi lại.

“Là thế này này.” Kim Chung Minh liếc nhìn Cho-rong rồi giải thích. “Giữa năm sau hợp đồng của anh sẽ kết thúc. Đến lúc đó nhất định sẽ rời khỏi JYP, nếu như đi các công ty khác thì cũng vậy thôi. Nếu anh quyết định tự mình lập nghiệp, tuyển thực tập sinh, xây dựng lại một nhóm nhạc mới cũng không phải là vấn đề lớn, đến lúc đó em cứ đi theo anh.”

“Vâng!” Không cần suy nghĩ, Cho-rong gật đầu đồng ý một cách dứt khoát, bởi vì đối với cô bé mà nói, Kim Chung Minh tuyệt đối là người có thể tin tưởng để gửi gắm tương lai.

“Chuyện chính đã nói xong, ngắm sao đi!” Kim Chung Minh ngửa đầu nằm trên chiếc chiếu do Eun Ji đưa, hóng gió mát, ánh mắt chăm chú nhìn dải Ngân Hà trên đầu, nhập thần.

Cho-rong sửng sốt một chút, lập tức cũng nằm xuống theo. Dù tâm trí hoàn toàn không đặt vào những vì sao sáng trên đầu, cô bé vẫn ngắm nhìn một cách say mê.

Không biết từ lúc nào, có lẽ là cái nóng mùa hè và gió mát cùng nhau trêu đùa, hai người vừa ngắm sao vừa trò chuyện, dần dần rồi ngủ thiếp đi. Và cứ thế, họ chìm vào giấc ngủ sâu đến tận đêm khuya.

“Anh Choi Han-kyul. Hai người hẹn hò sao?” Vừa mở mắt, Kim Chung Minh đã nghe thấy giọng của Jung Eun Ji. “Anh cứ thế này mà ngủ với phụ nữ khác trên một chiếc giường, Go Eun Chae oppa mà thấy thì sẽ nghĩ về anh thế nào?”

Kim Chung Minh dụi dụi mắt, chẳng thèm để ý đến Jung Eun Ji. Go Eun Chae oppa là cách các fan phim truyền hình thân mật gọi vai diễn Go Eun Chae, một cậu nhóc giả gái, của Yun Eun Hea. Bộ phim truyền hình này hôm nay vừa đi được hơn nửa chặng đường đã trở thành ông vua rating trong số các bộ phim truyền hình thuộc mọi khung giờ của các đài lớn. Tập 10 đạt 27% rating dẫn đầu, khiến toàn bộ giới phim truyền hình Hàn Quốc phải sửng sốt. Và tập 12 vừa rồi thậm chí còn vượt mốc 30%, một cột mốc cao nhất cho phim truyền hình ăn khách trong tháng này. Mà chuyến đi này của Kim Chung Minh, ngoài việc giải sầu, cũng có chút mục đích liên quan đến chuyện này nữa.

“Mực xiên nướng mua về chưa?” Cho-rong ngồi xuống rồi cũng mất chừng ba mươi giây để hoàn hồn, nhưng giờ phút này, khi đã nghĩ kỹ những lời Jung Eun Ji vừa nói, giọng điệu của cô bé rõ ràng không thiện ý.

“Mua, mua rồi ạ.” Jung Eun Ji cũng chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô nàng ‘dì Busan’ không sợ trời không sợ đất này dường như lại sợ Cho-rong.

Cho-rong nhận lấy hai túi nhựa, rồi đưa cho Kim Chung Minh một phần. Cả đêm không ăn gì quả thật đói đến cồn cào. Mở túi ra, cắn một miếng râu mực nướng sau đó, cô bé bình tĩnh nhìn Jung Eun Ji nói: “Lời vừa nãy em nói rất không phải, mau xin lỗi chị và Chung Minh oppa đi.”

“Dạ, em xin lỗi.” Eun Ji lập tức ngoan ngoãn hẳn.

“Sau này không được nói những lời xằng bậy như vậy nữa.” Cho-rong vừa nhai mực nướng vừa tiếp tục dùng giọng điệu rất bình tĩnh mà dạy dỗ.

“Vâng.” Jung Eun Ji đỏ mặt tía tai như quả táo, trong đêm hè không quá tối tăm này càng lộ rõ. Có thể thấy cô bé bị ánh mắt hài hước của Kim Chung Minh và Krystal ở bên cạnh làm cho ngượng chín người.

“Thế thì tốt!” Cho-rong nhàn nhạt đáp. “Không sao, mực nướng mua không tệ, đáng khen.”

“Dạ, em cảm ơn.” Eun Ji nói xong câu đó, quay đầu định chạy xuống dưới lầu ngay.

“Eun Ji này, em đừng vội đi, anh cũng có chuyện muốn nói với em.” Kim Chung Minh vừa định mở túi mực xiên nướng thì đột nhiên lên tiếng gọi đối phương lại, rồi đặt túi mực xiên nướng trong tay sang một bên. “Mấy giờ rồi?”

“Mười hai giờ rưỡi ạ, chúng em đi khoảng năm tiếng đồng hồ.” Eun Ji liếc nhìn Cho-rong một cái, thành thật dưới ánh mắt của Cho-rong mà quay về trước mặt Kim Chung Minh. “Chỉ đơn thuần hỏi giờ thôi ạ?”

“Không phải, còn hỏi ngày nữa.” Giọng điệu của Kim Chung Minh cũng bình tĩnh như Cho-rong, nhưng trong lòng Jung Eun Ji lại càng ngày càng sợ hãi. “Hôm nay đã là mùng tám tháng tám rồi phải không?”

“Vâng.” Jung Eun Ji cố nặn ra một nụ cười đáp, nhưng câu nói tiếp theo của đối phương lại khiến cô bé ngây dại cả người.

“Sinh nhật em là mười tám tháng tám phải không?”

Khi Kim Chung Minh hỏi câu này, anh ta vẫn mỉm cười ngồi xếp bằng như vậy. Hai cánh tay anh ta chống ra phía sau trên chiếc chiếu màu vàng nâu, mái tóc dài anh ta để vì vai diễn thì không ngừng đung đưa trong gió, ánh mắt anh ta, dưới sự làm nổi bật của dải Ngân Hà trên trời, càng thêm đen láy và lấp lánh.

Cơ hồ là trong nháy mắt, có người đã ngất ngây, có người đã say đắm rồi.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free