Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 257: Che giấu camera (thượng)

"Chị hai à, chị sống an phận chút được không?" Kim Chung Minh khẽ đẩy đối phương một cái. "Thiệt tình là cứ ăn bánh mì mãi thế? Ăn nữa thì cổ chị béo ú ra bây giờ!"

"Thôi đi! Đồ khó tính!" Park Bom thấy Kim Chung Minh lại dám lớn tiếng đến thế, lỡ bị xã trưởng nghe thấy thì cô sẽ gặp rắc rối lớn, vì vậy nói vội một câu rồi lập tức quay lưng bỏ đi.

Kim Chung Minh im lặng nhìn bóng lưng đối phương, cười khổ lắc đầu, sau đó liền quay lại làm việc chính. Thái độ vừa rồi của anh ta không phải không có nguyên nhân: Park Bom e rằng là mắc phải một căn bệnh về tuyến giáp hay tuyến hạch bạch huyết gì đó, khiến cổ sưng thành khối. Vì căn bệnh này, cô tuyệt đối không được ăn bánh mì, thế nhưng cô nàng Park Bom này không chỉ trông giống bánh mì, mà bản thân cô còn đặc biệt thích ăn bánh mì. Bởi vậy mới có chuyện Yang Hyun Suk cấm đoán cô, còn cô thì cả ngày tìm khắp nơi người mua bánh mì hộ.

Sắp xếp lại cảm xúc, Kim Chung Minh lập tức xuống lầu khởi động chiếc Hyundai cà tàng của mình. Anh ta không hề lừa Park Bom, quả thực là phải đi gặp Yoo Jae Suk ngay lúc này.

"Chẳng phải cậu muốn quay MV, muốn tôi góp mặt sao?" Trong một quán cà phê ở Yeouido, Yoo Jae Suk cẩn trọng quan sát Kim Chung Minh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.

"Ca, anh đang tìm gì vậy?" Kim Chung Minh hơi khó hiểu.

"Camera." Yoo Jae Suk quay đầu đáp. "Thằng ranh con cậu có phải đang giấu camera ở đâu đó không?"

"Tôi muốn quay MV thì tại sao phải giấu camera đi?" Kim Chung Minh im lặng hỏi ngược lại.

"Camera ẩn! Cậu không biết dạo này cái trò này đang hot lắm sao?" Yoo Jae Suk càu nhàu đáp, rồi tiếp tục nhìn quanh quất. "Đừng nghĩ tôi không biết cậu đang làm gì. Ngay khi tôi vừa đến đã thấy có gì đó không ổn rồi."

"Anh nói cái này à?" Kim Chung Minh im lặng rút chiếc camera trong túi ra.

"Hả?" Yoo Jae Suk lập tức ngượng nghịu ngồi xuống.

"Jae Suk Ca, là chuyện này đây. Em hy vọng có thể quay phim theo chân anh." Kim Chung Minh không để ý đến phản ứng của đối phương, mà tiếp tục nói.

"Quay phim theo chân cái quái gì vậy? Chẳng lẽ cậu định theo tôi về tận nhà à?" Yoo Jae Suk mơ mơ màng màng nghĩ đến một vài ký ức không mấy tốt đẹp.

"Đúng vậy!" Câu trả lời của Kim Chung Minh khiến đối phương có ý định quay đầu bỏ đi. "Chính là cái loại hình tự quay hồi anh còn vô danh ấy. Chỉ là lần này không cần anh tự quay, để em quay cho là được. Phải thể hiện được khía cạnh chân thật nhất của anh. Hơn nữa, anh yên tâm, chuyện giữa anh và chị ấy, em sẽ chủ động tiết lộ..."

Nhưng lời còn chưa nói dứt, Yoo Jae Suk đã nghiêng người về phía trước, bịt miệng Kim Chung Minh: "Cậu im ngay!"

"Sợ cái gì?" Kim Chung Minh dùng sức gạt tay đối phương ra. "Rõ ràng chúng ta chỉ đang trò chuyện phiếm, có phải trước ống kính đâu, sao anh phải căng thẳng thế? Hơn nữa, đầu tuần anh chẳng còn nói đã gặp mặt phụ huynh, chuyện cưới xin cũng đã đưa vào kế hoạch rồi cơ mà, có gì mà phải giấu giếm trong chương trình?"

"Tóm lại là đừng nhắc lại chuyện này nữa. Yêu cầu của cậu tôi đáp ứng được không?" Mặt Yoo Jae Suk lúc xanh lúc trắng, không biết bị kích động bởi chuyện gì.

"Vậy thì tốt rồi, em sẽ không hỏi anh lịch trình cụ thể, nói chung, anh quay phim, ăn cơm, ngủ, tắm rửa, em đều sẽ đi theo." Nói rồi, Kim Chung Minh còn chìa ra cho Yoo Jae Suk xem pin dự phòng của chiếc camera cầm tay trong túi, xem ra hôm nay anh ta thật sự muốn kiên quyết thực hiện cho đến cùng.

"Tắm, tắm rửa cũng muốn quay sao?" Yoo Jae Suk lại càng thêm lo lắng. "Có hơi ngại không?"

"Có gì đâu mà ngại? Tôi nhớ lần đầu tiên trong đời xem phim hành động gay cấn là ở nhà anh đấy, sao lúc đó anh không thấy xấu hổ? Tôi nhớ Lee Hwi-jae ca cũng có ở đó mà?" Kim Chung Minh ngày càng cảm thấy hôm nay Yoo Jae Suk có gì đó là lạ.

"Tôi van cậu, ban ngày ở nơi công cộng thế này, chúng ta đừng có nhắc lại chuyện đó nữa!" Yoo Jae Suk lập tức hoảng hốt đến tột độ, nhìn dáng vẻ luống cuống tay chân của anh ta trông cứ như sắp quỳ xuống cầu xin Kim Chung Minh vậy.

"Có phải anh đang giấu tôi chuyện gì không?" Kim Chung Minh cảnh giác nhìn quanh. "Camera ẩn? Chĩa vào tôi ư?"

"Không có!" Yoo Jae Suk vội vàng xua tay. "Lát nữa tôi mới tham gia quay 'Vô Hạn Thử Thách', làm gì có camera ẩn nào vào lúc này chứ?"

Kim Chung Minh lần nữa nhìn quanh một vòng, nhưng căn bản không phát hiện ra điều gì bất thường, đành tạm bỏ qua.

Cứ thế, hai người uống xong ly cà phê rồi ra cửa. Bất quá, vừa ra cửa Yoo Jae Suk liền ôm bụng chạy ngược vào quán cà phê. Kim Chung Minh vốn định đi theo vào, nhưng nghe thấy anh ta hỏi nhân viên phục vụ về phòng vệ sinh thì đành bỏ ý định, chẳng lẽ lại vác camera vào quay cảnh anh ta ngồi xổm trong toilet sao? Kết quả là, Kim Chung Minh đành đứng một mình ở cửa quán cà phê, chờ đợi. Thế nhưng Yoo Jae Suk cứ như thể bụng nổ tung vậy, đợi mãi, đợi hoài vẫn không thấy đâu. Trong lúc chờ đợi, anh ta thậm chí còn giúp một phụ nữ mang thai qua đường! Khi anh ta đã đợi không thể đợi thêm nữa, định đi vào tìm người thì tình huống bất ngờ xảy ra.

"Xe của ai thế? Không được đỗ ở đây!" Một giọng cộc cằn vang lên bên tai Kim Chung Minh. Anh quay đầu nhìn lại, một gã đàn ông cao lớn vạm vỡ đang đứng ở ngõ hẻm, chỉ tay vào chiếc xe tải nhỏ mà trách mắng. Chủ nhân chiếc xe tải nhỏ rõ ràng là một cặp vợ chồng đã ngoài năm sáu mươi, tóc đã hoa râm. Họ đang chuyển hoa quả vào quán cà phê.

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Người chồng trong cặp vợ chồng vội vàng xin lỗi. "Chúng tôi chỉ vội giao hàng thôi ạ."

"Giao hàng cũng không được!" Gã tráng hán với làn da tay ngăm đen, ngực áo sơ mi vẫn hở hai cúc, lấp ló vài hình xăm. Ở Hàn Quốc, ý nghĩa của hình xăm cũng giống như ở Nhật Bản, tức là tượng trưng cho xã hội đen. "Tôi không cần biết các người có giao hàng hay không, các người đã chắn lối cửa sau của quán bar chúng tôi rồi! Đi nhanh lên, đi ngay bây giờ, tìm chỗ khác mà dỡ hàng đi."

"Thế nhưng là..." Người vợ trong cặp vợ chồng này rõ ràng khá gai góc, tỏ vẻ không cam lòng tranh cãi với đối phương.

Sau vài mươi giây cãi vã, gã tráng hán xăm trổ liền tung một cước vào thùng hoa quả. Chiếc thùng lăn vài vòng trên đất rồi vỡ toác, có thể thấy những quả cam vàng và chuối tiêu trong thùng đều đã hỏng bét. Sau đó, gã tráng hán này chỉ nhẹ nhàng giật một cái đã hất văng người phụ nữ đang cố gắng níu giữ chồng mình xuống đất. Rồi hắn ngang nhiên tiến thẳng về phía Kim Chung Minh. Người đứng xem rất đông nhưng chỉ mải chụp ảnh, chẳng ai ngăn cản.

"Cái quái gì thế này?" Thở dài một hơi, Kim Chung Minh bất đắc dĩ xoa mặt, rồi quàng chiếc túi ra sau lưng, tiến vài bước ra chặn đối phương lại. Anh ta thậm chí còn chẳng nói lời nào, trực tiếp nắm cổ tay đối phương rồi quật ngã xuống đất. Sự dễ dàng của hành động này càng chứng thực phỏng đoán của Kim Chung Minh.

"Ba vị, có gì muốn nói không?" Đưa gã tráng hán trở lại hiện trường, Kim Chung Minh chống nạnh chất vấn ba người liên quan.

"Chỉ cần bồi thường tiền là được rồi." Người vợ trong cặp vợ chồng bị hại kiên quyết đưa ra yêu cầu.

"Tao không có tiền! Có giỏi thì đánh chết tao đi." Gã tráng hán chẳng hề hối cải, quát tháo với Kim Chung Minh.

"Tôi chịu hết nổi các người cứ thách thức chỉ số thông minh của tôi rồi!" Kim Chung Minh trừng mắt, một tay chống nạnh, một tay chỉ vào gã tráng hán nói. "Anh bạn à, tôi không biết anh là nhân viên mới của 'Vô Hạn Thử Thách' hay diễn viên thuê tạm thời, cũng không biết anh là tiền bối hay hậu bối, nhưng tôi cứ coi anh là hậu bối mà dạy dỗ nhé! Với tư cách diễn viên, anh phải chuyên nghiệp chứ, phải không? Anh nhìn xem lớp hóa trang của anh đi, ngực và mặt thì đen xì, sao tay lại trắng bóc thế kia? Còn hình xăm nữa, một mình anh là côn đồ mà xăm hình Rồng Đen làm gì? Anh không biết hình xăm của xã hội đen Hàn Quốc là phân cấp bậc sao? Cái thân anh thế này mà đi ra ngoài, bị giới giang hồ chính gốc nhìn thấy là kiểu gì cũng bị chém chết ngay lập tức!"

"Đúng, đúng thế sao?" Gã tráng hán lập tức không còn ra vẻ khó dễ nữa, vội vàng cài cúc áo lại.

"Còn hai vị bác trai bác gái nữa." Kim Chung Minh nghiêng đầu nói tiếp. "Hai người các bác không phải là người đã có tuổi rồi sao? Sao cái bác trai này vừa rồi lại vác thùng hoa quả nặng như thế mà nhẹ tênh như vác một con kiến vậy? Là thùng rỗng sao? Hay là bác trai vốn dĩ không phải bác trai?"

Bác trai kia cũng lập tức cứng họng.

"Nhanh lên đi, lôi camera ra, lôi cả Yoo Jae Suk với mấy người kia ra đây!" Kim Chung Minh tức giận vung tay.

"Tôi đã nói không lừa được cậu ta mà, các người không tin đấy chứ! Lần trước cậu ta dùng một bản dự báo thời tiết mà phá hỏng cả ngày vất vả của tôi." Ngay tại quán cà phê bên cạnh, mọi người trong 'Vô Hạn Thử Thách' đang bước ra từ một căn phòng đầy màn hình. Ha Ha đi đầu, có vẻ rất bất mãn với việc camera ẩn bị bại lộ.

"Đây đúng là diễn xuất đẳng cấp ảnh đế, nhìn thoáng qua là biết đang diễn rồi." Jeong Hyeong Don béo lùn tặc lưỡi.

"Ngay cả cái trò giúp phụ nữ mang thai qua đường vừa rồi, cậu ta cũng khẳng định đã nhìn ra hết rồi." Yoo Jae Suk ôm mặt cảm thán nói.

"Nếu ngay cả vấn đề màu da cậu ta cũng nhận ra, thì cái trò biên kịch tài ba dùng gối độn bụng giả mập vừa rồi, cậu ta không thèm để ý mà cũng nhìn ra ngay thôi." Ông béo cũng bất đắc dĩ lắc đầu.

"Nhân tiện nói luôn, lần này camera ẩn bị thất bại là tại Yoo Jae Suk!" Park Myeong-su có cơ hội thì đương nhiên sẽ không bỏ qua việc giành quyền phát biểu.

"Đúng thế!" Jeong Jun Ha béo cũng thừa cơ dìm hàng. "Chuyện anh xem phim người nào mà chẳng biết? Có gì mà phải giấu giếm đâu? Chuyện anh và chị ấy, cả ekip làm chương trình ai mà chẳng biết? Có gì đáng sợ đâu? Kết quả mới nói mấy câu, Chung Minh đã nghiêng đầu đi tìm camera ẩn rồi!"

"Sao lại có thể nói lão đại của chúng ta như thế chứ?" Gần đây, xu hướng của Gil trong chương trình là phản bội nhóm 'ông béo' để quay sang phe 'Vô Hạn Jae Suk', vì vậy vội vàng lên tiếng để làm dịu tình hình cho lão đại.

"Anh còn mặt mũi mà nói à?" Noh Hong Chul, tín đồ trung thành của 'Vô Hạn Jae Suk', để tranh thủ tình cảm đã lập tức bắt đầu nói xấu Gil. "Vừa rồi Chung Minh nói một câu rất đúng! Cậu ta vừa đi là chỉ số IQ trung bình của 'Vô Hạn Thử Thách' chúng ta giảm 30 điểm, điều này không có gì phải nghi ngờ cả! Tại sao lại xảy ra tình huống này? Phải biết là đầu óc Chung Minh cao hơn chỉ số IQ trung bình của chúng ta 1 điểm! Nhưng mà sau khi có một tân binh gia nhập, chỉ số IQ trung bình của chúng ta lập tức giảm thêm 29 điểm!"

Cả trường quay đồng loạt nhìn về phía Gil tội nghiệp!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng dựa trên sự tận tâm và sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free