"Anh có ý gì?" Trong lòng Park Jin Young dấy lên một dự cảm chẳng lành.

"Rất đơn giản!" Kim Chung Minh bình tĩnh đáp. "Mua bán không thành thì đôi bên đường ai nấy đi thôi! Trong nửa tháng, tôi muốn thấy 《Tell Me》 ra mắt. Nếu không, nửa tháng sau tôi sẽ đệ đơn xin Hiệp hội Nhạc sĩ thu hồi bản quyền. Về phần khoản bồi thường vi phạm hợp đồng, tôi nguyện ý gánh chịu. Tương ứng với đó, vào đầu tháng Sáu, tôi cũng cần thấy 《Nobody》 được phát hành. Nếu không, kết quả cũng tương tự. Còn việc hai ca khúc này anh muốn cho ai thể hiện là chuyện của anh, vừa rồi tôi đến đã gặp Rain rồi, anh cứ để cậu ta hát cũng được!"

"Cậu thật là thương em gái mình." Park Jin Young bất đắc dĩ cắn môi dưới, nét mặt hắn hiện rõ vẻ do dự.

Mà Kim Chung Minh lại chẳng hề lo lắng chút nào. Nếu là Lee Soo Man hay Yang Hyun Suk, căn bản sẽ không để ý đến những điều kiện kiểu này. Nhưng Park Jin Young thì khác, sự cố chấp của con người này đối với âm nhạc cũng đáng nể. Thà nói anh ta là một nhạc sĩ còn hơn là một ông chủ công ty giải trí chuyên về kinh tế! Vì vậy, trong suốt quá trình, Kim Chung Minh chỉ chăm chú nhìn Hong Seung-Sung chứ không phải Park Jin Young. Điều duy nhất anh lo lắng là Hong Seung-Sung đột nhiên nổi cơn thịnh nộ. Nhưng mãi cho đến khi Park Jin Young lên tiếng, vị Hồng Phật gia này chẳng nói lấy một lời, ngược lại còn cho bảo vệ trở về làm việc.

"Được!" Park Jin Young gật đầu. "Tôi đồng ý với cậu, ba ca khúc phong cách retro sẽ bắt đầu được phát hành ngay, sẽ không xung đột với lịch ra mắt của SNSD."

"Vậy là tốt rồi." Nét mặt Kim Chung Minh giãn ra một chút. "Cái cửa này cần tôi trả chi phí sửa chữa sao?"

"Không cần đâu, tôi sẽ sắp xếp người lo việc đó." Hong Seung-Sung tiếp lời.

"A!" Kim Chung Minh gật đầu. "Vậy tôi xin phép trở về. Park Jin Young tiên sinh, hôm nay tôi có phần không phải. Mong ngài thông cảm. Nhưng tôi cũng muốn làm rõ một chút. Suy cho cùng, là do sự thay đổi từ phía ngài mà ra. Đương nhiên, việc hôm qua chứng kiến Leeteuk gặp tai nạn giao thông cùng với việc biết rằng tôi không thể cùng SNSD tham gia Music Festival cũng ít nhiều gây ảnh hưởng. Tóm lại, chúc 'đội vô địch' này có thể một bước lên mây. Các cô bé đều là những người tốt, xin cáo từ!"

"Tôi xin tiễn Kim Chung Minh tiên sinh." Hong Seung-Sung bất ngờ đi theo ra ngoài, rồi dừng lại ở một góc hành lang. "Nhân tiện, 'vô địch' là gì thế?"

"Là biệt danh tôi đặt cho các cô ấy." Kim Chung Minh kinh ngạc liếc nhìn đối phương. Chắc hẳn anh ta đi theo ra đây không phải để hỏi chuyện này chứ. "Ngài có điều gì muốn nói sao?"

"Không thể gạt được Kim Chung Minh tiên sinh." Hong Seung-Sung cười khổ. "Tôi cũng không biết bây giờ nói chuyện này liệu có thích hợp không?"

"Chuyện đâu ra đó. Nếu có chỗ nào cần tôi giúp, ngài cứ nói. Tôi cũng tiện thể chuộc lỗi cho sự vô công rồi nghề của mình." Kim Chung Minh lơ đễnh đáp.

"Vậy là tốt rồi." Hong Seung-Sung gật đầu đáp, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Kim Chung Minh. "Cậu có biết Rain được đề cử giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất hạng mục Điện ảnh của Baeksang không?"

Thảo nào! Kim Chung Minh thầm cười lạnh. Hôm nay là lần đầu anh gặp Jung Ji-hoon mà đối phương lại khách khí đến thế, điều này thực sự khiến anh thấy lạ. Thì ra là đang đợi mình ở đây. Chẳng qua là Kim Chung Minh hôm nay cũng đã luyện được cảnh giới, trong lòng cười lạnh nhưng nét mặt lại tươi cười: "Thế thì thật đáng chúc mừng, tôi cần làm gì sao?"

"Vậy tôi xin nói thẳng luôn. Cùng được đề cử còn có người bạn thân của cậu, Ryu Deok-hwan, và một vài tài năng mới khác. Đương nhiên, họ đều là những người đã nổi danh trước đây, cậu cũng biết rõ điều đó. Vì vậy, Chung Minh, cậu có thể nhờ các vị tiền bối trong giới điện ảnh một chút được không?"

"Nhờ vả chút thì đương nhiên không thành vấn đề. PR thì ở đâu mà chẳng phải thế, cũng chẳng phải chuyện gì khuất tất. Chẳng qua là những tài năng trẻ mà anh vừa nói, ngoài Deok-hwan ra còn có ai nữa?" Kim Chung Minh nghe vậy bật cười ngay lập tức. Thảo nào vừa rồi họ không trực tiếp bảo vệ tống mình ra ngoài, thì ra Rain đang ở thời khắc then chốt. Bọn họ không dám đắc tội với những người đứng sau mình như Ahn Sung-ki, Choi Min-sik.

"À, Trần Cửu, Ôn Chu Vạn, Lý Anh Huân."

"Hừ ~" Nghe đối phương nói vậy, Kim Chung Minh trực tiếp bật cười thành tiếng.

"Kim Chung Minh tiên sinh?" Hong Seung-Sung khá lúng túng. Bởi vì đúng như câu nói 'người ngoài cuộc không hiểu chuyện trong cuộc', hơn nữa ở Hàn Quốc có một quy tắc ngầm là diễn viên được trọng vọng hơn ca sĩ, điện ảnh cao hơn truyền hình. Vị giám đốc điều hành của công ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc mà Kim Chung Minh đang nói đến thực sự không hiểu được mấy khúc mắc này, huống hồ bộ phim của Jung Ji-hoon cũng là tác phẩm đầu tay của cậu ấy.

"Tôi đã biết, cứ giao cho tôi!" Kim Chung Minh thản nhiên vỗ ngực tự tin nói. "Nói với anh Ji Hoon, tôi sẽ nâng cao ba phần mười khả năng đoạt giải của cậu ta. Giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất hạng mục Điện ảnh của Baeksang năm nay, giờ đã chắc tám phần là của cậu ấy rồi."

"Vậy tôi yên tâm rồi." Hong Seung-Sung khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mặc kệ tuổi tác ra sao, nhưng người trước mặt dù sao cũng là cây đại thụ của nền điện ảnh Hàn Quốc thế hệ mới, càng là có những nhân vật có số má, những ngôi sao sáng của điện ảnh Hàn Quốc, đều nhìn cậu ấy bằng con mắt khác. Những lời cậu ấy nói cuối cùng cũng khiến ông ấy hoàn toàn yên tâm.

"Nhân tiện, Giám đốc Hong không chỉ quan tâm HyunA lắm đâu nhỉ?" Kim Chung Minh quay người định rời đi, lại đột nhiên trong lòng chợt động.

"Đó là đương nhiên." Hong Seung-Sung bình thản nói. "Năm đó Ji Hoon chính tay tôi đã phát hiện và giới thiệu cho Jin Young khi anh ấy còn là giám đốc điều hành, làm sao có thể không nghĩ đến cậu ấy được?"

"Giám đốc Hong ở JYP quả là có mối quan hệ rộng thật đấy!" Kim Chung Minh cười nói. "À này, gần đây tôi hình như lờ mờ nghe được vài lời đồn, nói là anh Ji Hoon định tự mình ra ngoài mở công ty, Giám đốc Hong có biết việc này không?"

"Bên ngoài đồn ầm lên c��� rồi, tôi làm sao có thể không biết?" Hong Seung-Sung cười khổ nói. "Hơn nữa, tôi cũng không giấu cậu, Jin Young có thái độ rất dứt khoát. Anh ấy đã công khai bày tỏ, nói rằng nếu quả thật có một ngày Ji Hoon muốn ra riêng thì anh ấy sẽ chỉ giúp đỡ chứ không gây khó dễ. Kết quả là Ji Hoon lại im hơi lặng tiếng kể từ đó."

"Ngay cả trụ cột của công ty mình muốn ra riêng mà anh ta cũng có thể nhịn được. Nếu là Lee Soo Man thì chắc chắn sẽ ra tay phong tỏa. Nếu nói anh ta tìm xã hội đen chặt chân người ta thì tôi cũng không lấy làm lạ." Kim Chung Minh cười như không cười.

"Tôi biết Kim Chung Minh tiên sinh có ý gì." Hong Seung-Sung thu lại nụ cười. "Nhưng Jin Young anh ấy cũng không phải kẻ yếu mềm."

Nghe nói như thế, Kim Chung Minh kinh ngạc nhìn về phía đối phương: "Vậy thì anh ta là...?"

"Anh ấy chẳng qua là không muốn trở mặt với bất kỳ ai mà thôi. Thậm chí chưa từng chuẩn bị cho việc trở mặt với ai, nên mới tỏ ra yếu thế." Hong Seung-Sung rất nghiêm túc đáp.

"Vậy tôi hỏi một câu thôi nhé, chỉ một câu." Kim Chung Minh nghiêng đầu, sau đó giơ một ngón tay lên. "Anh nói, nếu Giám đốc Hong Seung-Sung cũng như Rain, ra riêng tự mình lập nghiệp, vậy anh nói Park Jin Young tiên sinh có trở mặt với anh không?"

Ánh mắt Hong Seung-Sung hiếm hoi mở to.

"Anh nghĩ mà xem, anh Ji Hoon ra đi thì cũng chỉ có một mình anh ấy thôi. Còn anh ra riêng thì có thể lôi kéo cả nửa JYP ra theo, đúng không?" Khóe môi Kim Chung Minh khẽ nhếch lên. "Xin cáo từ!"

Rời khỏi JYP, trời đã tối bảy giờ. Bụng đói cồn cào nhưng Kim Chung Minh cũng không vội ăn uống, mà chạy tới công ty cuối cùng trong số ba công ty giải trí lớn của Hàn Quốc, cũng chính là YG, nơi anh ta làm việc. Đương nhiên, anh không phải đến để tìm ai gây sự, cũng không phải để tuyên chiến, chỉ đơn thuần cảm thấy nên ghé qua công ty một chuyến. Tương ứng với đó, anh cũng đã liên hệ đội ngũ quản lý của mình, dặn ba nữ quản lý trực tiếp đến văn phòng công ty, còn Wang Chung Byeong thì lái xe đến đón anh ta. Dù sao quãng đường xa như vậy, nếu đi bộ thì có mà gãy chân.

"Chung Minh này, cậu không thể đưa bọn tôi đi Trung Quốc một chuyến sao? Với tư cách người qu��n lý của cậu, hai tháng nay chúng tôi thực sự rảnh rỗi đến phát hoảng. Cậu xem, hai người kia cả ngày ngồi đây nói chuyện yêu đương, còn cô nàng đeo kính kia thì mỗi ngày cày game, lại còn dùng tài khoản của cậu, nghe nói đã giúp cậu cày ra cả bộ trang bị cực phẩm rồi đấy."

"Thật vậy chăng? Là 'Sơn Khẩu Sơn' sao?" Kim Chung Minh nghe vậy lập tức cắt ngang lời Jang Min Ah, quay sang nhìn 'con mọt game' Ryu Hyeon Eun.

"Không sai." Ryu Hyeon Eun cười ngượng nghịu đáp.

"Chị Min Ah xem này, cuộc sống cứ thế này mà vui vẻ biết bao? Chẳng lẽ tôi không có trả lương cho các cô sao? Có tiền cầm trong tay mà ngày nào cũng được ngồi chơi, còn gì bằng?"

"Nói đùa gì thế? Cũng không thể cứ ngồi chơi mãi thế này sao? Nếu cậu cứ dành cả năm cho điện ảnh, chẳng lẽ mấy người chúng tôi lại ngồi chơi xơi nước cả năm?" Jang Min Ah rất là tức giận thở ra một hơi.

"Kỳ thật cũng không phải là không thể." Wang Chung Byeong tiếp lời.

"Câm miệng!" Jang Min Ah thực sự nổi giận.

"Muốn có việc làm đúng không?" Kim Chung Minh nghiêng đầu. "Thực sự c�� hai việc cấp bách cần các cô đi làm ngay."

"Nói đi!" Jang Min Ah mắt sáng rỡ.

"Thứ nhất là, tôi có hẹn với Giám đốc Yang, có một đĩa đơn muốn ra mắt. Các cô nói với ông ấy một tiếng, tôi đoán chừng khoảng hai ba tuần nữa sẽ quay lại thu âm bài hát này, để ông ấy chuẩn bị sẵn sàng."

"Được rồi, tôi biết bài hát đó mà. 《Anh không thật sự vui》 phải không? Cần MV không?" Jang Min Ah mắt sáng lên, dù sao nghề chính của cô ấy là quản lý âm nhạc, những việc này đều là sở trường của cô ấy. Từ thu âm đến quảng bá ca khúc, cô ấy đều rành rẽ.

"Không cần." Kim Chung Minh bình tĩnh đáp.

"Thế à?" Jang Min Ah giọng hơi thất vọng.

"Cũng đừng đưa vào danh sách quảng bá." Kim Chung Minh thêm vào một câu.

"Tại sao?" Jang Min Ah có chút tức giận.

"Tôi sợ mình sẽ bị chính sự thành công của mình cuốn đi rồi vùi dập mất." Kim Chung Minh nghiêm túc nói ra một câu khiến đối phương khó hiểu. "Bất quá, cô cũng đừng thấy rảnh rỗi quá, có một việc khá gấp cần cô đi làm ngay."

"Cậu nói." Jang Min Ah lại hăm hở hỏi.

"Đi Đài Loan một chuyến đi!" Kim Chung Minh ngẩng đầu nhìn quản lý của mình. "Tôi để mắt đến một cuốn tiểu thuyết, đi giành lấy bản quyền chuyển thể điện ảnh của nó. Tiền sẽ trích từ tiền cát-xê trong ngân hàng của tôi. Nói cách khác, tôi muốn mua bản quyền chuyển thể này bằng tiền túi của mình. Hơn nữa, ít nhất cuối cùng cô cũng phải lấy được bản quyền chuyển thể điện ảnh tiếng Hàn cho tôi."

"Cậu muốn tự mình làm phim?" Jang Min Ah kinh ngạc hỏi.

"Còn lâu mới tới lúc đó, nhưng cứ lo xa để khỏi hối hận sau này." Kim Chung Minh cười nói. "Huống hồ, nếu tôi thật sự trở thành người làm phim thì các cô có thể phá vỡ những ràng buộc của hợp đồng điện ảnh này rồi."

"Được!" Jang Min Ah suy nghĩ một lát rồi gật đầu. "Tiểu thuyết nào?"

"Là cái này." Kim Chung Minh rút ra một tờ giấy, ghi xuống bàn rồi đưa cho cô ấy. "Nhớ tìm người phiên dịch nhé."

"Cái này nghĩa là gì? Đọc thế nào?" Jang Min Ah nhìn những chữ Hán trên đó có vẻ mơ hồ.

"《Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi》!" Kim Chung Minh đọc từng chữ một. "Sách mới, tác giả Cửu Bả Đao."

"Nghe không hiểu!"

"Nghe không hiểu thì thôi vậy! Mà này, anh Chung Byeong, lái xe đưa tôi đi nhà Lee Soo Man đi, xe của tôi vẫn còn ở chỗ anh ấy!"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free.